En ängels budskap (psalm)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 16 december 2019; kontroller kräver 3 redigeringar .
Nyheter om änglars uppmärksamhet
Låt
Skådespelare Carola och Susan Boyle
Utgivningsdatum 1739
Genre jul beröm
Kompositör
Textförfattare Wesley, Charles
Wikisources logotyp Text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons


Hark ! The Herald Angels Sing är en av de mest populära engelska julsångerna  . Låten skrevs av Charles Wesley , yngre bror till teologen John Wesley och författare till över 5 000 psalmer; han inkluderade den i Hymns and Sacred Poems 1739.

Daniil Yasko , i samlingen "Hymns of Christians", sången är listad under nr 216.

Ingår i den officiella samlingen av liturgiska hymner från den katolska kyrkan i Ryssland "Sjung till Herren" [1] .

Historik

Den ursprungliga öppningen av låten var "Hark! hur alla welkin ringer" och var i huvudsak påsk , inte jul ; den moderna versionen är resultatet av många transkriptioner av texten av olika personer. Författaren till raderna "Hark! häroldänglarna sjunger / Glory to the new born King" var George Whitfield. Musik till text komponerad 1840 av Felix Mendelssohn , som en del av Festgesang- kantaten för manskör och orkester. Det populäraste arrangemanget är av Sir David Wilcox (utgiven 1961 i samlingen Carols for Choirs ), som lade till en diskant i tredje versen.

Text


Originaltext [2] "Nyheter om änglan lyssna"
Hark! häroldsänglarna sjunger,

"Ära till den nyfödde kungen,

frid på jorden och mild nåd,

Gud och syndare försonade!"

Glada, alla ni folk reser sig,

gå med i himlens triumf;

med änglavärdens påstående,

"Kristus är född i Betlehem!"

Hark! häroldsänglarna sjunger,

"Ära till den nyfödde kungen!"


Kristus, av högsta himmel tillbedd;

Kristus, den evige Herren;

sent i tiden se honom komma,

avkomma av en jungfrus sköte.

Beslöjad i kött ser Gudomen;

hej den inkarnerade gudomen,

belåten som man med människan att bo,

Jesus, vår Emmanuel.

Hark! häroldsänglarna sjunger,

"Ära till den nyfödde kungen!"


Heja den himmelska fredsprinsen!

Heja Rättfärdighetens Sol!

Ljus och liv till allt han ger,

uppstånden med helande i sina vingar.

Mild lägger han sin ära vid,

född så att människan inte mer ska dö,

född för att uppfostra jordens söner,

född för att föda oss för andra gången.

Hark! häroldsänglarna sjunger,

"Ära till den nyfödde kungen!"


Kom, nationers begär, kom,

fixa i oss ditt ödmjuka hem;

stiga upp, kvinnans erövrande säd,

blåsa i oss ormens huvud.

Adams likhet, Herre, verkan;

stämpla tunn bild på sin plats.

Andra Adam från ovan

Återställ oss i din kärlek.

Hark! häroldsänglarna sjunger,

"Ära till den nyfödde kungen!"

Nyheter om änglars uppmärksamhet

Kungen föddes av hela jorden!
Barmhärtighet, frid Han ger alla,
syndare kommer att försonas med Gud.
Stig upp alla nationer, förena dig
med änglarna Låt oss
sjunga en sång till Betlehem,
Kristus, kungen, föddes i det.

Nyheter om änglars uppmärksamhet: Kungen föddes av hela jorden!

Det är vår plikt att förhärliga Kristus,
Kungen Kristus är den evige Guden,
Vid tidernas ände
föddes han från den rena jungfrun!
I köttet uppenbarade sig Gud själv,
tog bilden av en slav, ödmjukade sig själv. Jesus Emmanuel
var nöjd med att leva med människor

Hej Prince of Peace.
Du är Sanningens Sol och Ljuset
Du kom ner från himlen för oss,
Du återuppstod för att läka alla.
Född, lämnad ära,
Döden avskaffade staten;
Född för att lyfta oss,
föda oss från ovan

I populärkulturen

Anteckningar

  1. ↑ Nyheter om änglan lyssna // Sjung till Herren / red. V. Novakovskaya. - 2:a uppl. - The Art of Kindness, 2005. - S. 178-179. — ISBN 5-94270-038-9 .
  2. ↑ Originaltext . Datum för åtkomst: 16 mars 2011. Arkiverad från originalet den 7 juli 2011.

Länkar