Militärkyrkogård nr 16 (herrgård)

Kyrkogård
Militärkyrkogård nr 16
Cmentarz wojenny nr 16
49°42′04″ s. sh. 21°24′23″ in. e.
Land  Polen
Plats osobnitsa
Projektförfattare Johann Jaeger
Byggare Avdelningen för militärgravar K. och K. vid militärbefälhavarens kontor i Krakow
Första omnämnandet 1915
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Militärkyrkogård nr 16 - Osobnitsa ( polska Cmentarz wojenny nr 16 - Osobnica ) är en militärkyrkogård belägen i byn Osobnitsa , Jaslensky powiat , vojvodskapet Podkarpackie . Kyrkogården är en del av gruppen västgaliciska militärgravar från första världskriget . Soldater från de tyska och ryska arméerna som dog under första världskriget den 8 maj 1915 ligger begravda på kyrkogården .

Historik

Kyrkogården byggdes av Department of Military Graves of K. och K. vid militärbefälhavarens kontor i Krakow 1915 enligt ritningen av den tyske arkitekten Johann Jaeger . På kyrkogården med en yta på 1.382 kvadratmeter finns 44 gemensamma och 48 individuella gravar, i vilka 238 tyska och 65 ryska soldater från 33:e Yelets , 34:e Sevsky , 35:e Bryansk och 36:e Orlovsky infanteriregementen är begravda.

1990 renoverades kyrkogården av tyska frivilliga.

Beskrivning

Kyrkogården är i gott skick och ligger mitt i byn Osobnitsa. Under restaureringen byggdes ett nytt staket, liknande det ursprungliga, och territoriet sattes i ordning. En av kyrkogårdens väggar är ett monument med en basrelief av Jesus Kristus, på vars båda sidor finns inskriptioner på tyska :

WAFFENBRÜDER
I GLÜCK OCH INTE
SCHULTER EN SCHULTER
BIS I DEN TOD!
EUER DIE LIEBE
IN DER IHR RUHT -
EUER DIE ERDE
SIE TRANK EUER BEUT [1]
HEILGSTE GÜTER VIELEDEL
OCH WERT
DAS RECHT UND DIE EHRE
Z WANGEN ZUM SCHWERT
TREUE UM TREUE
DU SEGENDER KRIEG!
GLAUBE GAB STÄRKE
GOTT GAB DEN SIE! [2]

Anteckningar

  1. Bröder på slagfältet / I lycka och nöd / Axel vid axel / Fram till döden! / Detta är din kärlek / I vilken du vilar / Detta är ditt land / Hon drack ditt blod.
  2. Det heligaste / Ädla och värdefulla / Detta är rättvisa och ära / De kallade att ta svärdet / Lojalitet för lojalitet / Kriget välsignade dem / Tron gav dem styrka / Gud gav dem seger.

Källa

Länkar