Vazov, Ivan

Ivan Vazov
Ivan Vazov

Porträtt av Vazov
Namn vid födseln Ivan Minchov Vazov
Alias Peychin, Dobrinov, Ts-v, D. N-rov, T. Gabrovsky, Boyanets, Belchin, N-chev, etc.
Födelsedatum 9 juli 1850( 1850-07-09 ) eller 27 juni ( 9 juli ) 1850 [1]
Födelseort Sopot ,
alltså - Osmanska riket
Dödsdatum 22 september 1921( 22-09-1921 ) [2] [3] [4] […] (71 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation romanförfattare, poet, dramatiker
Riktning realism
Genre poesi, epos, drama
Verkens språk bulgariska
Debut dikt "Borat"
Utmärkelser
Orden av SS. Cyril och Methodius ribbon.gif
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Ivan Minchov Vazov ( 27 juni [ 9 juli ]  1850 , Sopot  - 22 september 1921, Sofia ) - en av de mest kända bulgariska poeterna , ofta kallad patriarken av bulgarisk litteratur. Vazovs verk är en återspegling av två historiska epoker - den bulgariska väckelsen och bildandet av det självständiga Bulgarien. Han var akademiker vid Bulgarian Academy of Sciences , utbildningsminister från Bulgariens folkparti från 7 september 1897 till 30 januari 1899 och hedersordförande i Union of Bulgarian Writers .

Biografi

Han föddes den 9 juli 1850 (27 juni, gammal stil) i Sopot i Plovdiv-regionen i Bulgarien i familjen till köpmannen Mincho Vazov. Hans familj kommer från en familj av rika köpmän, där patriarkala traditioner, respekt för religion, traditioner och patriotism var starka. Två bröder till den framtida poeten blev generaler - Georgi Vazov och Vladimir Vazov , och en annan bror - Boris Vazov  - en offentlig person och politiker. Enligt Boris Vazov kommer Vazov-klanen från Kirko Ivanov Arnaudov från byn Nestrama Yanoveni (västra Makedonien), som flyttade till Sopot i slutet av 1700-talet under Ali Pasha Yaninskys regeringstid .

Ivan Vazov tog examen från college, i ung ålder blev han bekant med rysk litteratur. Han studerade även grekiska och turkiska.

1866 gick han in i 4:e klass på Plovdiv Gymnasium . På gymnasiet studerar han franska och är förtjust i Pierre Berangers och Victor Hugos poesi .

Vazov var medlem av folkpartiet och minister för offentlig utbildning i Stoilovs kabinett (1897), när en av de mest framstående progressiva bulgariska författarna, Aleko Konstantinov , föll i händerna på mördarna i samma kabinett .

Han dog den 22 september 1921 klockan 12:30 i husets hall under lunchen i närvaro av sin syster Vyla och systerdotter Syba. Ministrarna Stojan Omarchevsky, Mikhail Turlakov och Alexander Radolov anlände till hans hem. Den välkände storstadsläkaren Sarafov, som kom hit, kunde bara konstatera döden [6] .

Den 24 september överfördes kistan med kroppen av Ivan Vazov av kända bulgariska författare till huvudstadens kyrka St. Nedelya. Begravningsgudstjänsten utfördes av Metropolitan Neofit (Karaabov) i Vidin, tillsammans med biskop Varlaam (Konstantinov) från Leukia och 65 präster. Tsaren, ministrarna, borgmästaren i huvudstaden, ambassadörer, deputerade, författare [7] var närvarande .

Biblioteket i Botevgrad bär namnet Ivan Vazov . I staden Sopot restes ett monument över Vazov, och själva staden från 1950 till 1965 bar namnet Vazovgrad [8]

Kreativitet

Början av hans litterära verksamhet går tillbaka till eran av den nationella revolutionära rörelsen på 1870-talet, då i Bulgarien, mot bakgrund av den ekonomiska och politiska verklighetens utveckling, skisserades silhuetten av en borgerligt-demokratisk revolution. Vazov levde vid den tiden bland den bulgariska emigrationen i Rumänien och skrev två diktsamlingar: "The Banner and the Gusli" (1876) och "The Sorrows of Bulgaria" (1877), där han skildrar det bulgariska folkets hårda liv. och sjunger om haidukernas och guvernörernas bedrifter som kämpar mot förslavarna.

