Burg, Joseph Kunovich

Den stabila versionen kontrollerades den 20 september 2022 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .
Joseph Kunovich Burg
Födelsedatum 31 maj 1912( 1912-05-31 ) [1]
Födelseort
Dödsdatum 10 augusti 2009( 2009-08-10 ) [2] (97 år)
En plats för döden
Medborgarskap  Österrike-Ungern (1912-1918)Rumänien(1918-1940) Sovjetunionen (1940-1991) Ukraina (1991-2009)

 
 
Ockupation författare , författare , journalist
Verkens språk jiddisch
Utmärkelser
Kommendör av förtjänstorden för Tyskland Officerskors av hederstecken "För förtjänst till republiken Österrike"
Sign-Culture-Ukraine.png

Josef Kunovych Burg _ _  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  _ _ _ _ _ _ _ var en judisk författare som "förblev den siste jiddische prosaförfattaren i Östeuropa" [3] [4 ] . Honored Worker of Culture of Ukraine (1993).   

Biografi

Född i Vyzhnitsa, ett av de välkända centra för hasidismen i Bukovina , vid den tiden nästan 90% befolkat av judar. Min far var flottförare , han deltog i första världskriget som soldat i den österrikiska armén. När ryska trupper gick in i Bukovina flydde modern och sonen till Ungern och gömde sig där fram till krigets slut. [5] [6]

När den framtida författaren var 12 år gammal flyttade familjen till Chernivtsi , där han började studera yrket som skräddare, gav handledningslektioner till grundskoleelever, gick på ett rumänskt gymnasium på kvällen, sedan kurser för judiska lärare. En av hans lärare var Eliezer Steinbarg , vars fabler och pjäser han träffade vid 9 års ålder och som hade ett stort inflytande på honom.

1934 debuterade han i tidningen Blacksur's Blacks and Equipment ( jiddisch טבאר  himself וויציment bllike , "Chernivtsi folders") med den första berättelsen om idysh - "on the forest deposits" ( jiddisch n plitryo  - AFN PLITTRYB ). Beslutet att skriva på jiddisch snarare än tyska (det litterära språket för stadens assimilerade judiska befolkning) var ett medvetet beslut. Sedan dess började hans korta romaner dyka upp i den judiska pressen, främst ägnade åt Karpaternas natur och folket i Bukovina. De publiceras i "Chernovitzer Blater" fram till dess stängning av de rumänska myndigheterna i slutet av 1937 på grund av förbudet mot judiska tidskrifter i landet.

1935-1938 studerade han vid fakulteten för tysk filologi vid universitetet i Wien . Efter Anschluss tvingades han avbryta sina studier och återvände till Chernivtsi.

1939 och 1940 publicerades två debutsamlingar med noveller av Joseph Burg i Bukarest - "On the Cheremosh " ("אויפֿן טשערמוש" - afn chermush ) och "Poison" ("סם" - honom själv ).

1940 , efter annekteringen av norra Bukovina till Sovjetunionen, accepterade han sovjetiskt medborgarskap. 1941 , på rekommendation av Itzik Fefer , antogs han till Författarförbundet i Sovjetunionen , men han lyckades inte få ett medlemskort. I början av kriget lyckades han evakuera, hans mamma deporterades från staden och dog i Transnistrien . I evakueringen hamnade han först i Volgatyska ASSR [7] , sedan bodde han i Uzbekistan .

När han återvände till Chernivtsi efter kriget arbetade han som lärare i tyska . Kampanjen mot "kosmopolitismen" och den judiska kulturens nederlag i Sovjetunionen kastade Burg in i ett tillstånd av kreativ chock, och ett stort genombrott kommer i hans författarverksamhet (Burg förmedlar dåtidens sensationer i sin novell "Rus".) Han lämnar Chernivtsi, tvingad att sluta sitt jobb på institutionen vid institutet och en avhandling om Heines arbete . [7] [8]

På 1950-talet undervisade han i tyskt språk och litteratur i Ural och i Moskva . 1958 , tillsammans med sin familj (hustru och dotter), återvände han till Chernivtsi och fann att staden var helt förändrad. Han fortsätter att arbeta som tysklärare och skriver på jiddisch "på bordet". År 1967, i den enda jiddischpublikationen i Sovjetunionen - Moskvatidningen " Sovetish Geimland " - dök hans nya berättelse "Return" ("צוריק אהײם" tsurik aһeim ) upp för första gången. 1980 publicerades hans första bok i Sovjetunionen - en novellsamling "Livet går vidare" ("Dos live går ווײַטער" dos labm gate viter ). 1987 antogs han återigen i Författarförbundet i Sovjetunionen.

Under perestrojkans era var han aktivt involverad i återupplivandet av det nationella livet i det judiska samhället i Chernivtsi, ledde Society of Jewish Culture, uppkallat efter klassikern inom judisk litteratur, fabulisten Eliezer Steinbarg . I slutet av 1990, efter ett uppehåll på 53 år, återupptog sällskapet publiceringen av tidningen Chernovitsky Listki (denna gång tvåspråkig - på ryska och jiddisch), Joseph Burg blev dess redaktör.

Böcker med noveller och noveller "Poison", "Life Goes On", "Roll Call of Times", "Belated Echo", "Flowers and Tears" publicerades i separata upplagor i Tyskland , Österrike , Israel , Italien i översättningar till flera europeiska språk. 2007 , för 95-årsdagen av I. Burg, publicerades två av hans nya böcker - "Nio" (på tyska ) och "Meetings" (på jiddisch). Det finns tvåspråkiga tysk-jiddisch-utgåvor där den jiddische texten är satt i latinsk skrift.

Utmärkelser och titlar

I Vyzhnitsa döptes gatan där författaren bodde som barn efter honom under hans livstid [12] .

Upplagor av essäer

På jiddisch

På ryska

På ukrainska

På italienska

På tyska

Om honom

Anteckningar

  1. ↑ Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , österrikiska nationalbibliotekets register #12066688X // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ http://www.jta.org/news/article/2009/08/11/1007183/yiddish-author-burg-dies-in-ukraine
  3. ↑ Joseph Burgs hela århundrade. "Newspaper in Kiev", 12.08.2009  (otillgänglig länk)  (otillgänglig länk från 14-03-2014 [3146 dagar])
  4. ↑ "Jag är en Bukovinian från topp till tå"
  5. ↑ Biografisk information
  6. ↑ På Chernivtsi-webbplatsen  (otillgänglig länk)  (otillgänglig länk från 2014-03-14 [3146 dagar])
  7. ↑ 1 2 3 Petro Rychlo. Josef Burg Arkiverad 26 december 2015 på Wayback Machine  (tyska)
  8. ↑ Dödsannons
  9. ↑ doba.cv.ua (otillgänglig länk) . Hämtad 16 augusti 2009. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. 
  10. ↑ Rapport om utmärkelsen av det österrikiska hederskorset arkiverad 30 juni 2010 på Wayback Machine  (på tyska)
  11. ↑ theodorkramer.at  (tyska)
  12. ↑ Igor Tjechovskij. Vyzhnytsia: följer Baal Shem och klassikerna  (ej tillgänglig länk)  (otillgänglig länk från 2014-03-14 [3146 dagar])  (ukrainska)

Länkar