| Scarlatos Byzantios | |
|---|---|
| grekisk Σκαρλάτος Βυζάντιος | |
| Födelsedatum | 6 november 1798 |
| Födelseort | Iasi |
| Dödsdatum | 11 april 1878 (79 år) |
| En plats för döden | Aten |
| Land | Grekland |
| Vetenskaplig sfär | lexikografi |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Dimitrios Scarlatos Byzantios ( grekiska: Δημήτριος Σκαρλάτος Βυζάντιος ; Iasi 6 november 1798 - Aten 1878 [1] 19 ) var en gammal grekisk cent . Den första grekiska (på den återupplivade grekiska statens territorium ) lexikograf .
Byzantios föddes i Iasi , Moldavien den 6 november 1798. Hans far var hovman vid palatset av härskaren av Moldavien , Alexander Callimahis . Han studerade i Konstantinopel och i Paris . Han flydde med sin familj på grund av massakern på greker i Moldavien-Valakien, utförd av turkarna efter starten av den grekiska revolutionen i Donaufurstendömena. Bara 9 år senare, efter slutet av frihetskriget och återupplivandet av den grekiska staten, kunde familjen komma till kungariket Grekland . Här antogs Scarlatos till inrikessekretariatet och tjänstgjorde senare i många politiska och kyrkliga kommittéer, och blev så småningom, 1836, kungens kommissionär vid den heliga synoden. 1846 hamnade han i konflikt med regent Armansperg i frågor om den ortodoxa kyrkans privilegier och avgick. Han ägnade sig åt vetenskap och forskning fram till 1855, då han ledde kommunens direktorat under undervisningsministeriet. Han stannade på denna post till sin död och initierade många innovationer. Scarlatos Byzantios dog i Aten den 11 april 1878. [2] Hans söner, Anastasios och Alexandros , blev politiska journalister.
Byzantios var författare till tre ordböcker som var av stor betydelse för den grekiska lexikografin och samtidigt blev Byzantios den första grekiska lexikografen att publicera en ordbok på den återskapade grekiska statens territorium. Hans första ordbok (1835) är en ordbok över det grekiska språkets samtida konversationsform ( dimotik ), som publicerades under det långa namnet "Ordbok över den moderna grekiska dialekten tolkad på antikens grekiska och franska" ("λεising της καθ ' ημάς ελληρ μimes μεις εις αρρχα. ελληνικόν και το γαλλικόν"). Utgivaren av Atens akademis "Historical Dictionary", A. Papadopoulos, karakteriserar Byzantios ordbok som "den mest kompletta och perfekta ordboken på 1800-talet", trots att den inte innehöll mer än 10 000 ord och att Byzantios själv förklarade och varnade ärligt läsaren "Därför varnar jag dem som, när de ser titeln på mitt verk, kräver en perfekt ordbok över dagens grekiska språk, även om denna ordbok inte är något annat än ett tillfälligt utkast till hjälpmedel för studenter som studerar antik grekiska för första gången.
Den andra ordboken för Byzantios var "Grekiska och franska ordboken" (Λεξικόν Ελληνικόν και Γαλλικόν) (1846), värdefull med många nya ord på grekiska, i överensstämmelse med det nya språket Byz, som transkriberades i franska, antiinfluensa.
Den tredje ordboken, den mest berömda, var "Greek Dictionary" ("Λεξικόν της ελληνικής γλώσσης") från 1852 års upplaga . från grekiska havet, hela den selexiska floderna från havet. Byzantios var en självlärd lexikograf, men med sina ordböcker och synpunkter på det grekiska språkets problem spelade han en betydande roll på 1800-talet.
Hans ordböcker blev en referenspunkt inom språklig och filologisk forskning och en värdefull källa till material för de ordböcker som följde honom. Byzantios höga arbete fick andra grekiska forskare, såsom A.Vlachos, N.Kontopoulos, G.Zikidis, A.Ipitis och andra att ägna sig åt lexikografi.