Vazov förkroppsligade sitt sociopolitiska ideal i bilden av Stransky, hjälten i romanen Novaja Zemlja (1903) - den sista delen av den episka trilogin, som också inkluderar Våra släktingar (1884) och Under oket (1889).

I romanen Våra släktingar speglade Vazov det bulgariska folkets liv på 1860-talet, när befrielseidén flimrade som en avlägsen stjärna i den politiska nattens mörker. Romanen "Under oket" (skriven i Lopushansky-klostret ) är en återspegling av den turbulenta eran av det bulgariska folkets befrielsekamp mot turkiskt styre. Handlingen i romanen är nederlaget för Srednogorsk-upproret 1876. Vazov i detta arbete lyckades rita en levande bild av Bulgariens liv under tiden före befrielsen; han skildrade här både representanterna för den revolutionära och evolutionära flygeln i den revolutionära rörelsen och förhållandet mellan olika klassgrupper. Med speciell kärlek och i viss detalj tecknar Vazov livet för " Chorbadzhi " Mark, som hjälten i romanen, Ognyanov, svajade åt sidan av revolutionen. Romanen "Under oket" var mycket populär: den var i samklang med den yngre generationens revolutionära stämningar, som kämpade i den nya miljön med samma heroism.

På ett helt annat sätt visar I. Vazov det bulgariska samhällets liv i berättelsen "Chichovtsy", där i en grotesk och satirisk form vanliga bulgarers seder och bilder under tiden före slutet av det turkiska styret på ett vackert sätt förmedlas. Dessutom har berättelsen intrig och episoder som kopplar den till vad som händer i hans roman Under oket.

I romanen "New Land" skildrar Vazov livet i redan befriade Bulgarien. Här återspeglades de organiserade politiska gruppernas kamp: russofila konservativa och russofobiska liberaler. Författarens sympatier är på de konservativas sida, beundrare av den ryska tsarismen, ledarna för hans planer. Romanens hjälte, Stransky, Vazov utrustad med alla de positiva egenskaperna hos en begåvad konservativ, en ärlig medborgare, en sann patriot. Stranskys antipod, liberalernas representant, Dr. Dogansky, är utrustad med alla negativa egenskaper. I den här romanen agerar Vazov inte bara som en anhängare av den konservativa trenden, utan också som en nitisk medlem av sitt parti, vars auktoritet han försöker höja till varje pris.

Förutom den namngivna trilogin skrev Vazov som romanförfattare: "Draski och hajar" (1843-1895), i två volymer; "Stora Rilaöknen" (1892); "Drottning av Kazalarskata"; "Legend at Tsarevets", etc.

Vazovs talang är mångfacetterad. Han manifesterade sig både inom textområdet och epos, och inom dramaområdet.

Av hans lyriska verk märks följande diktsamlingar: "Sound" (1893), "Skitnishki songs" (1899), "Under our sky" (1903), "Lyuleka mi zamirisa" (1920). Den bästa av hans lyriska samlingar anses vara "Epopee on Zabravenit".

Av Vazovs dramatiska verk är "Khshov", "Kam propast", "Borislav" kända. Deras betydelse ligger i det faktum att de är de första dramatiska verken i bulgarisk litteratur. Ett visst stadium i utvecklingen av den bulgariska litteraturen är också Vazovs episka och lyriska verk, och detta är hans stora litterära och historiska förtjänst. Betydelsen av Vazov ligger också i det faktum att han berikade det bulgariska språket lexiskt och eufoniskt .

Bibliografi

År Titel, översättning ursprungliga namn Genre Sorts Beskrivning
1876 Banderoll och harpa [9]
  1. Tall. Översättning av P. Zheleznov
  2. Stackars kvinna
  3. Gusli trimmade på ett nytt sätt. Översättning av N. Chukovsky
  4. Hämnare. Översättning av A. Kudreyko
  5. Volontär. Översättning av M. Pavlova
  6. Baner. Översättning av A. Kudreyko
  7. Panagyuri rebeller. Översättning av L. Belov
  8. Frihet eller död. Ej översatt
  9. "Radetsky". Översättning av M. Pavlova
  10. Var är Bulgarien?
  11. Mammas barn
  12. Traveller och Mount Vitosh
  13. 1875!
  14. Bondemor
  15. Förbund
  16. Till mina vänner G. och A.
  17. Våra olyckliga farfar
  18. I mitt gevär
  19. Georgievskaya
  20. Sirkeci Skelesi
  21. Tankar på en tavla
  22. Amnesti för bulgarer
  23. Abdul Hamid

