Walter, hjälten av medeltida romaner - hjälten av medeltida västeuropeiska romaner av olika innehåll. Den första gruppen består av berättelser om den trogna hustrun: de var mycket populära i all västeuropeisk litteratur och den sista novellen om Decameron av Boccaccio tjänade som förebild för dem , först i den latinska översättningen av Petrarch och sedan i originalet .
Denna berättelse verkar ha trängt in i den slaviska litteraturen direkt från Italien . Den dök först upp i tjeckisk litteratur, där den är känd från tre manuskript med titeln "Walterus a Grizeldis" och daterade 1459 , 1472 och 1520 . Sedan dess har historien blivit oerhört populär i Tjeckien och trycks än idag. Dess handling är berättelsen om en trogen och lydig hustru till en markis, dotter till en enkel bonde; mannen vill pröva hennes lydnad och utsätter henne för fruktansvärda moraliska plågor: han tar bort hennes barn, skickar henne till sin far för att gifta sig med en annan; men ser till att hon är lydig mot hans vilja i allt, ger henne beröm, återlämnar barnen och hennes tidigare ställning. Två upplagor av denna roman är kända i polsk litteratur: 1571 , under titeln "Grizella" - en ändring från det tyska språket, och en poetisk presentation av berättelsen, ändrad direkt från "Decameron" av Matvey Gloskovsky 1641 .
Den andra gruppen romaner, där Walter är hjälten, har följande handling: riddaren skaffar sig en brud, kungens dotter, men hans rival, prinsen, förföljer det nygifta paret och mister livet till följd av detta. Romanen var mycket vanlig i de germanska och skandinaviska länderna, och därifrån gick den troligen över till Polen . Det är den polska romanen om Walther eller Walgerz från Tyniec som liknar romanen " Waltharius ".
På polsk mark genomgick romanen stora förändringar: för det första var den lokaliserad, och för det andra kopplades en andra del av ett helt annat ursprung till den. I denna polska berättelse, placerad i Boguhwals och Bielskis krönikor, samt i Paprockis heraldiska verk, sägs det att Walgerz Udaloy ( polska Walgierz Wdały ), med sin hustru Geligunda, dotter till den frankiske kungen, som var fördes till Polen, bosatte sig i Tynce. I deras slott fängslades Walthers granne, riddaren Wisław. Under V. Geligundas frånvaro träffade hon Wisław och flydde med honom till hans slott Wislice ; sedan tog de V. till fånga med sina förenade krafter, spikade fast honom på väggen i sin matsal och ägnade sig framför hans ögon åt ömsesidiga smekningar. Walter, med hjälp av Wislavs syster, Ringa, befriade sig från bojorna, dödade förrädarna och gifte sig själv med Ringa. Denna berättelse liknar till och med i synnerhet västeuropeiska romaner om den otrogna hustrun Briselda; men med all sannolikhet lånades den av polackerna inte från väster utan från öster, nämligen från Ryssland , vilket särskilt indikeras av ordet "Wdaly", okänt i Polen, som fungerar som ett konstant epitet för V. och som inte är något annat än det ryska "vågade". I rysk litteratur har en roman om en otrogen hustru ännu inte hittats, även om plotter som liknar den upprepas i epos om Ivan Godinovich och Mikhail Potyk . Vi hittar samma intriger i många berättelser om de södra slaverna och i berättelsen om Salomo , även om ingen av dessa berättelser kunde fungera som en direkt källa för den påstådda ryska utgåvan. Blandningen av två tomter och namn inträffade på polsk mark på grund av följande skäl: i västeuropeiska manuskript följdes oftast historien om en trogen och lydig hustru av en berättelse om en otrogen hustru; och då i de välkända tjeckiska upplagorna den otrogna hustrun, efter den trogna förebilden, heter Briselda, kunde hennes man också få namnet Valger, Valgerius eller till och med Walter i några handskrifter.