Vidins fyra evangelier är ett mellanbulgariskt manuskript skapat i Bdin, nu Vidin, under Ivan Sratsimirs regeringstid , härskaren över Vidinriket . Även känd som "The Four Gospels of Metropolitan Daniel" eller som "The Gospel of Curzon" . Förvaras i British Library i London under koden Add. MS 39625 .
Evangeliet är skrivet på pergament i Tyrnovs stadgarbrev. Skrivaren följer de språkliga normerna i Tarnovo litterära skola . Den innehåller evangelierna av Matteus , Markus , Lukas och Johannes . En lista över påskdatum för flera år ges också. Den första av dem, 1354, motsvarar troligen året för omskrivningen [1] . Man tror att Vidin-evangeliet, till skillnad från Ivan Alexanders fyra evangelier ( " London Four Gospels " ), var avsett för regelbunden tillbedjan, så dess målning är inte så rik.
År 1837 överlämnade munkarna i det grekiska klostret St Paul på Athos den engelske resenären Robert Curzon två manuskript: Ivan Alexanders fyra evangelier och Vidin fyra evangelier. [2]
En värdefull uppteckning har bevarats i evangeliet [3] :
”... genom viljan och med hjälp av den heliga treenigheten påbörjades ett heligt och gudomligt verk - en bok som heter det grekiska tetraevangelium - med stor svårighet och uppmärksamhet på kraften i min fattigdom vid en tidpunkt då jag bar kronan av riket och höll i min hand den fromme och store kungens spira. Ivan Alexander , tillsammans med sin son, den unge tsaren Ivan Sratsimir, och patriarken, Mr. Theodosius, styrde kyrkopelaren. Denna heliga gärning skrevs i den stora och folkrika staden Bdin på uppdrag och önskan av den store allhelgade Metropoliten Mr Daniel. Och jag, ovärdig och bastant, var rädd att börja detta verk i Kristus, över min styrka, men eftersom jag var en släkting till denna heliga storstad och ännu mer van vid lydnad, ville jag inte vara olydig. Därför ber jag er, de som läser och kopierar, förtala inte, utan välsigna, så att ni också kan ta emot från den som uppfyller böner från dem som ber och välsignar de rättfärdigas år.”