Alla öar!

"Alla öar!" är det andra studioalbumet av det ryska rockbandet Elysium , först släppt av FeeLee Records den 1 mars 2002. 2004 återutgavs albumet av A &B Records .

"Elysium" kallar "Alla öarna!" hans "verkligen debut" studioarbete [5] , som skiljer sig väsentligt från det första albumet " Hem!" » 1998. På det andra albumet började gruppen framföra låtar i stil med poppunk , ska-punk och reggae , och rörde sig mot en blandad musikgenre, som hon senare kallade "rymdrock". Till släppet av albumet "All the Islands!" sammansättningen av Elysium förändrades också avsevärt: Alexander Telekhov blev gruppens huvudsångare (på det här albumet uppträdde han i en duett med Yuri Devyatov), ​​gitarrist Sergei Sukhonin blev dess permanenta medlem, artister från mässingssektionen dök upp - trumpetaren Alexander Komarov och trombonisten Sergei Tremasov. Många sessionsdeltagare, inklusive den tidigare sångerskan och gitarristen i "Elysium" Ekaterina Zudina, deltog i inspelningen av albumet.

Flera låtar på albumet - i synnerhet "Three White Horses" och "Islands" - även innan det släpptes garanterade framgång för Elysium, som dök upp på Silver Rain -radion , som utsåg gruppen till "The Best Nizhny Novgorod Performer of 2001", och uppnådde höga positioner i hitparaden " Chartova Dozen " på den allryska " Our Radio ". Medan albumet "Home!" tillät gruppen att vinna berömmelse utanför deras hemland Nizhny Novgorod , släppet av albumet "All the Islands!" gjorde "Elysium" till en av de ledande punkrockartisterna i Ryssland.

Inspelningshistorik

Trots berömmelsen i sitt hemland Nizhny Novgorod , som " Elysium " fick med släppet av debutalbumet " Hem!" ” (“Inte min kärlek”) 1998, 2000, från juli till december, avbröt gruppen plötsligt sin verksamhet [6] .

Förändringar i sammansättningen av gruppen Dmitry Kuznetsov planerade även vid släppet av debutalbumet [7] . År 2000 lämnade sångaren Dmitry Danilin, sångaren och gitarristen Ekaterina Zudina och gitarristen Dmitry Kalyonov [8] bandet . Från det ögonblicket blev Alexander Telekhov gruppens huvudvokalist, och 2001-2002 sjöng Yuri Devyatov tillsammans med honom, varefter han startade sitt eget musikaliska projekt [9] . En annan Elysium-medlems avgång, trummisen Igor Tarasov, som har spelat i gruppen sedan 1997, var förknippad med inspelningen av det nya albumet. Det hände i slutet av 2001, när albumet "All the Islands!" har ännu inte spelats in, men har slutförts kreativt. Enligt gruppen, på grund av Igor Tarasovs "orimliga envishet", blev det orealistiskt att arbeta med honom på nya låtar. Tarasov ersattes av en ny trummis Alexei Kuznetsov, som spelade i gruppen fram till 2015 [10] .