 Pryaporets och gusla
  1. Borat
  2. Siromahkinya
  3. Nya Ghusla-senaten (1875)
  4. hämnare
  5. Volentirint (1875)
  6. Pryaporets
  7. Panagyurskites (1875)
  8. Frihet eller död (1876)
  9. "Radetzky"
  10. Var är Bulgarien?
  11. Mammas chedo (1875)
  12. Pytnik och Vitosh Planina (1874)
  13. 1875 år!! (1875)
  14. På en t-shirt, en bondkvinna (1875)
  15. Testamentet (1875)
  16. På pal mi G. och A. (1875)
  17. Vår ondskas farfar (1876)
  18. På pushchata mi (1876)
  19. På Gergjovden (1876)
  20. Sirkeci Skelesi (1876)
  21. Tänkte på en bild (1876)
  22. Amnesti för bulgariska (1876)
  23. Abdul Hamid (1876)

 Poesi Samling Samling dikter från olika år
1892 Stora Rilaöknen Prosa
1893 Drasks och Sharks . Del 1.
1893 Kardashev på jakt Kardashev för fiske Prosa Samling Berättelser. Essäer från storstadslivet.
1895 Drasks och Sharks . Del 2. Prosa Samling Berättelser. Essäer från storstadslivet.
1894 under oket under oket Roman Roman En roman från det bulgariska livet på tröskeln till befrielsen
1900 Är det en journalist? (ej översatt) Är det en budbärare? Komedi Spela
1903 Sökare av varma platser (per. M. Simakov) Sluzhbogontsi Komedi Spela
1907 Svyatoslav Terter Svetoslav Terter Roman Roman Historisk roman om Bulgarien i slutet av 1200-talet
1919 Luleka mi zamirisa Poesi Samling Diktsamling
1881 Gusli Gusla Poesi Samling Diktsamling skrivna under perioden 1880-1881.
1881 Mitrofan och Dormidolsky (översatt av M. Simakov) Mitrofan och Dormidolsky Berättelse (Berättelse) komedihistoria
1883 Outcasts (Översatt av V. Dilevskaya och N. Tolstoy, 1952) Nemily-Nedragi ( Plovdiv, Nauka magazine, 1883-1884 ) Berättelse (Berättelse) En semi-självbiografisk berättelse, enligt författaren, "en korrekt beskrivning av hashernas liv i Rumänien" i början av 1870-talet. Omarbetad till dramat "Heshi" (1894)
1884 Våra släktingar (översatt av M. Simakov) Chichovtsi . Galleri från typiska och populära bulgariska i turkisk tid Komedi (Berättelse) Galleri av typer och vardagliga scener från livet i Bulgarien under turkarnas styre
1896 Nytt land. En roman från det bulgariska livet ett år före befrielsen Nova Zemya Roman från magen på bulgariska prez parvite godini trail Liberationto Roman (Roman) En roman om livet före befrielsen från det turkiska oket
1903 Kazalari drottning Kazalarskata drottning Roman (Roman)
1907 Ivan Alexander Ivan Alexander Berättelse - Historisk berättelse från livet i det andra bulgariska riket i mitten av XIV-talet
1888-1901 Brokig värld (samling, 26 berättelser), övers. N. Simakov Pastor är helig berättelser Samling

Vazovs verk i alfabetisk ordning (översättningar av utländska poeter ingår inte):

Från denna samling på ryska:

”Handlingen i den här dikten är en folklig sed i trakterna kring Berkovitsa – en sorts moralisk lynchning som lokala bönder använde under turkisk tid mot de av sina byborna som tillsammans med de turkiska myndigheterna förtryckte dem; som de inte kunde hämnas på något annat sätt." — notera Vazov.

Levski Benkovski Kocho Broder Zhekovi Kableshkov Paisios Broder Miladinovi Rakovski Karajata 1876 oxar Oplchencite på Shipka

På engelska:

Legender vid Tsarevets Dikter om historien om det andra bulgariska kungariket; Tsarevets är en kulle i huvudstaden Tarnovo, där de kungliga slotten låg. I dessa dikter använde Vazov främst Bulgariens första nya historia, skriven av tjecken Konstantin Irechek. Han använde i sin tur de grekiska krönikörerna - Nikita Choniates, George Acropolitan, George Pachymer, Nicephorus Grigoras; en krönika om den siste bulgariska patriarken Evtimiy Tarnovsky; "Historien om den slavisk-bulgariska" munken Paisiy Hilendarski. Referenser inom citattecken används av Vazov i början av varje dikt.

