| Lizzy van Zyl | |
|---|---|
| engelsk Lizzie van Zyl | |
| Födelsedatum | 22 april 1894 |
| Födelseort | Orange Free State |
| Dödsdatum | 9 maj 1901 (7 år gammal) |
| En plats för döden | Bloemfontein , Orange River Colony |
| Land | |
Lizzie van Zyl , hittade ofta fel van Zyl ( afrikansk. Lizzie van Zyl ; 1894 , Orange Free State - 9 maj 1901 , Bloemfontein , Orange River Colony ) - en tjej som under andra boerkrigets år hamnade i Bloemfontein koncentrationsläger , där och dog av sjukdom. Lizzie van Zyl nämns i dagböckerna till den brittiska aktivisten Emily Hobhouse , som anlände till Sydafrika under krigsåren: [1]
Hon var ett svagt, svagt barn i desperat behov av god vård. Men hennes mor var ett "oönskat element" på grund av att hennes far inte gav upp och förrådde sitt folk, och därför tilldelades Lizzie den lägsta ransonen; efter en månad i lägret var hon så ihjälsvulten att hon flyttades till ett litet nytt sjukhus. Här blev hon oförskämt behandlad. Den brittiska läkaren och hans sjuksköterskor förstod inte hennes språk och eftersom hon inte talade engelska tillskrev de henne idioti, även om hon var ganska normal och mentalt frisk. En dag började hon längtande ropa: "Mamma, mamma, jag vill gå till min mamma!" En viss invånare i Botha gick fram till henne för att lugna henne, men blev plötsligt avbruten av en av sköterskorna, som krävde att hon inte skulle kommunicera med detta barn, som är ett fullständigt besvär.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Hon var ett svagt, svagt litet barn i desperat behov av god vård. Men eftersom hennes mor var en av de "oönskade" eftersom hennes far varken gav upp eller förrådde sitt folk, fick Lizzie de lägsta ransonerna och omkom så av hunger att hon, efter en månad i lägret, överfördes till den nya lilla sjukhus. Här behandlades hon hårt. Den engelskt disponerade läkaren och hans sjuksköterskor förstod inte hennes språk och, eftersom hon inte kunde engelska, stämplade hon henne som en idiot trots att hon var mentalt vältränad och normal. En dag började hon uppgiven ropa efter sin mamma, när en fru Botha gick fram till henne för att trösta henne. Hon sa bara till barnet att hon snart skulle träffa sin mamma igen, när hon bryskt avbröts av en av sköterskorna som sa till henne att inte störa barnet eftersom hon var till besvärTillsammans med beskrivningen av Lizzy van Zyl inkluderade Emily Hobhouse också ett fotografi av flickan. På bilden ser Lizzie van Zyl helt utmärglad ut, nästan skelett, vilket säkerligen beror på att hon svalt ihjäl. Strax före Lizzie van Zyls död svepte en epidemi av tyfoidfeber genom koncentrationslägret Bloemfontein . Flickans försvagade kropp kunde inte stå ut med det, och den 9 maj [2] 1901 dog Lizzie van Zyl av utmattning och tyfoidfeber [3] [4] .