Elysium-gruppen arbetade på sitt andra album, All the Islands! under perioden vår-sommar 2001 [11] . Många av kompositionerna på det nya albumet framfördes tidigare aktivt av gruppen på konserter - "Alpinist" (den äldsta bland dem), "Alcohol", "Hur skulle allt?", samt låtarna "Like Van Gogh", "Var inte ledsen!", "Öar" [12] [13] . Gruppen spelade in den korta kompositionen "Optimism" som en slags "skämtlåt": den varar mindre än en minut och är ett ominspelat fragment av den gamla låten "I Love You!" (hennes liveinspelning finns i albumet " Dumma skämt, popmusik ... och inga revolutioner! "). Namnet "Optimism" ansågs av gruppen vara mer passande [13] . Den nya låten "Fairy Tale", som "Elysium" kom med som ett svar på fantasylåtarna från gruppen " Korol i Shut ", genomgick olika versioner och ändringar i texten under nästan ett år [14] [15] . Låten "Ja-zzz" skrevs för relativt länge sedan, men vid något tillfälle slutade "Elysium" att framföra den på konserter. Anledningen till detta, menar bandet, var låtens text, skriven under intrycket av att bryta upp en kärleksrelation – ett sådant sorgligt tema passade inte in i den vanliga Elysium-repertoaren. Efter att ha kommit ihåg den här låten av misstag efter en tid spelade gruppen den med nöje och bestämde sig för att spela in den i albumet "All the Islands!". När det gäller namnet brukade musikerna kalla det "Jazz" även vid repetitioner, med oavslutade texter - bara för att skilja den här låten från andra [13] . För albumet spelades två låtar in dedikerade till kända artister - "Like Van Gogh " och "Like Gauguin ". Det är ingen slump att deras författarskap tillhör den dåvarande Elysium-gitarristen Sergei Sukhonin, som var förtjust i konst och tatuering . Gruppen planerade inte att utveckla detta tema i sina framtida låtar [16] . En av hobbyerna för deltagarna i "Elysium" har alltid varit att framföra coverversioner och för albumet "All the Islands!" gruppen bestämde sig för att spela in en cover av "Three White Horses" - en favoritlåt från barndomen från filmen " Magicians ". Låten "Spring / Temptations" uppfanns av Elysium-gruppen, som imiterar många punkrockartister vars repertoar inkluderar låtar på vårens teman. "Verkligen kan en hel samling röras upp under detta namn, och i denna regi: vi bestämde oss liksom också för att inte stå åt sidan" [13] .

Eftersom "Elysium" endast betalade 12 spår till inspelningsstudion , var bandmedlemmarna, efter lång tvekan tvungna att utesluta från inspelningen en låt som var tänkt för det nya albumet, som kunde ersätta spåren "Three White Horses" eller "Fairy" Saga" [13] . Kanske handlade det om "Sången om valet av yrke": det är känt att denna skrevs på tröskeln till släppet av det andra albumet, men inte förekom på någon av bandets släpp [15] . Medan på hösten 2001 några av låtarna från det nya albumet redan sändes på Nizhny Novgorod radio, upplevde bandet samma problem som med deras debutalbum: att hitta ett musikbolag . Albumet "All Islands!" spelades in, men han behövde mastering , konstverk och några andra aktiviteter [11] . Några månader senare, i början av 2002, bestämde sig Elysium för valet av förläggare och skrev på ett kontrakt för fem album samtidigt med det ledande ryska indiebolaget FeeLee Records [17] (albumet All the Islands! var dock det enda utgivning av gruppen på denna etikett).

Om låtarna

Musik

Även om musiken från Elysium senare utvecklades till en blandad stil, som bandmedlemmarna kallar "rymdrock", hade gruppen en period från slutet av 1999 till början av 2001 när dess låtar skrevs och framfördes i stil med ska-punk . När "Elysium" började spela in albumet "All the Islands!" började bandets musik utvecklas i en annan riktning [18] . Enligt bandets ledare Dmitrij Kuznetsov, innehöll det nya albumet ungefär samma antal ska-punk- och pop-punklåtar , blandade med olika andra musikgenrer, som jazz och zigenarmusik [6] . Musiken i "Elysium" kännetecknas av melodiska, snabba och energiska kompositioner [1] [2] . Journalisten och musikern Vadim Demidov uppmärksammar först och främst huvudelementet i musiken av "Elysium" - blåsinstrument ( trumpet och trombon ), som låter i stil med sovjetiska VIA - som till exempel VIA " Gems " [ 4] . Blåsinstrument är en integrerad del av alla kompositioner av albumet "All Islands!" - förutom låten "Fairy Tale". Musikerna i "Elysium" försökte medvetet göra den här låten så enkel som möjligt och reducerade den till rytmisk gitarrmusik med ett solonummer på synthesizern [13] .