Byzantios ordförråd var föremål för ideologin hos lexikograferna på 1800-talet. I den ges tolkningen av orden i den moderna formen av det grekiska språket på antik grekiska, och orden av utländskt ursprung (italisk-venetianska, franska, turkiska) som fanns i användning, parallellt med grekiska eller nya, var highlighted in a special, separate, “appendix containing alien words outcasts” (“Παράρτημα περιέχον τας εκφυλλοφορητέας ετερογλώσσους λέξεις.” This is associated with a clear and militant position of Byzantios, in support of the archaization of the language (the written and spoken language av det fria grekiska språket, och det antika grekiska språket och rening av moderna element) och rening av moderna element) och rening av moderna element) och rening av moderna element) och rening av moderna element) förknippade med bysansernas position i det grekiska språkfrågan, som då precis började få en stor skala, och med uppmaningar från Adamantios Korais att rena och korrigera språket från främmande element och "vulgarismer", vars åsikter Byzantios delade och implementerade i sin ordbok. Byzantios ideologi vägledde hans lexikografi .In cut Rogue Application Ultimate innehåller inte bara ord som inte längre är kända i modern grekiska och bara är användbara för den grekiska lingvistikens historia, utan också många ord som nu används exklusivt, eller parallellt med grekiska ord, i modern grekiska eller jargong. Byzantios själv konstaterar dock i sin prolog att det omedelbara ersättandet av främmande ord med grekiska inte alltid är möjligt och det tar ofta tid för den grekiska termen att bli dominerande.
Den moderna lingvisten och professorn i lingvistik vid Atens universitet, G. Babiniotis, betraktar Byzantios som den första grekiska (det vill säga associerad med den återupplivade statens territorium) lexikograf och beklagar att han, som är en djup kännare av det grekiska språket, stoppade sina ansträngningar för att lexikografiskt spela in det moderna grekiska språket 1835 (λεξικό τής νεοελληνικής) för att engagera sig i en mer noggrann och långsam sammanställning av en ordbok av antika grekiska (λεξκού τής αρl 1852) och grekisk-franska och fransk-grekiska (1846) Babiniotis tror att om Vizantios hade fortsatt och fransk-grekiska (1846). , under sitt långa liv, sin moderna grekiska ordbok, skulle han förmodligen ha hjälpt till att bättre utveckla språkfrågan .Hans deltagande i epokens språkliga och lexikografiska ideologi hindrade honom från att fortsätta det arbete som under hans tid och före framträdandet på den historiska scenen av Psycharis (tio år efter hans död, 1888 publicerades "Resan" av Psycharis) , hade ingen shi stenig offentlig respons. I den efterföljande virvelvinden av det "språkliga inbördeskriget" som bröt ut under de sista decennierna av 1800-talet och nådde sin topp under de första decennierna av 1900-talet, skapades en atmosfär av språklig flyt som avskräckte blivande lingvister och filologer från att engagera sig i lexikografisk beskrivning av den kluvna nygreken [3] .
Byzantios var en aktiv medlem av Athenian Archaeological Society . Under perioden 1848-1851 var han sekreterare i Sällskapet, under perioden 1851-1852 generalsekreterare och även ledamot av Vetenskapliga rådet under perioden 1848-1851 [4] .
Under den grekiska revolutionens period och de första decennierna av den återupprättade grekiska staten var den rådande uppfattningen att det bysantinska riket var en period av förfall och degeneration som inte erkändes som en del av den grekiska historien. Boken "Konstantinopel" utgiven av Byzantios 1852 blev drivkraften för fortfarande elementära bysantinska studier. I sin bok uttryckte Byzantios ståndpunkten att den bysantinska historien är en integrerad del av den grekiska historien. Arbetet av historikern Paparrigopoulos som följde 1853 , "kila" Bysans mellan antika och moderna Grekland, provocerade attacker på både Paparrigopoulos och Bysans. Den grekiske lexikografen och historikern Koumanoudis Stefanos 1853 , några månader efter utgivningen av Paparrigopoulos engångshistoria av den grekiska nationen , attackerade i sin publikation dem som uttryckte åsikter om Bysans stora betydelse, i första hand mot Paparrigopoulos, Zambelios och Bysans.