Svarta havet rasade

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 26 oktober 2020; kontroller kräver 5 redigeringar .
Svarta havet i
Azerbajdzjan rasade. Çırpınırdı Qara dəniz
Låt
Testamentsexekutor Azerinska , Esat Gabakly
Utgivningsdatum 1918
Inspelningsdatum 1918
Genre patriotisk
Språk azerbajdzjanska
Låtskrivare musik av Uzeyir Gadzhibekov , text av Ahmed Javad

" The Black Sea rased " ( azerbajdzjanska: Çırpınırdı Qara dəniz ) är en sång skriven 1918 av den azerbajdzjanske kompositören Uzeyir Gadzhibekov till poeten Ahmed Javads ord . Låten är mycket populär i Turkiet [1] . I Azerbajdzjan är låten särskilt populär framförd av den hedrade artisten från Azerbajdzjan Azerin [2] .

Låthistorik

Upprymd över det osmanska Turkiets deltagande i första världskriget [3] skrev den azerbajdzjanske poeten Ahmed Javad i december 1914 dikten "Svarta havet rasade" [4] . 1918 skrev Uzeyir Gadzhibekov musik till poetens ord. Men efter 1920 framfördes inte sången i Azerbajdzjan. På grund av att det inte fanns några toner, glömdes sången nästan bort [1] . Trots detta blev låten populär i Turkiet, framfördes på radio och tv, vid officiella evenemang och banketter. Det noteras till och med att Atatürk själv , när han hörde sången för första gången, fällde tårar [5] .

1990 rapporterade Suleiman Shenel , en föreläsare vid Istanbuls tekniska universitet , som då var praktikant vid Azerbajdzjans statliga konservatorium , denna låt till Hajibeyov Memorial House-Museum . Låten framfördes för allmänheten i Azerbajdzjan den 10 mars 1993 i Republikens palats i Baku. Händelsen ägde rum på jubileumskvällen tillägnad Ahmed Javads 100-årsjubileum [1] .

Lyrics

Text   (azerb.)


Çırpınırdı Qara dəniz
Baxıb Türkün bayrağına!
Ah! deyərdin, heç ölməzdin
Düşə bilsən ayağına!
Dost elindən əsən yellər,
Bana şeir, salam söylər!
Olsun bizim bütün ellər Qurban
Türkün bayrağına!
Yol ver Türkün bayrağına!

İncilər tök,gəl yoluna,
Sırmalar səp sağ,soluna!
Fırtınalar dursun yana,
Salam Türkün bayrağına!

«Həmidiyyə» o Türk qanı!
Həç birinin bitməz şanı!
"Kazbekiska" olsun ilk qurbanı!
Heyran Turkun bayrağına!

Dost elindən əsən yellər,
Bana şer, salam söylər.
Olsun turan bütün ellər
Qurban Türkün bayrağına!
Yol ver Turkun bayrağına!!!

Källor

  1. ↑ 1 2 3 Svarta havet rasade , Uzeyir Hajibekovs elektroniska bibliotek. Arkiverad från originalet den 5 mars 2016. Hämtad 10 december 2012.
  2. ↑ Stöd till den hedrade konstnären Azerin från Azerbajdzjans och Turkiets brödraskap
  3. ↑ Əhməd Cavadın istiqlal şeirləri… Azərbaycan gəncliyinin dillər əzbəridir  (Azerbajdzjan)  // Şərq: tidning. - 14 juli 2011. - S. 11 .
  4. ↑ Nəsiman Yaqublu. Zamanın ruhlara hökm edən şairi  (Azerbajdzjan)  // 525-ci qəzet: tidning. - 16 maj 2009. - S. 20 .
  5. ↑ Okej HacImusalI. Əhməd Cavad öz şeirləri ilə xalqı milli azadlığa səsləyirdi  (azerb.)  // Xalq Cəbhəsi: tidning. - 19 januari 2012. - S. 13 .