Vinokurov-Chagylgan, Ilya Dorofeevich

Ilya Dorofeevich Vinokurov-Chagylgan
Födelsedatum	31 juli 1914( 1914-07-31 )
Födelseort	Namsky Ulus , Yakutsk Okrug , Yakutsk Oblast , Ryska imperiet
Dödsdatum	9 september 1952( 1952-09-09 ) [1] (38 år)
Ockupation	författare

Ilya Dorofeevich Vinokurov-Chagylgan (pseudonym Yakut. Chagylkhan ; 1914-07-31 - 1952-09-09) - Jakutsovjetisk poet .

Han översatte Shevchenkos dikter till det jakutiska språket : "Alla har sitt eget öde", " Testamentet " (båda 1939 ) och "Ljus brinner, musik spelar" ( 1951 ) placerade i tidskrifter.

Översättningar av dikterna "Dröm", "Kaukasus", "Petrus" och dikten "Även om de inte slår de liggande" publiceras i Yakut- almanackan "Fiction" (bok 2, Yakutsk , 1939 ).

Inledningen till sången " Causal " - "The wide Dnepr roars and groans" tillsammans med andra översättningar av Shevchenkos verk är omtryckta i samlingen "Writers of Ukraine" (Yakutsk, 1954 ).

Anteckningar

↑ Vinokurov-Chagylgan Ilya Dorofeevich // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 volymer] / ed. A. M. Prokhorov - 3:e uppl. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.

Litteratur

Shevchenko Dictionary: I två volymer / Litteraturinstitutet uppkallat efter T. G. Shevchenko från Vetenskapsakademin i den ukrainska SSR. - Kiev: Huvudupplagan av USE, 1978.