"Gud kommer att byta ut huset och familjen till kungarna av Bulgarien och ambassadören för hjälp och förnyelse av kungariket Bulgarien ..." - Paisius

"I de bulgariska kyrkorna uttalades under lång tid anathemas över Ivanko, som dödade Asen I" - K. Irechek

Nederlaget för den riddarliga armén av IV korståget på påskdagen 1205 nära Adrianopolis (nu Edirne i Turkiet). Ledaren för riddararmén Balduin togs till fånga och blev fånge i tornet i Tarnov, uppkallat efter honom. Enligt legenden blev drottningen kär i honom, men på grund av hans vägran avrättades han.

"Kaloyan hämnades på grekerna för det onda som Vasilij II, den bulgariska dräparen, gjorde mot bulgarerna, och han kallade sig Romeo dräpare. Faktum är att ingen tillfogade grekerna så mycket lidande ”- Acropolitan

Kaloyans fru. Efter hans död 1207 gifte hon sig med hans brorson Boril.

"Irina hade ett vackert utseende och ståtlig hållning. Ivan Asen II älskade henne passionerat, inte mindre än Antony älskade Cleopatra ”- Acropolitan.

"Detta straff var välförtjänt" - Nikifor Grigoras

"En gång mitt på dagen var det en solförmörkelse när solen var i Kräftan. Snart dog också den bulgariske tsaren" - Acropolitan

"Och hon (Maria Palaiologos) gifte sig med honom och delade kunglig ära med honom" - Pachymer

"Giorgi Terter kunde inte motsätta sig dessa barbarer (tatarer). För att behålla sin tron ​​tvingades han 1285 ge sin dotter till hustru Chaka, son till Nogay ”- Irechek

"Svetoslav skickade inkräktaren Chokas huvud till sina fiender på Krim. Patriarken Joachim III, fångad i en allians med tatarerna, på order av Svetoslav, kastades från en klippa i Tyrnov. Efter detta avgörande steg besteg Svetoslav, som en befriare från asiatiska inkräktare, tronen för Asenev-dynastin ”- Irechek

Dottern till Ivan-Alexander och hans andra judiska hustru Sarah, gavs till Murad I som hustru, och är mor till Bayezid I, erövraren av Balkan.

Legenden om att försvaret av staden Tarnov överlämnades av en jude.

"På tröskeln till den 9 mars (de heliga 40 martyrerna) trodde både bulgarerna och turkarna att mirakel utfördes i detta tempel" - Irechek.

På ryska:

På ryska:

Från samma samling på ryska:

Upplagor av samlade verk på bulgariska

1914 publicerades alla Vazovs verk för första gången. Berättelserna kombinerades efter åren de skapades, och därför finns det inget handlingssamband mellan berättelserna i vissa samlingar.

På ryska

Översättningar till ryska förekom också i tidskrifter och tidningar:

Bibliografi om Vazov

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Fine Arts Archive - 2003.
  2. ↑ http://www.britannica.com/EBchecked/topic/624238/Ivan-Vazov
  3. ↑ Ivan Vazov // Encyclopædia Britannica  (engelska)
  4. ↑ Iwan Mintschow Wasow // Brockhaus Encyclopedia  (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  5. ↑ http://www.lonelyplanet.com/travel-tips-and-articles/76194
  6. ↑ Vazov sover under stenen från Vitosha - 24chasa.bg . Hämtad 29 maj 2015. Arkiverad från originalet 29 maj 2015.
  7. ↑ Tolkning för patriarken i bulgarisk litteratur Ivan Vazov (otillgänglig länk) . Hämtad 29 maj 2015. Arkiverad från originalet 19 september 2016. 
  8. ↑ Zhuchkevich V.A. Allmän toponymi. 2:a upplagan, korrigerad och förstorad. - Minsk: Högre skola, 1968. - S. 270-271. — 432 sid. .
  9. ↑ Ivan Vazov. Utvalda verk / M.: Detgiz. - förord. A. Sobkovich. - (Skolbibliotek). — 1952.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk