Weckfield-präst

The Vicar  of Wakefield är en roman av den engelske  författaren Oliver Goldsmith , publicerad första gången 1766.

Skapande historia

Oliver Goldsmith skrev sin enda roman 1762. Skribenten hotades då med gäldenärsfängelse, så att han nödgades sälja manuskriptet till en förläggare för sextio pund sterling; samtidigt är det fortfarande oklart om Goldsmith lyckades avsluta arbetet.

Plot

Handlingen i romanen utspelar sig på ett landsbygdsområde i ett av de engelska grevskapen. Mot bakgrund av pastorala landskap utspelar sig livsdramat för prästen Primroz, som blev offer för en lokal markägare.

Perception

Litteraturforskare refererar ofta till The Weckfield Priest som en sentimental roman som visar en tro på medfödd mänsklig godhet. Samtidigt kan det vara en satir på sentimentalism: hans positiva egenskaper hjälper inte huvudpersonen, och han kan bara hoppas på ett mirakel. Paralleller är möjliga mellan Primroses missöden och den bibliska Jobs lidanden.

Goldsmiths roman hade ett definitivt inflytande på europeisk litteratur. Det nämns i verk av Jane Austen , Mary Shelley , Charlotte Bronte , Charles Dickens , Stendhal , Goethe .

Weckfield Priest blev den litterära basen för filmer med samma namn som släpptes 1910, 1913 och 1916, såväl som den italienska tv-serien 1959.

Översättningar och publikationer av texten

Den första ryska översättningen av romanen gjordes av Nikolai Strakhov och publicerades 1786; sedan dess har romanen publicerats upprepade gånger i det ryska imperiet, Sovjetunionen och Ryska federationen i olika översättningar. Under de senaste decennierna har översättningen av Tatyana Litvinova , som först publicerades 1959, tryckts om upprepade gånger .

Nedan finns en lista över de första publikationerna av var och en av översättningarna.

• [Guldsmed O.] Wakefield-präst, historia  : engelsk uppsats / [översatt av N. I. Strakhov]; beroende av tryckeriet. - Del 1. - M .  : I Tryckeriets tryckeri med angivet tillstånd, 1786. - 184, [4] sid.
• [Guldsmed O.] Wakefield-präst, historia  : engelsk uppsats / [översatt av N. I. Strakhov]; beroende av tryckeriet. - Del 2. - M .  : I Tryckeriets tryckeri med angivet tillstånd, 1786. - 196, [4] sid.
• [Guldsmed O.] The Weckfield Priest: en roman av Oliver Goldsmith / övers. från engelska. Jacob Gerd . - St Petersburg.  : E. Prats, 1846. - XVI, 303 sid.
• [Guldsmed O.] The Weckfield Priest: A Novel, Op. Olivier Goldsmith / övers. från engelska. Alexey Oginsky, med tillägg av information om författarens liv och verk, lånad av Walter-Scott från Priors skrifter. - St Petersburg.  : Tryckeri för högkvarteret för avdelningen för inre bevakningskåren, 1847. - XII, 284, III sid.
• Guldsmed O. Weckfield präst / övers. från engelska. I. V. Mainova. - M.  : V. N. Marakuev, 1890. - [4], 260, III sid.
• [Guldsmed O.] The Weckfield Priest: en roman av Oliver Goldsmith / övers. från engelska. Z. N. Zhuravskaya med ett förord ​​och en anteckning av översättaren. - M.  : M. M. Lederle i K °, 1893. - [4], IV, VI, 220 sid. - (Mitt bibliotek; nr 66 och 67).
• Guldsmed O. Weckfield präst / övers. från engelska. T. M. Litvinova; [intro. artikel och kommentar. Yu. I. Kagarlitsky]. — M  .: GIHL , 1959. — 231 sid.

Litteratur

• Kuzmin B. A. Om guldsmeden, om Byron, om Blok...: artiklar om litteratur. - M .  : Skönlitteratur, 1977. - 310 sid.

Texter av verk	Projekt Gutenberg
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)