Brahmacharya

Brahmacharya ( Skt. ब्रह्मचर्य , IAST : brahmacaṛya , den bokstavliga betydelsen av ordet är en lärjunge till en brahman [1] ) är ett sanskritord som har olika översättningar: från en av de fyra stadierna av " hinduism " en elev till en brahman." De övningar som en brahminlärjunge skulle följa döptes efter ordet för lärling hos en brahmin. En av de praxis som en student var tvungen att följa i en brahmins (lärare, guru) hus är sexuell avhållsamhet [2] . Av detta kom en sådan översättning av termen som sexuell avhållsamhet ; och som självdisciplin, kontroll över önskningar. Inom yoga är brahmacharya en av principerna för yama (Skt.: यमः IAST : yama  - "kontroll").

Brott mot brahmacharya är oförmågan att kontrollera sina önskningar inom olika områden: i sex, mat, dryck, pratsam, etc. Olika votivpraktiker bidrar till att lära sig kontroll - självbehärskning i sex, mat, dryck, tal, etc.

Källan till termen är Yoga Sutra av Patanjali. I denna samling av sutras nämns termen "brahmacharya" två gånger - på raderna 30 och 38 i textens andra kapitel.

अहिंसासत्यास्तेयब्रह्मचर्यापरथर। ३०॥

IAST : ahiṃsā-satya-asteya-brahmacarya-aparigraha yamāḥ ॥ trettio.

" Yamas : ahimsa , satya , asteya , brahmacharya, aparigraha."

och, för att beskriva resultaten av brahmacharya:

ब्रह्मचर्यप्रतिष्ठायां वीर्यलाथः ३८॥

brahmacarya-pratiṣṭhāyāṃ vīrya-lābhaḥ ॥ 38॥

"Genom iakttagandet av brahmacharya erhåller man virya (heroism)."

I texten till Yoga Sutras definierar inte Patanjali termen. Termen översätts av den första kommentatorn av Yoga Sutras, Vyasa , till Yoga Bhashya. Vyasa ger följande definition:

IAST : brahmacaryaṃ guptendriyasyopasthasya saṃyamaḥ

"Brahmacharya är kontrollen (samyama) av de latenta sinnena (gupta indriya) och det nära (upa-stha)."

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Monier-Williams, APTE. Språkordbok . Språkordbok . Hämtad 7 februari 2018. Arkiverad från originalet 8 februari 2018.
  2. ↑ Safronov A.G. Brahmacharya och abstinens i yoga. Historia om förvirring  // blogg "Yoga Sutra: kommentarer från en modern utövare". Arkiverad från originalet den 14 februari 2018.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk