Warao (språk)
Warao är ett isolerat indianspråk som talas av Warao- folket i Orinocodeltat .
Klassificering
Språket anses vara isolerat, men det finns en hypotes om "varoida språk". Speciellt fann Greenberry och Wesselius paralleller mellan Warao och det utdöda språket hos Guanahatabeans som levde i västra Kuba under den sena förcolumbianska eran [1] , samt med ett annat utdött språk hos masorierna (Macorix, Maçoris) - en stam som levde på den nuvarande Dominikanska republikens norra kust.
Substantiv
Bildande av sammansatta substantiv:
ibijiarotu: läkare
- koina: instrumentnamnssuffix
sitakoina: skrivmaskin
yaburukoina: trappor
- noko: ortnamnssuffix, ortnamn
janoko: plats för båt, hus
Namn adjektiv
- En jämförande grad med en touch av överlägsenhet bildas med hjälp av funktionsordet kuarika.
"Tobe bero taera kuarika."
Tigern är starkare än hunden.
- En jämförande grad med en touch av reduktion, förnedring bildas med hjälp av funktionsordet yajoto eller sabuka.
Simo dijaba sabuka.
Honung är mindre söt.
Siffror
- 1 Isaka
- 2 Manamo
- 3 Dijanamo
- 4 Orabakaya
- 5 Mojabasi
- 6 Mojomatana isaka
- 7 Mojomatana manamo
- 8 Mojomatana dijamo
- 9 Mojomatana orabakaya
- 10 Mojoreko
- 20 warao isaka
Kort ordlista
- vit: joko
- stor: ida
- mörkna, mörkna: ana
- vatten: jo
- krig: dariha
- du: yatu
- prata, prata: wara
- år: joida
- huvud: kua
- stad: janokosebeida
- bitter: ajera
- rörelse: diko
- långbent mygga: kojoboto
- god eftermiddag: yakerara
- tänk: obojona
- hål, mellanrum: kojo
- äta (äta): najoro
- feber: iji
- gul: simosimo
- kvinna: tida
- djur: domu
- fett: toi
- nära: itaro
- orm: juba
- leguan: yoana
- instrument: koina
- sök efter: najobu
- klitoris: dobahi
- bok: karata
- knä: obaka
- stöld: erijisa
- red:simo
- gråta: koita
- säng: yajinoko
- vänster: mojokabaya
- räv: kebiji
- pöl: diri
- kärlek: amar (lånad från spanska amar)
- mamma: dani
- oss: okej
- himmel: najamutu
- svärdotter: natororani
- dyk: kobo
- skor: omunamu
- förena, binda: maja
- han: tai
- far: dima
- finger: mohi
- överkast: simara
- hjälp: saneta
- bälte: kabe
- luftbubbla: koba
- fem: mojobasi
- mun: doko
- frihet: koyobo
- idag: ama
- nu: ama
- hjärta: kobe
- lyssna: noko
- skratt: eno, sto
- botten: joaika
- nedstiga: nanaka
- gammal: nobo
- glas: botoro
- mörker: imajana
- tjock: toi
- du: iji
- trött, matt: basa
- lära: namina
- backe: jota
- studera väl: naminabu
- blomma: tokoyo
- person: nibo
- mask: kimi
- nummer: nowara
- läs: teribu
- jag: ine
Vissa uttryck
Möjliga svar:
- Bajukaya: Jag är frisk
- Bajuka sabuka: Som vanligt
- Ajuka yana: Jag är inte okej
- Asida: Dåligt
- Yakera: Okej
- Yakera sabuka: Som vanligt
- Omi: Hejdå
- Yakera guito: Mycket bra
Anteckningar
- ↑ Granberry, Julian; Vescelius, Gary (1992). Språk på de förcolumbianska Antillerna. University of Alabama Press. ISBN 0-8173-5123-X .
Länkar