Teman för låtarna

På tal om texterna till "Elysium", noterar Vadim Demidov att coverversionen av E. Wingeds låt "Three White Horses" från filmen " Magicians " dök upp i albumet inte av en slump:

"Det var Krylatov som satte estetiken för "Elysium": barns ordförråd, romantisk maximalism i kombination med infantilism och, naturligtvis, total scouting (du kan se hur "Elysiums" i kakishorts klättrar i kullar och kullar)" [4] .

Webbplatsen PunxNotDead, på tal om texterna, drog slutsatsen att "Alla öarna!" släppte ett riktigt vår-sommaralbum [2] . Albumet "All Islands!" täcker olika teman och intrig, men alla hans låtar förenas av en romantisk stämning, munterhet och optimism [1] [4] . En sorts romans, till exempel, ser gruppen "Elysium" i låten "Alcoholic" (tidigare kallad "Ska for thumping boys"), som sjunger om nattpromenader med vänner under alkohol . Dmitry Kuznetsov kallar stilen på denna låt för ska-punk taverna . För att skapa en stämning av "förvirrad slarv" deltog en violinist och en zigenarensemble i inspelningen av "Alcoholic" [13] .

I en recension av texterna till "Elysium" från publikationen "Russian Rock Poetry", tror författaren Denis Stupnikov att låten "About a Helicopter" från albumet " Hem!" ” öppnar en hel cykel av låtar om ”romantiska yrken” som dök upp i albumet ”All the Islands!”. I låten "Alpinist", framförd med en övergång från snabb pop-punk till reggae och tillbaka, såg Stupnikov i orden "där klättrare röker marijuana " en formell hyllning till kulturen ska och reggae , vars väsentliga egenskap är romantisering och mytologisering av "naturliga" droger. Samma låt innehåller en referens till det amerikanska punkrockbandet NOFX [2] [15] . Titelspåret på albumet är en låt om sjömännen "Island", som gruppen "Elysium" började kalla "Rock-låten med stor bokstav" och betrakta den som en sorts hymn . Låtens text förmedlar idén om sökning - idén om att något nytt och okänt kan ligga framför en persons liv [13] [19] . Sångaren Ekaterina Zudina, som lämnade Elysium flera år före släppet av albumet, deltog i inspelningen av denna låt [20] . Albumet innehåller låten "Like Gauguin", tillägnad den franske artisten Paul Gauguin . Undertexten till denna låt är en önskan att komma bort från vardagen och ett sug efter exotiska platser. "Jag kommer att åka, som Gauguin, till en ö på Tahiti. Jag rymmer härifrån - lev som du vill" - dessa ord hänvisar direkt till biografin om Gauguin, som verkligen tillbringade sina sista år på Tahiti och flydde från resten av världen [13] .

Det finns en självironisk låt "How would everything?" med ett gemensamt tema för punkband om tankar på att sluta med sitt arbete [2] . Samtidigt är texten till låten mer personlig för dess författare, Dmitry Kuznetsov, som ofta undrade om det var värt att byta ut ett mätt liv, karriär och familj mot deltagande i ett punkband. Angående musiken, "Hur skulle allt?" kom ut som den mest "tunga" kompositionen i albumet "All the Islands!". Andrey Shabaev, som masterade albumet, sa om henne: "Någon sorts metall gjordes av låten" [13] . Ett exempel på en glad komposition med sorglig text är låten "Var inte ledsen!" om höst-vinterdepressionen (ursprungligen skrevs låten under titeln "Höst"). Det här ämnet är relevant för "Elysium", vars medlemmar följer den "soliga livsstilen", så i refrängen "Var inte ledsen!" det sjungs att "regnet kan inte vara för evigt" och "vintern kommer inte att vara arg för alltid" [13] [15] . Vårens tema finns också i albumet - i låten "Spring / Temptations": dess stämning förmedlas genom texten om de sexuella exacerbationer som är karakteristiska för den här tiden på året. "Spring / Temptations" var den enda låten på albumet som innehöll svordomar - enligt gruppen gick det inte att undvika den med denna attityd [13] .

