Venuti, Lawrence
| Lawrence Venuti | |
|---|---|
| Födelsedatum | 9 februari 1953 [1] [2] (69 år) |
| Födelseort | |
| Land | |
| Ockupation | lingvist , översättare , författare |
| Utmärkelser och priser | Guggenheim Fellowship |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Lawrence Venuti ( eng. Lawrence Michael Venuti , 1953 , Philadelphia ) är en amerikansk översättare, en stor historiker och översättningsteoretiker.
Biografi
Bodde länge i New York . Han undervisar för närvarande vid Temple University (Philadelphia). Han översatte från italienska prosan av Buzzati , Iginio Ugo Tarchetti , H. R. Wilcock , Michelangelo Antonioni och andra, och poesin av Antonia Pozzi . Hon översätter även poesi och prosa från franska och katalanska.
I maj-juni 2009 höll han flera föreläsningar vid fakulteten för översättningsstudier, tillämpad lingvistik och kulturstudier vid Johannes Gutenberg- universitetet i Mainz i Germersheim .
Publikationer
Böcker
- Our Halcyon Dayes: English Prerevolutionary Texts and Postmodern Culture ( 1989 )
- Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology, red. ( 1992 )
- The Translator's Invisibility: A History of Translation ( 1995 )
- The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference ( 1998 )
- The Translation Studies Reader, red. ( 2000 , nyutgivning 2004 )
Artiklar på nätet
- Hur man läser en översättning
- Översättningar på marknaden
Erkännande
Italienska regeringens pris för översättning. Robert Fagles översättningspris för översättningar av den katalanska poeten Ernest Farres.
Anteckningar
- ↑ Freebase-datanedladdning - Google .
- ↑ Lawrence Venuti // SNAC (engelska) - 2010.
Länkar
 |
| |||
|---|---|---|---|---|