Extraläsande läsning

Extracurricular Reading  är en roman av Boris Akunin från serien Adventures of a Master , publicerad första gången 2003.

Plot

Romanen utvecklar två berättelser parallellt. Handlingen av den ena äger rum på 1600-talet , det sista året av Katarina den storas regeringstid , och den andra, i början av 2000-talet [1] .

Den första raden: sjuåriga Mithridates , en otroligt begåvad pojke, blir ett oavsiktligt vittne till en konspiration mot kejsarinnan och kampen om tronen av anhängare till Paul I och Alexander I [2] . Han försöker rädda henne från döden, blir inblandad i palatsintriger. Plötsligt kommer den ädle eremiten Danila Larionovich Fondorin till hans hjälp.

Den andra raden: en berömd plastikkirurg som opererar de rikaste och mest kända invånarna i Moskva, låtsas hitta sin egen dotter på en internatskola. Han tar flickan därifrån, bosätter henne i sin lyxiga herrgård och anställer en rysk engelsman, baronet Nicholas Fandorin , för att lära ut sekulära seder och det engelska språket. En affärsman och tidigare klasskamrat till en kirurg kidnappar en flicka för att utpressa henne till en stor ekonomisk affär. En falsk pappa är redo att offra "dotterns" öde för vinstens skull.

Nicholas skapar ett datorspel med en student om Erast Fandorin och erbjuder henne tre möjliga intriger: "Erast Petrovich mot Jack the Ripper", "Erast Petrovich i Japan" och "Erast Petrovich i en undervattensstad". Trots att Nicholas inte hade tillförlitlig information om dessa äventyr, kan var och en av dem läsas i en separat roman ("The Decorator ", " Diamond Chariot " respektive " Planet Water "). Samtidigt skrevs Planet Water bara 12 år efter släppet av Extracurricular Reading.

Funktioner i arbetet

Alla kapitel i romanen är uppkallade efter berömda litterära verk [3] och avslutas med deras sista meningar. Bland dem finns komedin " Brigadier " av Denis Fonvizin , berättelsen " Sunstroke " av Ivan Bunin , romanen " Fathers and Sons " av Ivan Turgenev , komedin " Much Ado About Nothing " av William Shakespeare , romanen " Dangerous Liaisons " av Choderlos de Laclos , dramat av Friedrich Schiller , " Slughet och kärlek " , John Miltons dikt " Paradise Lost " , Jean de La Fontaines berättelse " The Love of Psyche and Cupid " [4] . Den ideologiska rörelseriktningen från 1700-talets upplysningsutopism ( Denis Fonvizin ) till 1900-talets socialistiska realism och sovjetiska utopism ( Vasily Shukshin ) spåras. Efternamnet på "förmannen" Lyubavin hänvisar till Vasilij Shukshins roman "Sun City" [3] .

Tecken

Nicholas Fandorin

För bilden av Nicholas Fandorin i romanen "Extracurricular Reading" används definitionen "Russian Englishman", som spelar på modellen för assimilering av en främmande komponent i det ryska sinnet. Denna modell återfanns ofta i litteraturen på 1800-talet och det finns en etablerad bild av den "ryska tysken". Assimilering inkluderar rörelsen från att sända den västerländska civilisationsmodellen till hjältens acceptans och förståelse av hans österländska beståndsdel och "ryskhet" [5] .

Valya Glen

I romanen dyker karaktären Valya Glen upp för första gången, som kommer att fortsätta att vara närvarande i följande verk av mästarens äventyr . I Extracurricular Reading är denna karaktär "intersex", med en orolig självidentifikation, vilket tar sig uttryck i att denna karaktär ansåg sig vara antingen en man eller en kvinna, och därför talade med två olika röster, en tenor och en contralto. I efterföljande bokcykler etablerades karaktärens självidentifikation och han ansåg sig vara en kvinna [6] .

Miranda

Miranda är den artonåriga dottern till en rik affärsman Kutsenko, till vilken Nicholas Fandorin anställdes som handledare; har ett "ängellikt" utseende och infantilt beteende, visar barnslig naivitet, hjälplöshet, förvirring, svaghet. Nicholas känner sympati för flickan på grund av hennes tillgivenhet för honom och försvarslöshet. När Fandorin är inblandad i kidnappningen av en flicka tar han, när han ser hur hon sover slarvigt, det slutgiltiga beslutet att skydda henne, till och med riskera sina egna barns liv [7] .