Albumsläpp

Några av de inspelade låtarna på albumet "All the Islands!" såg ljuset innan det släpptes. År 2001, med start i maj, debuterade flera låtar på olika musiksamlingar : "Like Gauguin" ( "Punk and all that! Vol. 4", FeeLee Records ) [21] [22] , "Var inte ledsen!" ( Punk Rock Foreva 2, "Sound Lab" ) [23] och "Whatever?" ( Otsosi, "Quadra Records" ) [23] . Samma år dök ytterligare tre låtar upp i Nizhny Novgorod - sändningen av Silver Rain -radion - "öarna", "Tre vita hästar" och "Alpinist" [24] . Senare, i januari 2002, debuterade låten "Three White Horses" på den helt ryska luften av " Our Radio ", följt av kompositionerna "Islands" och "Var inte ledsen!" [5] [6] .

Internetpremiären av låten "Three White Horses" ägde rum den 24 januari 2002 på den officiella hemsidan för gruppen "Elysium" [25] . Den 1 februari 2002 presenterades även låten "Islands" på Elysiums webbplats [26] . Båda låtarna gjordes tillgängliga som gratis MP3-nedladdningar [27] .

Presentation

I början av februari tillkännagav Elysium releasedatumet för deras andra album. "Alla öar!" släpptes av det oberoende skivbolaget FeeLee Records på CD och kassett den 1 mars 2002 [26] [28] [29] . Omedelbart efter släppet av albumet åkte "Elysium" på sin första konsertturné i centrala Ryssland och presenterade "All the Islands!" från 6 mars till 10 mars i städerna St Petersburg , Moskva , Tver , Yaroslavl respektive Nizhny Novgorod . Precis som i fallet med det första albumet "Home!", släpptes det andra albumet "Elysium" samma dag som det nya albumet från det vänliga bandet " Cockroaches!" ”, i samband med vilken punkbanden höll en konsertturné tillsammans; Även gruppen Adventures of Electronics uppträdde med dem , och det japanska punkbandet Sobut dök upp på scenen som specialgäster i Moskva, St. Petersburg och Nizhny Novgorod . På sommaren uppträdde Elysium på rockfestivaler Open Windows! ”,” Invasion 2002 ”och en punkfestival i Moskvas Gorky Park [5] [6] [17] .

Musikportalen "Apotheosis of the tour" KM.RU kallade presentationen den 7 mars i Moskva - klubben " Tochka ", kännetecknad av upplopp vid konserten [26] . När släppet av "Elysium" kom, som inte ens hade börjat spela, började en skara lyssnare klättra upp på scenen till gruppen. Klubbväktaren som körde ner dem hamnade i konflikt med en av de arga lyssnarna. Dmitry Spirin från "Cockroaches!", som vid den tiden var närvarande på scenen med "Elysium", bestämde sig för att presentera gruppen på sitt eget sätt genom att skjuta in ett par flaskor vatten i salen (varav en träffade ögat av författare till artikeln på KM.RU). Under en paus mellan låtarna uppmanade Elysium-vokalisten Alexander Telekhov fans att tillåta scendykning , men de hittade ändå en anledning att starta ett slagsmål med vakterna. Sedan klubbens administration tappade kontrollen över vad som hände har den allmänna producenten av FeeLee Records och arrangören av konsertturnén, Igor Tonkikh , anmält sig frivilligt att själv stå på scenen och avbröt föreställningen i 10-15 minuter för att klubbens besökare misshandlade stage diving, som sedan förbjöds. I pausen såg författaren till artikeln på KM.RU en arg folkhop slå den som var ansvarig för konflikten med vakten [14] [30] .

