Bronstein, Mikhail Tsalevich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 juli 2018; kontroller kräver 18 redigeringar .

Moses (Mikhail) Tsalevich Bronstein
esper. Mikaelo Brontejn
Mikhail Bronstein, 2016
Alias	Bruna Tono
Födelsedatum	7 juli 1949 (73 år)( 1949-07-07 )
Födelseort	Proskurov
Medborgarskap	Sovjetunionen → Ryssland
Ockupation	författare, översättare, poet , låtskrivare och sångare
År av kreativitet	1960 -talet - idag
Verkens språk	esperanto
Utmärkelser	OSIEK-utmärkelse [d] ( 2013 )
Mediafiler på Wikimedia Commons

Moses (Mikhail) Tsalevich Bronshtein (pseudonym: Bruna Ŝtono ; född 1949 , Proskurov , ukrainska SSR , USSR ) är en esperantist , ingenjör, författare, översättare , poet , författare och artist av sånger, värd för World Congresses Esperantos kulturprogram . Författare till flera böcker, släppt flera ljudkassetter och CD-skivor med sånger. 2003 blev han pristagare av Litteraturpriset. Anthony Grabovsky .

Originalverk på esperanto

Legendoj pri SEJM ( Legends of SEJM ) ( 1992 ) [1]
Oni ne pafas en Jamburg ( De skjuter inte i Yamburg ) ( 1993 ) - roman
Mamutido Miĉjo ( Mammoth Bear ) ( 1995 ) - en bok för barn
Jen, denove... ( Här, igen... ) ( 1997 )
Du lingvoj ( Två språk ) ( 2001 ) - diktsamling
Iam, kiam ... (Someday, when ...) (2005) - en diktsamling
Dek tagoj de kapitano Postnikov ( Tio dagar av kapten Postnikov ) är en historisk roman om händelserna i ryska Esperantida för hundra år sedan ( 2004 ). [2] , ISBN 5-86038-027-5 .
Jag vågar inte förebrå mitt öde (2007) - en diktsamling
Kajto (2009) - diktsamling
Lecionoj por knabo (2009) - noveller
Urbo Goblinsk (2010) - roman
Pri Dinjo, Diko kaj aliaj estaĵoj (2011) - en bok för barn
Jag frågar dig, under våren ... (2011) - en diktsamling
Kaj ekmatenos (2014) - diktsamling
Mi stelojn jungis al revado... (2016) - roman
Sortoj frakasitaj (2017) - uppsatssamling
Viv-teatro (2019) - diktsamling
Vi blir inte gamla, bröder ... (2020) - en diktsamling
Lecionoj por viro (2020) - roman
Amitaj, amataj, amotaj... (ljudkassetter)

Översättningar från ryska till esperanto

Arkadij Strugackij, Boris Strugackij . Pikniko ĉe vojrando = Picknick vid vägkanten (särskilt) / Illustrationer av Leonid Andreev. Rep. redaktör Alexander Shevchenko. Redaktörer: Alexander Gofen, Dmitry Perevalov, Elena Shevchenko. — M .: Impeto , 1996. — 190 sid. — ISBN 5716100279 . [ett]
Arkadij Strugackij, Boris Strugackij. La fora ĉielarko = Far rainbow (esp.) / Illustrationer av Vjacxeslav TE. Rep. redaktör Alexander Shevchenko. - M . : Impeto, 1997. - 130 sid. — ISBN 5716100422 . [2]
Arkadij Strugackij, Boris Strugackij. La dua invado de marsanoj = Andra invasionen av marsianerna (särskilt) / Redaktör: Elena Shevchenko. Illustrationer av Vjacxeslav TE. Rep. redaktör Alexander Shevchenko. - M . : Impeto, 1998. - 111 sid. — ISBN 5716100449 . [3]
Arkadij Strugackij, Boris Strugackij. La loĝata insulo = Bebodd ö (esp.) / Redaktörer: Elena Shevchenko, Nikolay Gudskov. Illustrationer av Vjacxeslav TE. Rep. redaktör Alexander Shevchenko. - M . : Impeto, 2004. - 304 sid. — ISBN 5716101224 . [fyra]
Dina Rubina. La blanka kolombino de Kordovo = Vita duvan från Cordoba (Esp.) . - Bialystok , Svidnik , Lublin , Tikhvin : Bjalistoka Esperanto-Societo, Libro-Mondo, Ars Libri, 2020. - 475 s. — ISBN 9788363698560 . [5]

Anteckningar

↑ Pikniko ĉe vojrando (särskilt) . UEA . Hämtad 24 september 2021. Arkiverad från originalet 24 september 2021.
↑ Fora ĉielarko, La (esp.) . UEA . Hämtad 24 september 2021. Arkiverad från originalet 24 september 2021.
↑ Dua invado de marsanoj, La (esp.) . UEA . Hämtad 24 september 2021. Arkiverad från originalet 24 september 2021.
↑ Loĝata insulo, La (särskilt) . UEA . Hämtad 24 september 2021. Arkiverad från originalet 24 september 2021.
↑ Blanka kolombino de Kordovo, La (esp.) . UEA . Hämtad 16 mars 2021. Arkiverad från originalet 10 april 2021.

Länkar

Recensioner

Om boken Legends of SEJM , de Don Harlow
Andreas Kunzli. SEJM: Legendoj pri legendo (esp.) // Esperanto : journal. - 2011. - Decembro ( nr 1253 (12) ). - S. 254-255 . — ISSN 0014-0635 . Recension av boken Legendoj pri SEJM .
Kalle Kniivilä. Ruseska realismo (esp.) // Esperanto : journal. - 2011. - Julio ( nr 1249 (7-8) ). — S. 158 . — ISSN 0014-0635 . Bokrecension Urbo Goblinsk .
Om boken för barn Mammoth Mishka
Glebo Malcev. Lia muziko ne gravas (esp.) // La Ondo de Esperanto : journal. - 2004. - Nej . 5 (115) . Mia nomo ne gravas albumrecension .
Stefan MACGILL. Knabinoj, cignoj, burĝonoj (esp.) // Monato : journal. - 2007. - Majo. — S. 23 . Albumrecension Printempo bluĵinsa .
Valentin Melnikov . Iom da bono de Bruna Ŝtono (Esp.) // La Ondo de Esperanto: journal. - 2004. - Nej . 11 (121) . Recension av bokenDek tagoj de kapitano Postnikov.

Biografi

Christophe Lavarenne. VORKUTA : le charbon du Goulag (Esp.) .

Foton

Fotoj de niaj agadoj en 2004 - 2005 (esp.) . Esperanto 3000 .