Capture of Orange
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 27 november 2018; verifiering kräver 1 redigering .| Capture of Orange | |
|---|---|
| Prize d'Orange | |
| Genre | chanson de geste |
| Författare | okänd |
| Originalspråk | Gammal fransk |
| skrivdatum | 1100-talet |
"The Take of Orange" är en dikt ur cykeln om Guillaume av Orange .
Bevarad i nio manuskript, skrivna på tiostaviga assonansvers , har lite mindre än 2000 rader.
Innehåll
En fånge som rymt från Orange kommer till Guillaume i Nim och beskriver för honom charmen med denna stad och dess saracenska drottning Orable. Guillaume tränger genom list in i Orange och uppvaktar Orable (i olika versioner är hon antingen hustru eller brud till den saracenska kungen Thibault).
Efter en rad äventyr tar Guillaume och hans brorson Bertrand Orange i besittning, där Orabl hjälper dem, genomsyrad av kärlek till Guillaume. Efter intagandet av Orange accepterar Orabl kristendomen och är, under namnet Gibor (Giburk - Guibourc ), gift med Guillaume.
Upplagor
- Guillaume d'Orange. Chansons de geste des XIe et XIIe siècles, publiées pour la première fois par WAJJonckbloet. T.I. La Haye, 1854, sid. 113-162.
- La Prize d'Orange, med inledning, Assonanstabell, Ordlista och Egennamnstabell av B.Katz. New York, 1947.
- Regnier C. Les redactions en vers de la "Prise d'Orange". Paris, 1966.
- La Prize d'Orange, chanson de geste de la fin du XIIe siècle, éditée d'après la rédaction AB avec introduction, notes et glossaire par C. Régnier. Paris, 1967.
- Rysk översättning av Yu. B. Korneev publicerad 1985.
Litteratur
- Mikhailov A.D. Franskt hjälteepos. Frågor om poetik och stilistik. - M . : Heritage, 1995. - S. 271-272. — 360 s. - 1000 exemplar. — ISBN 5-201-13233-2 .
Länkar
- rysk planet. Projektet "Epos" (detaljerad återberättelse, diktens plats i cykeln, fullständig gammal fransk text)
 I bibliografiska kataloger |
|---|