Album i rysk rockpoesi

På tröskeln till släppet av albumet "All the Islands!" i samlingen ”Rysk rockpoesi. Text och sammanhang ”Nr 5, släppt av Ural Pedagogical University , en publikation som publicerades av musikjournalisten Denis Stupnikov, tillägnad texterna till Elysium- gruppens sånger. Publiceringen påverkade både de redan släppta låtarna från gruppen och texterna till det nya albumet. Den beskrev historien om Elysium, skrivandet av sångerna, kommentarer till dem och avvikelser mellan deras ljud och tryckta versioner. Själva samlingen släpptes i en begränsad upplaga av 300 exemplar, men några av dem överlämnades nödvändigtvis till musikerna i "Elysium" under deras marsbesök i Moskva [26] . Musikerna i "Elysium" reagerade med förvåning och ironi på deras ämne i en publikation som utforskar de nuvarande trenderna inom rockmusik i Ryssland . "Här i en av de sista böckerna som släpptes av dem, kom just detta forskningsarbete om vår grupps texter ut. Jag skulle till och med säga sci-fi . Vi misstänkte aldrig närvaron av någon annan innebörd i våra låtar och vad vi, visar det sig, faktiskt hade i åtanke ... " [16] [31] .

Återutgåva

I mitten av augusti 2004 dök det upp nyheter på Elysium-gruppens officiella hemsida att det för inte så länge sedan hade en återutgivning av All Islands!-albumet börjat säljas. Rättigheterna att distribuera albumet under de närmaste åren överfördes till ett annat bolag - " AiB Records ", som gruppen hade ett långvarigt samarbete med. Den nya utgåvan innehåller bara några mindre ändringar av skivomslaget. Till namnet "Alla öarna!" en ny Elysium-logotyp lades till den - en "stenskalle" med ben [32] .

Recensioner och kritik

Radio och listor

Albumet "All Islands!" gav Elysium-gruppen verklig framgång redan innan den släpptes. Låtarna "Islands", "Three White Horses" och "Alpinist" visades på radiosändningen " Silver Rain ", omväxlande de första positionerna i hitparaden "Silver Bullet", som hölls bland artisterna av modern musik i Nizhny Novgorod från februari till oktober 2001. Som ett resultat, enligt resultaten av hitparaden, tog "Elysium" första platsen bland de fem musikaliska grupperna som fick titeln "Bästa Nizhny Novgorod artist 2001" [24] .

Men Elysium-gruppen nådde sin klimax när dess låtar Three White Horses, Islands och Don't Be Sad! dök upp i Moskva -sändningen av " Vår radio " [33] . Tre andra Nizhny Novgorod-grupper kom också på radio, men Elysiums öde var det lyckligaste av alla. I början av januari 2002 dök låten "Three White Horses" upp på " Charts Dozen " -hitparaden , där den en vecka senare tog en 12:e plats [34] . Sedan februari var låten "Three White Horses" redan på 7:e positionen i hitparaden - enligt KM.RU- portalen var detta ett exempellöst fall för ett band som inte är från Moskva och utanför St. Petersburg [26] . Låten tillbringade mer än två månader på toppen av Chart Dozen och nådde så småningom nummer 4 [35] . Tidningen Fuzz skriver att den efterföljande radiohiten "Islands" slutligen prickade "i": "Elysium slog igenom och blev det första Nizhny Novgorod-rockbandet på 90 -talet , som deklarerade sig i nationell skala" [6] .

Albumkritik

Det efterföljande släppet av albumet "All the Islands!" lät Elysium- gruppen bli en av ledarna för den ryska punkrockscenen , i nivå med Cockroaches! ' och ' NAIVE ' [33] [35] .