Efter att Miranda får veta att affärsmannen inte är hennes egen far och använder henne för sina egna själviska syften, tappar hon sin barnsliga spontanitet och godtrogenhet och framstår som beslutsam, grym, försiktig och hämndlysten. Flickan berättar för affärsmannens fru Inga att för att hon skulle älska honom, vanställde han bara hennes ansikte och sedan återställde det och gjorde henne också karg, varför Inga blir galen och dödar Kutsenko. Efter fullbordandet av hämnd förblir Miranda den enda arvtagerskan, eftersom hennes styvmor skickas till en psykiatrisk klinik [7] .

Sådana karaktärsdrag som grymhet och hämndlystnad bildades hos Miranda under hennes liv på en internatskola. Samtidigt, för att framkalla andras kärlek, användes masken av ett naivt barn. I flera avsnitt under berättelsen visar Akunin manifestationer av lugn till död, blod, lidande och betonar också kontrasten mellan hur Fandorin uppfattar och beskriver flickan och hennes tal, som använder obscena uttryck [7] .

Bilden av hjältinnan, som uppfattas av Nicholas, kan vara en dold anspelning på bilden av Vladimir Nabokovs Lolita vid mötet med Humbert. Samtidigt förvandlas bilden: om Lolita betonar sin sexualitet döljer Miranda den framväxande kvinnligheten och utger sig för att vara en tonåring. I en fortsättning på traditionen från Charles Dickens används anamorfos för att skapa en karaktär som döljer hyckleri, elakhet och elakhet bakom yttre ödmjukhet och fromhet, men andra karaktärer missbedömer honom på grund av yttre manifestationer [7] .

Anteckningar

1. ↑ Truskova E. A. Boris Akunins romancykler: hypertextens detaljer: dis. - b. i., 2012. . Hämtad 5 juli 2021. Arkiverad från originalet 9 juli 2021. (obestämd)
2. ↑ Borunov A. B. OM PROBLEMET MED CYKLINGSMOTIV HOS "FANDORINSKY CORPORATION" B. AKUNINA //BBK 81.2: 71.0 R17 Verkställande redaktörer. - 2020. - T. 9. - S. 5. . Hämtad 16 juni 2022. Arkiverad från originalet 9 juli 2021. (obestämd)
3. ↑ 1 2 Desyatov Vyacheslav Vladimirovich. Lyubov Stepkina: Boris Akunin och Vasily Shukshin  // Filologi och människan. - 2009. - Utgåva. 2 . — S. 45–52 . — ISSN 1992-7940 . Arkiverad från originalet den 9 juli 2021.
4. ↑ Truskova Ekaterina Aleksandrovna. Hypertext i modern rysk litteraturs estetik (exempel på verk av B. Akunin)  // Bulletin of the South Ural State Humanitarian and Pedagogical University. - 2010. - Utgåva. 5 . — S. 306–314 . — ISSN 2618-9682 . Arkiverad från originalet den 9 juli 2021.
5. ↑ Breeva Tatyana Nikolaevna. Konceptualisering av historia i Chkhartishvilis litterära projekt  // Filologi och kultur. - 2014. - Utgåva. 3(37) . — s. 42–48 . — ISSN 2074-0239 . Arkiverad från originalet den 9 juli 2021.
6. ↑ Borunov Artem Borisovich. ANDROGYNI SOM CYKLINGSMOTIV I B. AKUNINAS "FANDORINSKY CORPORATION"  // Filologiska vetenskaper. Frågor om teori och praktik. - 2021. - T. 14 , nr. 2 . — S. 247–251 . — ISSN 1997-2911 . Arkiverad från originalet den 9 juli 2021.
7. ↑ 1 2 3 4 Osmukhina Olga Yurievna, Kazachkova Anna Vladimirovna. Specificiteten hos förkroppsligandet av "Barnens" tema i modern rysk prosa: mångfalden av reflekterande metoder  // Bulletin från Leningrad State University. A.S. Pushkin. - 2012. - Vol. 1 , nummer. 4 . — s. 47–55 . — ISSN 1818-6653 . Arkiverad från originalet den 10 februari 2021.

Källor

• Kazachkova A.V. Genrestrategi för detektivromaner av Boris Akunin på 1990-talet och början av 2000-talet //N. Novgorod. — 2015.
• Kazachkova A. V. Detaljerna för bilden av ett barn i Boris Akunins roman "Extracurricular Reading" / A. V. Kazachkova // Koder för ryska klassiker: "barndom", "barnslig" som borttvättad, värde och kod: material från IV International Scientific och Praktisk konferens (Samara, 24-25 november 2011) / Red. redaktör G. Yu Karpenko. - Samara: Förlaget "SNC RAS", 2012.-s. 184-187.
• Yarmukhametova Alexandra Robertovna Tekniker för att skapa författarens antroponymer på exemplet på konstverk av B. Akunin  // Bulletin of the Chelyabinsk State University. - 2012. - Utgåva. 23 (277) . — S. 150–153 . — ISSN 1994-2796 .