| Vlach romani | |
|---|---|
| självnamn | Romani |
| Länder | Albanien , Argentina , Bosnien och Hercegovina , Brasilien , Bulgarien , Storbritannien , Tyskland , Grekland , Spanien , Italien , Kanada , Colombia , Makedonien , Mexiko , Moldavien , Nederländerna , Norge , Polen , Portugal , Ryssland , Slovakien , Rumänien , Slovenien , Ukraina ,Frankrike , Chile , Sverige |
| Totalt antal talare |
242.000 (Rumänien, 2002) 540.780 (alla länder) |
| Klassificering | |
| Indoeuropeiska språk indo-iranska språk indo-ariska språk Central zon zigenarspråk Vlach romani | |
| Skrivande | kyrilliska , latinska |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | rmy |
| Etnolog | rmy |
| ELCat | 5346 |
| IETF | rmy |
| Glottolog | vlax1238 |
Dialekter av gruppen Vlach ( Danubian, Gypsy, Kalderash, Rom, Romenes, Romanés, Tsigane, Tsingani, Tsigene, Vlax, "Zigenare" (pej.) ) är en grupp som förenar zigenska dialekter som bildades i det territorium där det rumänska språket delas ut .
Vlach-dialekter är uppdelade i "Gamla Vlach" och "Novovlash" eller helt enkelt "Vlach". De "Gamla Vlasjianska"-dialekterna är dialekter vars talare lämnade de rumänsktalande områdena av ekonomiska, politiska och andra skäl under 1500- och 1600-talen.
Innehåller följande dialekter:
| Grupp | Dialekt | terräng |
|---|---|---|
| Södra Vlachian | Vlashsky | Bulgarien, Storbritannien, Tyskland, Grekland, Italien, Colombia, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Ryssland, Slovakien, Frankrike, Sverige |
| Stillasittande rumänska | Rumänien | |
| Thracian Thracian Kalajdzi | Bulgarien | |
| Stillasittande bulgariska | Bulgarien | |
| Södra Vlach | Albanien, Bosnien och Hercegovina | |
| norra albanska | Albanien | |
| Kalburdzhian Kalburdžu | Bulgarien | |
| Barbarisk | Grekland | |
| Grecuria Greco | Grekland | |
| Prekmurskij | Slovenien | |
| Centrala Vlach | Centrala Vlach | Ryssland |
| Norra Vlach | Lovarsky Lovaricko | Storbritannien, Tyskland, Grekland, Italien, Nederländerna, Norge, Polen, Slovakien, Frankrike, Sverige |
| Gurbet-Rabeshte Gurbet-Rabeste | Serbien | |
| Prizren | Serbien | |
| Gurbetsky | Serbien, Sverige | |
| Arlyan | Sverige | |
| Machvanian (serbo-bosniska) Machvanmcko | Sverige | |
| Sintese | Sverige | |
| Kelderari kopparsmed , Kelderashícko | Bosnien och Hercegovina, Storbritannien, Tyskland, Italien, Portugal, Ryssland, Frankrike, Sverige | |
| Chekesh | Ryssland, rumänsk dialekt av Serbien | |
| Ukrainsk-Vlash | norra ukrainska | Ukraina |
| ukrainsk-moldaviska | Moldavien, Ukraina | |
| Chisinau _ | Moldavien, Ryssland, Ukraina | |
| Rakarengsky | Moldavien | |
| Rishra Ursari | Ukraina (främst i Donbass), Ryssland, Moldavien, Rumänien | |
| Östra Vlasjianska Bisa | ||
| Ghagar | ||
| Zagundziyskiy | ||
| Plashunsky | ||
| Churaricko , Sievemakers |
Tabellen nedan visar de vanligaste grafemen. Fonom används något godtyckligt och inte på en specifik basis i någon av de aktuella dialekterna i tabellen (till exempel kan ett fonem skrivet som /dʒ/ visas som /ʒ/, /ʐ/ eller /ɟ/, beroende på dialekten):
| grafem | Fonem | Exempel |
|---|---|---|
| A a | /a/ | akana nu |
| Bb | /b/ | barvalo rik |
| c c | /ts/ | cirdel drar han |
| Č č | /tʃ/ | sant _ |
| Čh čh | /tʃʰ/ | Chavo pojke |
| D d | /d/ | floden dorjav |
| Dž dž | /dʒ/ | hund _ |
| e e | /e/ | förlåtelse _ |
| F f | /f/ | foros stad |
| G g | /ɡ/ | gadže icke-zigenare |
| H h | /h/ | harmasari hingst |
| jag i | /i/ | ičarel han krossar |
| Jj | /j/ | jag eld |
| Kk | /k/ | kaj var, var, varifrån |
| Kh kh | /kʰ/ | soligt _ |
| l l | /l/ | laso bra |
| M m | /m/ | manus man |
| N n | /n/ | nav namn, titel |
| O o | /o/ | oxto åtta |
| pp | /p/ | pekel han bakar |
| Ph ph | /pʰ/ | phabaj äpple |
| R r | /r/ | rakli tjej |
| S s | /s/ | sunakaj guld |
| Š š | /ʃ/ | šukar söt/god/snäll |
| T t | /t/ | taxtaj cup |
| th th | /tʰ/ | dem ö |
| U u | /u/ | uš läpp |
| Vv | /ʋ/ | voro kusin |
| X x | /x/ | xarano klokt |
| Zz | /z/ | grön grön |
| Ž ž | /ʒ/ | torsdag _ |