Volyn (film)
| Volyn | |
|---|---|
| putsa Wolyn | |
| Filmaffisch | |
| Genre |
drama krigsfilm historisk film |
| Producent | Wojciech Smarzowski [1] |
| Manusförfattare _ |
Wojciech Smarzowski [1] baserad på berättelser av Stanisław Srokowski |
| Operatör | Piotr Sobocinski Jr. |
| Kompositör | Mikołaj Trzaska |
| Film företag | Filma itp. Zoo |
| Distributör | Forum Film Polen [d] |
| Varaktighet | 2 timmar 23 minuter |
| Land | Polen |
| Språk |
polska ukrainska ryska tyska jiddisch |
| År | 2016 |
| IMDb | ID 6068960 |
| Officiell sida | |
Volhynia är ett polskt militärdrama från 2016 filmat av regissören Wojciech Smarzowski och tillägnat Volynmassakern . Den första långfilmen i historien som berättar om de tragiska händelserna i Volyn 1943 [ 2] .
Enligt Wojciech Smarzowski borde hans film bli en drivkraft för försoning mellan polacker och ukrainare [3] .
Plot
Berättelsen täcker den polska perioden före andra världskrigets utbrott , den sovjetiska perioden före den tyska invasionen av Sovjetunionen, den tyska ockupationen och själva massakern i Volhynia. I centrum av berättelsen står den polska tjejen Zosia Glowatskaya. Mot hennes vilja ger hennes föräldrar inte bort henne som en älskad ukrainsk kille Peter [2] , utan som en förmögen polsk änkeman Maciej Skiba, som erbjöd åtta bårhus och en ko. Efter bröllopet tvingas Zosya att sitta barnvakt till sin mans barn från sin tidigare fru, medan maken åker till den polsk-tyska fronten . Flickan blir ett vittne till Röda arméns ankomst till västukrainska länder, deporteringen av rika polacker djupt in i Sovjetunionen , den nazistiska ockupationen, Förintelsen och sedan utrotningen av den polska befolkningen av ukrainska nationalister . Mot bakgrund av dessa händelser förlorar hon all sin familj och sina vänner.
Filmning
Filmen skapades baserat på novellsamlingen av Stanislav Srokovsky "Hat". Filmningen ägde rum i en skansen i staden Kolbuszowa , byn Jezierzany, museet för byn Lublin , kommunen Wizna , i närheten av Rawa Mazowiecka , Sanok och Skierniewice .
För att finansiera inspelningen av filmen skapades en särskild fond - Fundacja na Rzecz Filmu Wołyń. I februari 2016 bad direktören allmänheten om stöd för att slutföra projektet. Uppropet stöddes av Stanislav Srokovskiy, Eva och Vladislav Semashko. Sedan tilldelades medlen av den polska televisionen och ett antal andra sponsorer.
Filmen hade premiär den 29 september 2016 på Lower Silesian Film Center i Wrocław . Innan filmens början talade en styrelseledamot för Nedre Schlesiens vojvodskap Tadeusz Samborski och en historiker, en expert på östra Kresys moderna historia och en expert på området för polsk-ukrainska relationer Dr. Lucyna Kulinska. publik .
Historisk noggrannhet
Filmskaparna ägnade särskild uppmärksamhet åt filmens historiska noggrannhet: en historiker var ständigt närvarande på inspelningsplatsen [4] .
Ett antal avsnitt av filmen är en direkt referens till de verkliga händelserna under Volyn-massakern:
- avrättningen av poeten, en officer från Craiova-armén - ödet för löjtnant Zygmunt Rumel, som på uppdrag av den polska regeringen i London anlände till förhandlingar med Bandera utan vapen och slets sönder av hästar ;
- utrotningen av troende i kyrkan - händelserna i byarna Kiselyn (11 juli 1943) och Porytsk ;
- platsen för invigningen av lie och yxor och predikan om våld av en präst - händelser i byn Shtun i Lubomel- distriktet , såväl som i kyrkorna i byarna Slaventin , Jankovice, Solonev , Hlebovitsa Svirsky , Slupki, Chernishuvka , Germakuvka , Nenkov , Gaje Velke .
