| Veronica | |
|---|---|
| annan grekisk Βερονίκη, Βερενίκη | |
| Ursprung | grekisk |
| Släkte | feminin |
| Etymologisk betydelse | "ger seger" |
| Manligt parnamn | Veronica |
| Produktion formulär | Veronichka, Vera, Veronya, Ronya, Rona, Ronyusha, Verunya, Verusha, Vika, Nika, Nikasha, Nikusha [1] [2] |
| Relaterade artiklar |
|
Veronika är ett kvinnligt ryskt personnamn av grekiskt ursprung.
Det går förmodligen tillbaka till namnet Berenice eller Veronica ( forngrekiska Βερονίκη, Βερενίκη ) - det var namnet på frun till härskaren i det hellenistiska Egypten, Ptolemaios I Soter [3] . Det synonyma namnet Φερενίκη kan översättas som "att bringa seger" ( φέρω - att bringa och νίκη - seger) [3] . Namnet Ferenice blev utbrett under antiken i sin dialektala form - Berenice [4] ; detta namn blev dynastiskt bland Ptoleméerna och är känt bland flera drottningar och prinsessor av den antika världen [5] .
Namnet Berenice (Verenice) finns i Bibeln - dess bärare var dotter till den judiske kungen Herodes Agrippa I. Under den tid då kristendomen bildades började namnet Berenice identifieras med två namnlösa kvinnor som nämns i evangeliet. Den första, som led av blödning, enligt legenden, botades genom att röra vid Jesu Kristi kläder . Den andra torkade Jesu ansikte med sin näsduk under sin korsväg till Golgata ; varefter, enligt legenden, den mirakulösa bilden av Kristus visade sig på näsduken. I den västeuropeiska kristna traditionen har en cykel av apokryfiska berättelser om en näsduk med en mirakulös bild blivit utbredd [6] . Och den latiniserade formen av namnet är lat. Veronica - började förstås som ett anagram av frasen lat. icona vera ("sann bild") [7] .
I Italien omtänktes namnet och började tolkas som "invånare i Verona " [3] .
Känt manligt parnamn Veronica ; Petrovsky's Dictionary of Russian Personal Names noterar det som sällsynt. Till skillnad från de flesta andra namnpar, där kvinnonamnet vanligtvis bildades av hanen, skedde den omvända processen här.