Loach på vattnet

Loach på vattnet
folk sång
Språk ryska
Anmärkningsvärda artister Pelagia
Genre rituellt bröllop
Wikisources logotyp Text i Wikisource

"Vyun na vode" ( Vyun nad vodu ) är en rysk bröllopssång , som framfördes vid tidpunkten för brudgummens ankomst och överlämnande av bruden till honom på bröllopsdagen. Sången berättar om riten att överlämna bruden till brudgummen (missbruksriten).

Beskrivning

Ryska sibiriska oldtimers fäste stor vikt vid framförandet av låten "Vyun on the Water" under bröllopsceremonin, eftersom i deltagarnas medvetande identifierades ögonblicket att överlämna bruden till brudgummen med huvudidén om bröllopet och symboliserade handlingens oåterkallelighet. Bland de gamla troende i Altai Mountain District ersatte svordomar bröllopet. Efter honom gick alla de församlade till brudgummens hus, där ceremonin att slå in bruden utfördes. Sålunda motsvarar själva överföringen av bruden till brudgummen brudflickans symboliska övergång till gruppen gifta kvinnor och till brudgummens klan, vilket motsvarar "övergångsriterna".

Sålunda är missbruksriten den centrala vändpunkten i det ryska folkliga bröllopet, och utför i vissa fall en funktion som senare började dupliceras av kyrkan/kristna bröllopsceremonin.

Framförandet av sången är vanligtvis strikt tidsbestämt för att sammanfalla med ceremonin och framförs en gång vid bröllopet.

Mer än 50 versioner av låten är kända, inklusive 25 musikinspelningar. Det största antalet rekord faller på regionen i norra och nordvästra Ryssland. Mindre vanligt finns det i centrala Ryssland och Volga-regionen. I södra Ryssland finns det bara enstaka rekord. I Sibirien, i områden med traditionellt boende för den gamla befolkningen, är det allestädes närvarande. Sibiriska varianter går troligen tillbaka till den nordryska sångtraditionen.

Varianter av låten "Vyun" är kända med olika början:

  1. Loach på vattnet slingrar sig / Loach slingrar sig över vattnet / Loach slingrar sig på floden / Loach slingrar sig i floden / Non Loach slingrar sig längs floden / Loach slingrar sig på vattnet / Loach slingrar sig på vattnet / Loach slingrar sig längs floden / Non loach slingrar sig längs floden / Duva ovanför vattnet snor sig / En örn snor sig ovanför vattnet / Inte en gås tvättar sig på en flotte.
  2. Vatten svämmar över i Volga / Över ängen svämmar vattnet över / Vatten över ängarna svämmar över / Volga-floden svämmar över / Floden vid porten svämmar över / Över floden svämmade vattnet över.
  3. Det är inte sjön som reser sig i vattenpölarna / Loachen vid porten breder ut sig / Gräset breder ut sig över ängen / Trädgården på berget breder ut sig / Trädgården på berget utvecklas / I trädgården snor sig humlen / Humlen vid lyasu smulas sönder.
  4. Svärsonen slår med pannan framför svärmor / Ivan vid porten han går.

Den huvudsakliga tomten situationen: svärsonen vid brudens port frågar efter sina trolovade-mammas; en häst förs ut till honom, en kista tas fram från vilken han vägrar, och sedan tas bruden ut. Huvudsyftet med framförandet av denna låt är att skapa en viss rituell situation - överföringen av bruden till brudgummen på bröllopsdagen.

I den enda beskrivningen - av A. M. Listopadov om Don-kosackernas bröllopssed - "spelades ut" sången: när ceremonin för avsked och välsignelse av bruden äger rum i det övre rummet, står "brudgummiryttare i entrén , spela "Vyun på vattnet". Sången sjungs krävande, ihärdigt, ackompanjerad av stridsrop och en knackning på dörren. Brudgummens sida frågar inte längre, utan kräver "hans gåva - en levande vara", utlovad genom gårdagens överenskommelse, kräver överlämnande av fästningen som helhet, och inte bara "en häst i sadeln" eller en falk . Efter framförandet av sången ger svärmor plats åt sin dotter till brudgummen [1] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Ursegova N. A. Om problemet med jämförande analys av plot-motivkompositionen av europeisk-ryska och sibiriska versioner av bröllopssången "Vyun on the Water" Arkivkopia av 11 juli 2019 på Wayback Machine

Litteratur

Länkar