Cast
| Skådespelare | Roll |
|---|---|
| Michalina Labach | Zosia Glovatskaya |
| Arkadiusz Jakubik | Maciej Skiba |
| Vasyl Vasilyk | Petro Gapina |
| Isabela Kuna | Głowacka |
| Adrian Zaremba | Antek Wilk |
| Lech Dyblik | Gavrylyuk |
| Jacek Braciak | Glovatsky |
| Tomas Sapryk | Isaac Meltzer, judisk Shinkar |
| Ethel Schitz | Heika Meltzer |
| Andrzej Popiel | Romek Głowacki, bror till Zosia |
| Sebastian Stegmann | tysk |
| Zakharyash Mushinskiy | Bogdan |
| Michal Gadomski | Yurny Yurchak |
| Przemysław Strojkowski | Oles Gavrylyuk |
| Vitaly Saliy | ortodox präst |
| Volodymyr Protsyuk | Orlik Libera |
| Sergey Bachik | Andrey Kurchuk |
| Boris Trius | Uniate präst som uppmanade till våld mot polackerna |
| Ludmila Goncharova | syster Petro |
| Oles Fedorchenko | Ivan Guk |
| George Povolotsky | mjölnare |
| Pavel Krisunov | rånare |
| Alexander Zbarazhsky | Vasyl Guk |
| Irina Skladan | Olga Gapina, Peters mamma |
| Nina Antonova | Babulina |
| Andrey Snitarchuk | NKVD-officer |
| Roman Skorovsky | Stepan Chuma |
| Alexander Chesherov | Mykola Melenchuk |
| Janusz Haber | präst Jozef |
| Maria Sobocinska | Gelya Glovatskaya |
| Matilda Kraevskaya | Marysya Skiba (dotter till Maciej) |
| Ignacy Sut | Franek Skiba (son till Maciej) |
| Gabriel Muscal | Bronka (syster Maciej) |
| Beata Luchak | Gavrylyukov |
| Grzegorz Wojdon | fotograf Zawislyak |
| Dariusz Tochek | polisen Viliush |
| Marcin Stabinski | Staszek Kwiatkowski |
| Peter Novak | polsk soldat |
| Zbigniew Valerys | ukrainska |
| Yan Alexandrovich-Krasko | sovjetisk partisan |
| Wojciech Zieliński | AK-soldat |
| Philip Plaviak | Kapten Zygmunt Krzemenetsky |
| Erik Lubos | Seidel |
| Ireneush Chop | präst |
| Stanislav Ponk | Stång i kyrkan |
| Josef Mika | tysk officer |
| Anna Grzeszczak | Anelya (Skibas svärmor) |
| Yaroslav Gruda | Lisovsky |
| Jerzy Rogalski | Vincenty Kwiatkowski |
och andra.
Utmärkelser
- 2016 - Nominering för Guldlejonet på den 41:a filmfestivalen i Gdynia [5] .
- 2016 - Pris för bästa skådespelardebut vid den 41:a filmfestivalen i Gdynia [6] .
- 2016 - Pris för bästa film vid den 41:a filmfestivalen i Gdynia [7] .
- 2016 - Pris av ordföranden för den polska televisionen till ett belopp av 100 tusen polska zloty [8] .
- 2017 - Pris av Union of Polish Manusförfattare för 2016 "Golden Ribbon" [9] .
Reaktion på Ukrainas territorium
Trettio ukrainska skådespelare spelade i filmen, mestadels från Lviv och Ternopil. Innan inspelningen började fick skådespelarna det fullständiga manuset till filmen på ukrainska [10] , varefter flera inbjudna vägrade att delta, med hänvisning till filmens anti-ukrainska inriktning [11] .
Visningen av filmen planerad till den 18 oktober 2016, organiserad av det polska kulturcentret i Kiev (Instytut Polski w Kijowie), ställdes in på stark rekommendation från det ukrainska utrikesministeriet [12] . Enligt Andriy Deshchytsia , Ukrainas ambassadör i Polen, är beslutet kopplat till möjliga gatuprotester och offentliga motreaktioner [13] .