Författaren till PunxNotDead webbplatsrecension lade albumet "All the Islands!" som ett exempel på vad riktig punkrock ska vara – rolig, snabb, melodisk och framför allt upplyftande. "Håller, det finns mer än tillräckligt med svärta i våra liv, så varför driva dig själv in i depression ännu mer?" [2] . Enligt journalisten och ledaren för Khronop -rockgruppen Vadim Demidov älskar punkare att sjunga om ämnen som de känner till från första hand - särskilt om ämnet fylleri, och låten "Alcoholic", som albumet "All Islands!" öppnar med, är inget undantag. Men efter den, skriver Demidov, verkar musikerna i "Elysium" falla i en slö sömn, där de övervinns av en "solig livsstil" som inte alls är karakteristisk för punkkulturen . Genom att jämföra ljudet av blåsinstrument med stilen från den gamla sovjetiska VIA , kallade Demidov Elysium-gruppen för pionjären inom VIA-punkstilen, och dess utmärkande drag är en hel del dur i musikaliska harmonier och "valpoptimism" som inte gör det. passa in i den ryska rockens historia [4] . Båda recensenterna uppmärksammade arrangemangen i Elysium-låtarna. Författaren till PunxNotDead-recensionen kallade dem melodiska och varierande, medan Vadim Demidov kallade dem meningsfulla och ibland uppfinningsrika [2] [4] . "Gruppen har till och med modet att ändra tempo och rytm genom hela låten" (Demidov) [4] .

Dmitry Bebenin från musiksajten " Zvuki.Ru " tror att den primitiva kvaliteten på inspelningen i fallet med albumet "All the Islands!" bör inte orsaka klagomål, eftersom ett bättre ljud bara kan störa uppfattningen av gruppens "naturliga" kreativitet. Alexander Telekhovs och Yuri Devyatovs parade sång låter enligt recensenten icke-tekniska, men öppna och naturliga - vilket skapar bilden av "charmiga huliganer" [1] . Recensenten A. Protasov från " Musikalisk tidning " kritiserar, för det mesta, inte låtarna på albumet "All the Islands!", utan dess deklarerade tillhörande ska-punk- stilen . Enligt Protasov hade ryska bands mode att spela ska lite gemensamt med de historiska artisterna i denna genre. För honom liknar låtarna från "Elysium" snarare en blandning av " Bravo " och " Leprikons ", som fortsätter traditionerna för rysk författares musik. Redan före släppet av albumet "All the Islands!" Protasov blev förvånad över att låten "Like Gauguin" först dök upp på en samling punkmusik . ”Om du vill hitta under omslaget av Alla öar det som kallas ska-punk i punkuppslagsverk kommer du att bli besviken. Han är inte där. Älskare av " Leprikons ", " Biplanes " och andra fashionabla paprika är välkomna! Rekommenderas för massuppträdande vid elden och vid entrén" [3] .

I juni 2002, tre månader efter släppet av All the Islands!, öppnades röstningen för de bästa och sämsta låtarna på albumet på den officiella Elysium-webbplatsen för bandets lyssnare [36] . Enligt resultaten för november 2002 markerade lite mer än 500 väljare i genomsnitt de bästa låtarna som "Hur skulle allt?", "Alpinist", "Öar", "Var inte ledsen!", "Alkoholist"; det värsta - "Like Gauguin", "Ja-zzz", "Spring / Temptations", "Like Van Gogh", "Alcoholic" [37] .

Lista över spår

Alla texter är skrivna av Sergey Sukhonin, Dmitry Kuznetsov och Mikhail Makarychev (spår 4 - text av L. Derbenev ), all musik är skriven av Sergey Sukhonin och Dmitry Kuznetsov (spår 4 - musik av E. Krylatov ) [20] .

