Voskopoya

Voskopoya eller Moskopol ( Alb.  Voskopojë , Moscopolea , Arum. Moscopole , Bolg. Moskopol , grekiska Μοσχόπολις/Βοσκόπολις , italienska  Moscopoli ) är en uråldrig stad i Albanien numera en bergsby. Sedan urminnes tider har det varit ett kulturellt och kommersiellt centrum för Aromunierna , [1] , idag är det en del av Korca-distriktet . Vid tiden för dess storhetstid, i mitten av 1700-talet, började böcker tryckas i Voskopoya för första gången på Balkan. [2] Voskopoia blev senare ett viktigt centrum för den grekiska kulturen. [3] [4]

Staden förstördes av albanska gäng 1769 och 1788 med de ottomanska myndigheternas medgivande, som misstänkte invånarna för att stödja de grekiska rebellerna. [5] [6]

Historik

Trots att staden ligger i ett ganska isolerat område i södra Albanien, blev den det viktigaste centrumet för det aromanska folket. Under sin storhetstid på 1760-talet översteg dess befolkning 60 000. När det gäller befolkning och välstånd var Voskopoi den andra staden på Balkan efter Konstantinopel .

Majoriteten av befolkningen i den dåvarande staden var aromaner (Vlachs), vilket bekräftas av analysen av efternamn som gjordes 1935. Det fanns också många grekiska handlare. Enligt den tyske historikern Johann Thunmann, som besökte Voskopoia 1774 och skrev en historia om aromänerna, talade varje person i staden aromanska; många talade också grekiska (det bysantinska rikets språk), som användes vid utarbetandet av affärskontrakt.

I slutet av 1700-talet blomstrade staden tack vare handeln med Tyskland , Venedig och Konstantinopel, staden hade många fabriker, cirka 70 kyrkor, banker, ett tryckeri (det andra tryckeriet i den europeiska delen av det osmanska riket var ett vitt tryckeri i Istanbul), och hade till och med ett universitet (grekiska akademin eller Hellênikon Frôntistêrion grundad 1744). Kulturlivet var i full gång i Voskopa: många författare publicerade sina verk både på grekiska (konstens språk på Balkan) och aromanska, som använde det grekiska alfabetet. År 1770 trycktes den första ordboken över de fyra Balkanspråken - grekiska, albanska, aromanska och bulgariska - här.

Attacken av de osmanska trupperna 1769 var den första i en serie attacker som ledde till att staden förstördes 1788 av Ali Pashas trupper. De överlevande tvingades fly. De flesta av dem emigrerade till Thessalien och Makedonien . Några medlemmar av affärseliten flyttade till Österrike-Ungern, särskilt till båda huvudstäderna - Wien och Budapest , samt till Transsylvanien , där de senare spelade en viktig roll i Rumäniens nationella återupplivande.

Voskopoya återfick aldrig sin tidigare status. Staden förstördes igen 1916 under första världskriget av gäng av albanska marodörer. De överlevande husen förstördes tre gånger under gerillakriget i andra världskriget: först av italienska trupper och två gånger av styrkor från albanska kollaboratörer från Balli Kombëtar . Endast 6 ortodoxa kyrkor (en av dem är i ett fallfärdigt skick) och ett kloster fanns kvar i den gamla staden. År 2002 listades de av World Landmarks Foundation som en av de 100 platserna i fara.

Nuförtiden är Voskopoya bara en liten bergsby i den albanska regionen Korca. Omnämnanden av den förlorade staden Voskopoya är fortfarande en viktig del av den aromanska kulturen.

Anmärkningsvärda infödda

• Konstantinos Dzehanis ( 1740-1800) - grekisk forskare , filosof, matematiker och poet.

Se även

• Moskopol-dialekter

Anteckningar

1. ↑ Forster Horst, Fassel Horst. Kulturdialog und akzeptierte Vielfalt?: Rumänien und rumänische Sprachgebiete nach 1918. Arkiverad 28 juli 2020 på Wayback Machine . Franz Steiner Verlag, 1999. ISBN 978-3-7995-2508-4 , sid. 33: "Moschopolis zwar eine aromunische Stadt... deren intelektuelle Elite in starken Masse graekophil war."
2. ↑ Rousseva R. Ikonografiska egenskaper hos kyrkorna i Moschopolis och Vithkuqi (Albanien) , Makedonika, 2006, v. 35, sid. 163-191. Arkiverad 4 december 2013 på Wayback Machine På engelska och grekiska, med fotografier av ikoner och inskriptioner.
3. ↑ Cohen, Mark. Förra århundradet av en sefardisk gemenskap: judarna i Monastir, 1839-1943  (engelska) . - Foundation for the Advancement of Sephardic Studies and Culture, 2003. - S. 13. - ISBN 978-1-886857-06-3 . . — "Moschopolis dök upp som det ledande centrumet för grekisk intellektuell verksamhet på 1700-talet."
4. ↑ Winnifrith, Tom. Badlands, borderlands: a history of Northern Epirus/Southern Albania  (engelska) . - Duckworth, 2002. - P. 109. - ISBN 978-0-7156-3201-7 .
5. ↑ Hermine G. De Soto, Nora Dudwick. Fältarbetesdilemman: antropologer i postsocialistiska stater Arkiverad 16 juni 2020 på Wayback Machine . Univ of Wisconsin Press, 2000. ISBN 978-0-299-16374-7 , sid. 45.
6. ↑ Mackridge, Peter. Språk och nationell identitet i Grekland, 1766-1976  (engelska) . - Oxford University Press , 2009. - S.  58 . — ISBN 978-0-19-921442-6 .

Länkar

• Adhami, Stilian. Voskopoja: në shekullin e lulëzimit të saj  (neopr.) . - Tirana, Albanien: 8 Nentori, 1989. - S. 222.
• Falo, Dhari. Trayedia ali Muscopuli (aromanska). — Cartea aromână, 2002. . - " Mall:Inkonsekventa citat ".
• Γεωργιάδης, Θεόφραστος. Μοσχόπολις  (neopr.) . — Έκδοσις Συλλόγου προς Διάδοση των Ελληνικών Γραμμάτων, 1975.
• Plasari, Aurel. Fenomeni Voskopoje  (Alb.)  // Mendimi shqiptar. — Phoenix, 2000. — Nr. 6 . — F. 100 .
• Robert Elsie, Eifel Olzheim. Recension : Peyfuß, Max Demeter: Die Druckerei von Moschopolis, 1731-1769. Buchdruck und Heiligenverehrung im Erzbistum Achrida.

Ordböcker och uppslagsverk	Ny
I bibliografiska kataloger BNF : 124256112 GND : 4225660-4 J9U : 987007545139705171 LCCN : n97105042 NKC : ge379319 VIAF : 133868611 World Cat VIAF : 133868611