Tvärtom, den välkända ukrainska soldaten och politikern Nadezhda Savchenko stödde skapandet av filmen [14] .
Recensioner
Filmkritikern Tadeusz Sobolevsky noterade:
En stund efter den första visningen av "Volyn" av Wojciech Smarzowski på festivalen i Gdynia vill jag bara säga en sak: det här är en fantastisk film. Oöverträffad i polsk film efter 1989. Den fördömer inte ömsesidiga överträdelser, leder inte till någon politisk tes. Det ger en helhetsbild av världen där ondskan söker en väg ut och finner den. [femton]
Originaltext (polska)[ visaDölj] Chwilę po pierwszej projekcji "Wołynia" Wojciecha Smarzowskiego na festiwalu w Gdyni chce się powiedzieć jedno: to wielki film. Bez precedensu w polskim kinie po 1989 roku. Inte sądzi wzajemnych przewin, nie prowadzi ku żadnej politycznej tezie. Daje całościowy obraz świata, w którym zło szuka sobie ujścia i je znajduje.Publicisten Lukasz Vazheha säger:
Det här är kanske den bästa filmen i den här regissörens karriär och en av de bästa historiska filmerna som gjorts i Polen. (...) Smazhovsky lyckades göra det som många regissörer misslyckas med i sådana situationer: att begränsa perspektivet till att se situationen som en vanlig person, han förlorade inte äktheten och balansen mellan händelserna. I en ideal värld skulle en ukrainare som är ärlig om sin egen historia inte på något sätt betrakta denna film som anti-ukrainsk eller inriktad på goda relationer mellan båda länderna. [16]
Originaltext (polska)[ visaDölj] Till prawdopodobnie najlepszy film w karierze tego reżysera i jeden z najlepszych filmów o historii, jakie kiedykolwiek w Polsce zrobiono. (...) Smarzowskiemu uda? W świecie idealnym Ukrainiec uczciwy wobec własnej historii w żaden sposób nie mógłby tego filmu uznać za antyukraiński czy wymierzony w dobre relacje obu państw.Enligt publicisten Marek Kozubal:
"Volyn" är en vändpunktsfilm och smärtsamt verklig. Wojciech Smarzowski beskrev massakern, som några polacker och ukrainare försöker radera ur minnet i försoningens namn. Samtidigt kan just denna film, som beskriver grymheten hos människor som förgiftats av den nationalistiska ideologin, plöjda genom våra sinnen, bli en kraftfull upptäckt av sann polsk-ukrainsk försoning. Frågan är bara om vi är redo för detta och om ukrainarna är redo att acceptera sanningen om Volyn. [femton]
Originaltext (polska)[ visaDölj] "Wołyń" för att filma przełomowy i do bólu prawdziwy. Wojciech Smarzowski opisał rzeź, którą niektórzy Polacy i Ukraińcy starają się wyprzeć z pamięci, w imię pojednania. Tymczasem właśnie tio film, opisujący okrucieństwo ludzi zatrutych ideologią nacjonaltyczną, po przeoraniu naszej świadomość, może stać się mocnym otwarciem dla polsko rzeczynwianiaste. Pytanie tylko, czy jesteśmy do tego przygotowani, i czy Ukraińcy są gotowi przyjąć prawdę o Wołyniu.Enligt ställföreträdaren för Saeima i Republiken Polen från partiet Kukiz'15, Bartosz Yuzwiak, kan bilden tjäna som en försoning mellan Ukraina och Polen i historiska frågor [17] . MP uttryckte hopp om att det polska utrikesministeriet skulle göra allt för att popularisera filmen i Ukraina.
Anteckningar
- ↑ 1 2 Filmweb Arkiverad 10 oktober 2016 på Wayback Machine (polska)
- ↑ 1 2 En obekväm sanning: filmen "Volyn" släpptes i Polen . Hämtad 8 oktober 2016. Arkiverad från originalet 8 oktober 2016.