Medlemmar av inspelningen

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 Dmitry Bebenin. Elysium - album "All the Islands!" . Sounds.Ru (23 april 2002). Datum för åtkomst: 30 juli 2015. Arkiverad från originalet 30 juli 2015. (ryska)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 webbansvarig. Elysium - "Alla öarna!" av webmaster PunxNotDead.ru . Verkligen punk. - Recension av sajten PunxNotDead. Datum för åtkomst: 30 juli 2015. Arkiverad från originalet 30 juli 2015. (ryska)
3. ↑ 1 2 3 A. Protasov. Elysium: "Alla öarna!" . Musiktidningen . Datum för åtkomst: 30 juli 2015. Arkiverad från originalet 30 juli 2015. (ryska)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Vadim Demidov . Elysium - "Alla öarna!" . Verkligen punk. Datum för åtkomst: 30 juli 2015. Arkiverad från originalet 30 juli 2015. (ryska)
5. ↑ 1 2 3 Elysiumgruppens historia i datum . Officiell webbplats för gruppen "Elysium". Tillträdesdatum: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet 21 januari 2012. (ryska)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Tatyana Khripkina. Elysium. "Vi kommer att se hela världen och färglägga den" . Fuzz (december 2002). Hämtad 4 maj 2014. Arkiverad från originalet 13 april 2014. (ryska)
7. ↑ Olga Voldina, Anna Egorova. Blitzintervju med Sid ("Cockroaches!") och Dragon ("Elysium") . Tarafany! (26 december 1998). Datum för åtkomst: 17 juli 2015. Arkiverad från originalet 17 juli 2015. (ryska)
8. ↑ FAQ (svar på vanliga frågor) . Officiell webbplats för gruppen "Elysium" (24 maj 2000). Hämtad 9 oktober 2006. Arkiverad från originalet 9 oktober 2006. (ryska)
9. ↑ Förändringar i sammansättningen av "Elysium" . Officiell webbplats för gruppen "Elysium" (3 september 2002). Tillträdesdatum: 3 juli 2015. Arkiverad från originalet 3 juli 2015. (ryska)
10. ↑ Byter ut bandets trummis . Officiell webbplats för gruppen "Elysium" (13 december 2001). Tillträdesdatum: 3 juli 2015. Arkiverad från originalet 3 juli 2015. (ryska)
11. ↑ 1 2 "Elysium": inspelningen av det nya albumet är klar . mNews.Ru (11 september 2001). Hämtad 30 augusti 2014. Arkiverad från arkiv 1 maj 2002. (ryska)
12. ↑ Speciellt för "Elysium"-fans! Albumet "Hem!" på CD! . Officiell webbplats för gruppen "Elysium" (29 september 2003). Datum för åtkomst: 30 juli 2015. Arkiverad från originalet 30 juli 2015. (ryska)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Dmitry Kuznetsov. "Debriefing" eller korta kommentarer till alla låtarna på det nya albumet . Officiell webbplats för gruppen "Elysium". Hämtad 9 juni 2002. Arkiverad från originalet 9 juni 2002. (ryska)
14. ↑ 1 2 Elysium blodig presentation . KM.RU (12 mars 2002). Datum för åtkomst: 30 juli 2015. Arkiverad från originalet 30 juli 2015. (ryska)
15. ↑ 1 2 3 4 Stupnikov D. O. Texter av låtarna från gruppen "Elysium"  // Ed. Yu. V. Domansky och E. A. Kozitskaya Rysk rockpoesi: text och sammanhang: samling. - Tver : Ural State Pedagogical University , 2001. - Utgåva. 5 . - S. 253-271 . Arkiverad 30 juli 2015.
16. ↑ 1 2 Julia Kalishnikova. "Elysium" (de älskar våren, och sci-fi-verk är dedikerade till deras arbete!) . öppen musik. Datum för åtkomst: 30 juli 2015. Arkiverad från originalet 30 juli 2015. (ryska)
17. ↑ 1 2 Elysium: "Alla öarna!" . mNews.Ru (16 januari 2002). Datum för åtkomst: 10 september 2014. Arkiverad från originalet den 2 augusti 2014. (ryska)
