| By | |
| Vladimirovo | |
|---|---|
| Toraw | |
| 54°34′00″ s. sh. 20°32′00″ Ö e. | |
| Land | Ryssland |
| Förbundets ämne | Kaliningrad-regionen |
| Kommunalt område | Bagrationovsky |
| Landsbygdsbebyggelse | Nivenskoe |
| Historia och geografi | |
| Första omnämnandet | 1315 |
| Tidigare namn |
fram till 1946 - Tarau |
| Mitthöjd | 15 m |
| Tidszon | UTC+2:00 |
| Befolkning | |
| Befolkning | ↘ 666 [1] personer ( 2010 ) |
| Digitala ID | |
| Telefonkod | +7 40156 |
| Postnummer | 238432 |
| OKATO-kod | 27203802 |
| OKTMO-kod | 27703000351 |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Vladimirovo (fram till 1946 - Tarau , tyska Tharau från det preussiska Toraw) är en by i Bagrationovsky-distriktet i Kaliningrad-regionen . Det är en del av Nivenskys landsbygdsbosättning . Det ligger 20 km från Kaliningrad . Prokhladnaya- floden rinner genom byn .
Känd som en preussisk bosättning sedan 1315 . På 1300-talet byggdes en kyrka . 1365 hade den redan en orgel.
Befolkningen 1938 var 786 [2] . Fram till 1945 var det en del av Tyskland . Som ett resultat av andra världskriget blev det en del av Sovjetunionen . Genom dekret från presidiet för RSFSR:s högsta sovjet döptes det om till Vladimirovo.
| Befolkning | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1910 [3] | 1933 | 1939 [4] | 2002 [5] | 2010 [1] |
| 313 | ↗ 755 | ↗ 785 | ↗ 826 | ↘ 666 |
1945 bildades statliga gårdar nr 1 och nr 2, som, genom beslut av Kaliningrads regionala verkställande kommitté av den 27 maj 1955, slogs samman till en statlig gård i Nivensky-mejeri- och köttriktningen [2] . 1992 omorganiserades Nivensky State Farm till Nivenskoye CJSC.
Det finns en möbelverkstad (på grundval av en tidigare mekanisk verkstad) och en dumplingsverkstad [2] .
Det tyska namnet på byn kommer från det preussiska ordet Toraw, som i sin tur är förknippat med mansnamnet Tore (från den skandinaviska guden Thor).
Av fornlämningarna har Ordenskyrkan, byggd omkring 1430, bevarats. År 1637 gifte sig pastorn Johann Patratsius och dottern till den lokala pastorn Martin Neander Anchen i den. Poeten Simon Dakh var inbjuden till bröllopet , som skrev dikter som en present speciellt för detta tillfälle.
Senare tonsattes dessa dikter, varefter sången "Ankhen från Tarau" fick en folklig karaktär och blev populär varhelst tyska talas.
Således, tack vare en vanlig tjej, fick en liten by internationell berömmelse.
TextÄnnchen von Tharau
Ännchen von Tharau ist, die mir gefällt,
Sie ist mein Leben, mein Gut und mein Geld.
Ännchen von Tharau hat wieder ihr Herz
Auf mich gerichtet, in Leib' und in Schmerz;
Ännchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut! -
Du, meine Seele, mein Fleisch och mein Blut!
Käm' alles Wetter gleich auf uns zu schlahn,
Wir sind gesinnet, bei einander zu stahn;
Krankheit, Verfolgung, Betrübnis und Pein,
Soll unsrer Liebe Verknotigung sein.
Ännchen von Tharau, mein Licht und mein Sohn'! -
Mein Leben schließ' ich um deines herum!
Recht als ein Palmenbaum ueber sich steigt,
Hat ihn erst Regen und Sturmwind gebeugt;
So wird die Lieb' in uns maechtig und groß,
Nach manchen Leiden und traurigem Los.
Ännchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut! -
Du, meine Seele, mein Fleisch och mein Blut!
Würdest du gleich einmal von mir getrennt,
Lebtest da, wo man die Sonne kaum kennt;
Ich will dir folgen durch Wälder und Meer,
Eisen und Kerker und feindliches Heer!
Ännchen von Tharau, mein Licht und mein'
Sonn'! —
Mein Leben schließ' ich um deines herum!
Ankhen av Tarau (översatt av Inga Toman)
Ankhen från Tarau, hon är mig kär.
Mitt liv är helt inneslutet i det.
Ankhen från Tarau, vi är nu med dig
I sorger och lycka är bunden av ödet
Ankhen från Tarau, du är min kärlek,
Du är min rikedom, mitt kött och blod.
Låt orkaner, åska och åska -
Vi kommer säkert att stå tillsammans.
Vår kärlek kommer att stärkas i nöd,
I sorg, sjukdom, nöd och arbete.
Ankhen från Tarau - hon är mitt ljus,
Hennes liv är nu sammanflätat med mitt.
Palmen kommer inte att brytas av den galna vinden
Och regnet och värmen kommer inte att förstöra.
Palmen är fortfarande stolt och smal -
Vår kärlek kommer att bestå, som den gör.
Ankhen från Tarau, du är min kärlek,
du är min rikedom, mitt kött och blod.
Om du togs ifrån mig,
Gömd i mörkret vid jordens ände,
är jag redo att gå genom öknen
Och genom fiendernas
järnhärar Ankhen från Tarau - hon är mitt ljus.
Hennes liv är sammanflätat med mitt.