- ↑ Varför behöver Polen en film om "Volyn-tragedin" (otillgänglig länk) . Hämtad 8 oktober 2016. Arkiverad från originalet 10 oktober 2016.
- ↑ Lykoshina Larisa Semenovna (doktor i historiska vetenskaper, chefsforskare vid INION RAS, professor). VOLYNIA-TRAGEDIN I DEN OFFENTLIGA DISKURSEN I MODERNA POLEN . Hämtad 20 juli 2020. Arkiverad från originalet 21 juli 2020.
- ↑ "Wołyń" zawalczy o Złote Lwy na Festiwalu Filmowym w Gdyni Arkiverad 24 september 2016 på Wayback Machine (polska)
- ↑ Festiwal Filmowy w Gdyni: Złote Lwy dla "Ostatniej rodziny"! Arkiverad 28 september 2016 på Wayback Machine (polska)
- ↑ Vinnare av den 41:a filmfestivalen i Gdynia (otillgänglig länk)
- ↑ Nagroda prezesa Telewizji Polskiej dla filmu "Wołyń" wręczona. Odebrali ją producenci Arkiverad 8 oktober 2016 på Wayback Machine (polska)
- ↑ "Ostatnia rodzina" och "Wolyn" ze "Złotymi Taśmami"
- ↑ 30 ukrainska skådespelare spelade i filmen "Volyn" Smazhovsky (otillgänglig länk) . Hämtad 8 oktober 2016. Arkiverad från originalet 5 oktober 2016.
- ↑ "Po tym filmie w stosunkach polsko-ukraińskich cofniemy się o 10 lat". Smarzowski kręci "Wołyń", Ukraińcy protestują . Hämtad 9 oktober 2016. Arkiverad från originalet 9 oktober 2016.
- ↑ Korrespondent.net . I Kiev avbröt visningen av filmen Volyn . Arkiverad från originalet den 17 oktober 2016. Hämtad 18 oktober 2016.
- ↑ Ambasador Ukrainy o odwołaniu pokazu "Wołynia" w Kijowie Arkiverad 20 oktober 2016 på Wayback Machine
- ↑ Nadija Sawczenko: Dobrze, że powstał film "Wołyń"
- ↑ 1 2 Recenzja filmu "Wołyń" Wojciecha Smarzowskiego Arkiverad 27 september 2016 på Wayback Machine (polska)
- ↑ "Wołyń", czyli opus magnum Wojciecha Smarzowskiego. Att filma boleśnie uczciwy Arkiverad 10 oktober 2016 på Wayback Machine (polska)
- ↑ I Polen bad de att få visa en ny film "Volyn" i Ukraina . Hämtad 8 oktober 2016. Arkiverad från originalet 8 oktober 2016.
Litteratur
- Lukasz Adamski. spelväxlare. Dekilka mirkuvan efter att ha recenserat filmen "Volin" // Historians.in.ua - 28.09.2016
- Adam Baltzer . "Volyn" av Smazhovsky - en inledande chans att lära känna ukrainarna på ett rättvist sätt // Historians.in.ua - 08.10.2016
- Andriy Starodub. Illusioner av "Escaped Paradise" "Skhidny Kresіv" (reflektioner över filmen Woitka Smazhovsky "Volyn") // Historians.in.ua - 25.10.2016
- Jarosław Kuisz, Karolina Wigura. "Wolyn". Kicz zła // Kultura Liberalna , Nr 405 (41/2016) 10/11/2016
- Yuri Opoka . söndag. Yesey recension av Wojciech Smarzowskis film "Wolyn" // zaxid.net, 10 oktober 2016
- Olena Babakova . Jag ska ta en film. Chim "Volin" är kass och som inte är säker för polsk-ukrainska människor // European Truth , 6 oktober 2016, 10:31
Länkar
| Eagles Award för bästa film | |
|---|---|
| 1998-1999 |
|
| 2000-2009 |
|
| 2010—2019 | |
 Tematiska platser |
|---|