| waiwai | |
|---|---|
| Länder | Brasilien , Guyana , Surinam |
| Regioner | Amazonas , par |
| Totalt antal talare |
2020 i Brasilien (2006) 200 i Guyana (1990) 10 i Surinam (2010) |
| Klassificering | |
| karibiska språk Parukothoiska språk Vaivai-språk waiwai | |
| Skrivande | latin |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | wow |
| WALS | vai |
| Atlas över världens språk i fara | 1699 , 318 och 1989 |
| Etnolog | wow |
| ELCat | 1519 och 10467 |
| IETF | wow |
| Glottolog | waiw1244 |
Waiwai ( Ouayeone, Uoiauai [1] , Parukota, Uaieue, Uaiuai, Waiwai ) är ett språk som talas av ~2230 [2] (2006) människor i Brasilien (byarna Para och Roraima), Guyana och södra Surinam. Tillhör den karibiska språkfamiljen .
Weiwai har en dialekt som heter Katavian, som har listats som ett separat språk [Vugelin, 1977].
Waiwai-språket tillhör Waiwai-gruppen i den guianesiska grenen av den karibiska språkfamiljen.
Nästan alla som modersmål är tvåspråkiga (de talar även engelska, portugisiska eller holländska). [Hawkins, 1998: 25] konstaterar att vaiwai fortsätter att adopteras av barn och att många unga kan läsa och skriva utmärkt i den, och att antalet talare ökar.
Weiwai är ett syntetiskt språk.
[Hawkins, 1998: 28] [3]
K-enw-o
1S.2O-see-TP
"Jag såg dig."
Men vissa betydelser uttrycks av partiklar, och om subjektet och objektet inte är pronomen, så uttrycks de också av separata ord, och inte av anslutningar med verbet.
Xir̂ko w-een̂-a-sî
stjärnor 1S-look-SF-INP
"Jag tittar på stjärnorna."
Ow marha w-Ø-een̂-a-sî
1PRO också 1S-3O-look-SF-INP
"Jag tittar på dem."
Övervägande agglutinativ karaktär av gränserna mellan morfem. Beroende på stavelsestrukturen kan î dyka upp eller försvinna, och vissa andra växlingar förekommer också.
M-eras-wa?
2S-afraid-VSF.INGR.UNP
"Är du rädd?"
M-erah-tim?
2S-afraid-VSF.INGR.TP
"Var du rädd (idag)?"
I den possessiva substantivfrasen är markering vertex för både pronomen och hela substantivfraser.
Kari-tî mîkro Caan y-akno
strong-NOMZR 3PRO John GEN-bror
"Johns bror är stark."
Oy-ok penna n̂-eska kamara
1POSR-djur synd 3S-bite.TP vildkatt
"The wildcat bet my pet."
Vertexmarkering observeras också vid predikation.
Xapari yî-m-hoka-kî
dog 3-tie-CESS-2IMP
"Lös upp hunden (få honom att sluta vara bunden)!"
I waivai finns det en tredelad rollkodningsmodell, vilket kan ses av de matchande prefixen i följande exempel:
Kî-wînîk-ya-sî
1S-sleep-SF-INP
"Jag ska sova."
W-Ø-ahsî-ya-sî
1S-3O-hold-SF-INP
"Jag håller den."
Oy-Ø-enw-o okwe
1O-3S-see-TP tyvärr
"Han såg mig, tyvärr."
Objektets normala position är före verbet, subjektets position är inte fixerad [Hawkins, 1998: 27].
Oy-ok penna n̂-eska kamara
1POSR-djur synd 3S-bite.TP widcat
"Vildkatten bet mitt husdjur."
Kanawa y-anka-xi kî-wc-e-sî
kanot GEN-spread.open-PM 1S-go-SF-INP
"Jag kommer att gå för att sprida kanoten."
K-et-ama oko yawaka ke
1S-DETRANS-slash.TP PAIN yxa med hjälp av
"Jag högg mig, aj, med en yxa."
K-ex-ponk-e-sî tak okwe
1S-be-CESS-SF-INP ÄNDRING tyvärr
"Jag kommer att dö (upphöra att existera), tyvärr."
TP - temporalt kasus
S - subjekt
O -objekt
SF - stamformativt
INP - involverat läge för icke dåtid
PRO - pronomen
VSF - verbalt stamformativt
INGR - ingressiv
UNP - oengagerat läge för icke dåtid
NOMZR - nominaliserare
GEN - genitivfall markör
POSR - innehavare
synd - synd om person eller djur
CESS - cessativ
IMP - statisk imperativ
tyvärr - tyvärr
DETRANS - detransitivizer
SMÄRTA - interjektion av smärta
FÖRÄNDRING - förändring
1, 2, 3 - ansiktsindikatorer
PM - syftet med rörelsen
Hawkins, Robert E. Wai Wai // Desmond E. Derbyshire, Geoffrey K. Pullum (red.). Handbook of Amazonian languages, Vol. 4. Berlin: Mouton de Gruyter, 1998.