Vengerova, Zinaida Afanasievna

Zinaida Afanasyevna Vengerova

Zinaida Vengerova. Bild från " ESBE "
Födelsedatum 6 (18) april 1867 [1] [2] [3]
Födelseort Helsingfors
Dödsdatum 29 juni 1941( 1941-06-29 ) [1] (74 år)
En plats för döden New York
Medborgarskap  RSFSR :s ryska imperium
 
Ockupation romanförfattare , översättare , litteraturkritiker
Verkens språk ryska, franska
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Zinaida Afanasievna Vengerova (1867-1941) - Rysk författare , översättare och litteraturkritiker .

Biografi

Dotter till författaren Polina Yulyevna Vengerova , syster till Isabella och Semyon Vengerov. Hon tog examen från St. Petersburgs högre kvinnokurser vid filologiska fakulteten , sedan under flera år var hon student vid Paris Sorbonne [4] .

Hennes första artikel, tillägnad den engelske poeten John Keats , publicerades 1891 i Vestnik Evropy . Detta följdes av en serie artiklar om de senaste västeuropeiska författarna [4] .

Sedan 1893 publicerade Zinaida Vengerova månadsrapporter om "News of Foreign Literature" i samma publikation [4] .

Dessutom publicerades hennes artiklar upprepade gånger i " Northern Herald ", " Voskhod ", "Education", "World of God", "Northern Courier", "News" och "New Way" [4] .

ZA Vengerova skrev flera förord ​​till Schillers och Shakespeares samlade verk redigerade av hennes bror, och många artiklar i Brockhaus och Efrons encyklopediska ordbok [4] .

Dessutom publicerade Vengerova på främmande språk : "Lettres russes" i "Mercure de France" (1897-1899); rapporterar om nya utvecklingar inom rysk litteratur i Saturday Review (1902-1903); "La femme russe" i "Revue des revues" (1897, september), "Das jüngste Russland" i "Magazin für die Litter. d. Auslands. I Professor Knights bok om engelsk estetik, History of the Beautiful, har hon ett kapitel om rysk kritik. Hon äger också många översättningar [4] .

Kritiska artiklar av Vengerova samlades i två volymer under titeln "Literära kännetecken" ( S: t Petersburg , 1897 och 1904). Detta är en serie meningsfulla studier om de engelska prerafaeliterna, Morris, Oscar Wilde, Ruskin, franska symbolister, Hauptmann, Ibsen, Maeterlinck, Verhaarne och andra företrädare för den tidens europeiska litterära rörelser [4] .

Enligt ESBE:

V. är en entusiastisk fan av symbolik; samtidigt försöker hon dock visa att symbolismens önskan att fly från livet till mystikens och skönhetskontemplationen inte det minsta innehåller något reaktionärt eller asocialt [4] .

Till detta tillägger Jewish Encyclopedia att Zinaida Vengerova " har en enkel och tydlig stil ."

Sedan 1921 bodde hon i Berlin, samarbetade med förlaget "Scythians". 1925 gifte hon sig med 70-årige Nikolai Minsky . Efter hans död (1937) reste hon till USA. V. V. Nabokov påminde [5] :

Jag minns ett fruktansvärt ögonblick under middagen i vårt hus i St. Petersburg, när Zinaida Vengerova, Wells översättare , sa till honom och vred med huvudet: "Du vet, av alla dina skrifter gillar jag Den förlorade världen bäst av alla ." "Hon menar kriget där marsianerna led sådana förluster ", uppmanade min far snabbt.

Zinaida Afanasievna Vengerova dog den 29 juni 1941 i New York City ( USA ).

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Narkevich A. Yu. Vengerova // Kort litterär encyklopedi - M .: Soviet encyclopedia , 1962. - T. 1. - S. 896.
  2. ↑ Ark. Etc. Vengerova, Zinaida Afanasievna // Jewish Encyclopedia - St. Petersburg. : 1910. - V. 5. - S. 418.
  3. ↑ Vengerova, Zinaida Afanasievna // Encyclopedic Dictionary - St. Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1905. - T. add. I. - S. 393-394. — 956 sid.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Vengerova, Zinaida Afanasievna // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
  5. ↑ Vladimir Nabokov: En intervju. // Paris Review. 1967. Nr 47 (Sommar-Höst). Sidorna 92-111.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
  • Great Soviet (1 upplaga)
  • Brockhaus och Efron
  • judiska Brockhaus och Efron
  • Kort hebreiska
  • [Q26690056 Kort litteratur]
  • Litet Brockhaus och Efron
  • Ny