18. ↑ Artiklar . Intervju för "Rhythm Extreme" . Rymdrock! Officiell fansajt för gruppen "Elysium" . Datum för åtkomst: 30 juli 2015. Arkiverad från originalet 30 juli 2015. (ryska)
19. ↑ Ana. Dobrofest: sten spillde över Yaroslavl (29 juni - 1 juli 2012) . Turbina.ru (14 oktober 2012). Datum för åtkomst: 30 juli 2015. Arkiverad från originalet 30 juli 2015. (ryska)
20. ↑ 1 2 3 4 5 Elysium . Häfte till albumet "Alla öar!". - Nizhny Novgorod : AiB Records , 2004.
21. ↑ Nyheter . Spritefestival . Officiell webbplats för gruppen "Elysium" . Hämtad 5 februari 2002. Arkiverad från originalet 5 februari 2002. (ryska)
22. ↑ Som punkare och allt det där! Vol. 4 . discoggar . Hämtad 31 juli 2015. Arkiverad från originalet 17 mars 2016. (ryska)
23. ↑ 1 2 Nyheter . "Elysium" - nya låtar på nya samlingar . Officiell webbplats för gruppen "Elysium" . Hämtad 5 februari 2002. Arkiverad från originalet 5 februari 2002. (ryska)
24. ↑ 1 2 Lokal hitparad "Silver Bullet" . " Silverregn " ( Nizjnij Novgorod ). Hämtad 14 februari 2003. Arkiverad från originalet 14 februari 2003. (ryska)
25. ↑ "Tre vita hästar" . Officiell webbplats för gruppen "Elysium" (24 januari 2002). Hämtad 15 oktober 2007. Arkiverad från originalet 15 oktober 2007. (ryska)
26. ↑ 1 2 3 4 5 "Elysium" hit science . KM.RU (1 februari 2002). Hämtad 30 juli 2015. Arkiverad från originalet 30 juli 2015. (ryska)
27. ↑ Nytt album "All the Islands!" . Officiell webbplats för gruppen "Elysium". Hämtad 5 februari 2002. Arkiverad från originalet 5 februari 2002. (ryska)
28. ↑ Elysium - "Alla öarna!" (Kassett, Album) (2002) . discoggar . Hämtad 30 juli 2015. Arkiverad från originalet 30 juli 2015. (obestämd)
29. ↑ Elysium - "Alla öarna!" (CD, Album) (2002) . discoggar . Hämtad 30 juli 2015. Arkiverad från originalet 30 juli 2015. (obestämd)
30. ↑ Elysiums "blodiga presentation" stänk . Ivanovka-museet (29 mars 2002). Hämtad 9 september 2014. Arkiverad från originalet 9 september 2014. (ryska)
31. ↑ Lyrics av ​​"Elysium" - föremålet för vetenskapligt arbete . Officiell webbplats för gruppen "Elysium" (15 december 2001). Hämtad 30 juli 2015. Arkiverad från originalet 30 juli 2015. (ryska)
32. ↑ Återutgivning av albumet "All the Islands!" . Officiell sida för gruppen "Elysium" (16 augusti 2004). Hämtad 15 oktober 2007. Arkiverad från originalet 17 april 2005. (ryska)
33. ↑ 1 2 Konsert av gruppen "Elysium" . Interfax (30 maj 2008). Hämtad 30 juli 2015. Arkiverad från originalet 30 juli 2015. (ryska)
34. ↑ Tatyana Khripkina, Yulia Efemova. Det här är lite sten . Officiell webbplats för Evgeny Gurin (11 januari 2002). - artikel från tidningen "Delo", Nizhny Novgorod . Hämtad 1 augusti 2015. Arkiverad från original 1 augusti 2015. (ryska)
35. ↑ 1 2 "Elysium": rymdsten . GlobalScience.ru (18 oktober 2011). Tillträdesdatum: 3 juli 2015. Arkiverad från originalet 3 juli 2015. (ryska)
36. ↑ Rösta på de bästa/sämsta låtarna på albumet "All the Islands!" . Officiell webbplats för gruppen "Elysium" (13 juni 2002). Hämtad 15 oktober 2007. Arkiverad från originalet 24 april 2005. (ryska)
37. ↑ Röstningsresultat . Officiell webbplats för gruppen "Elysium" (14 november 2002). Hämtad 15 oktober 2007. Arkiverad från originalet 25 april 2005. (ryska)

Länkar

• Kommentarer till låtarna på albumet "All Islands!" på Elysium-gruppens officiella webbplats ( arkiverad ) .
• Den blodiga presentationen av "Elysium" - en artikel av KM.RU om presentationen av albumet "All the Islands!" på Tochka- klubben.