Varning, Gunnar
| Gunnar Warness | |
|---|---|
| norska Gunnar Warness | |
| Födelsedatum | 22 november 1971 (50 år) |
| Födelseort | Trondheim , Norge |
| Medborgarskap | Norge |
| Ockupation | poet , översättare |
| Verkens språk | norska [1] |
| Debut | Royal Shard (Kongesplint, 1999) |
| Utmärkelser | Tarjei Vesos Award ( 1999 ) |
Gunnar Værness ( norrmannen Gunnar Wærness , född 22 november 1971 i Trondheim ) är en norsk poet, översättare, en av grundarna av Green Moth-förlaget ( norska Den grønne malen ).
Biografi
Han studerade vid skrivarskolan i Bergen (1994-1995) och på skrivarverkstaden vid Högskolan i Telemark (1993-1994). Översättare av verk av Elena Guro [2] , Velimir Khlebnikov [3] [4] och Gennady Aigi till norska . En av redaktörerna och sammanställarna av poesiantologin "Världen som inte finns på kartan" (" Verden finnes ikke på kartet Arkiverad 14 januari 2018 på Wayback Machine "), en deltagare i många internationella poesifestivaler [5] .
2013 grundade han tillsammans med Henryk Scotte den poetiska kabaréduetten "Bröd och åsna" [6] [7] (Brødet og Eselet).
Separata dikter översattes till engelska, tyska, franska, svenska, finska, serbiska, kroatiska, ungerska, lettiska, tjuvasjiska, ryska. Bor i södra Sverige i Skåne .
Bibliografi
- Royal Shard ( Kongesplint ) - poesi (1999)
- Tack ( Takk ) - poesi (2002)
- Face of the City ( Byens ansikt ) - pjäs (2005) med Aasne Linnestå, Rune Christiansen, Trude Marstein och John Erik Riley
- Varje annan ( Hverandres ) - dikter (2006)
- Bli världen ( Bli verden ) - dikter i form av ett collage (2007) [8]
- Tongue and tear ( Tungen og tåren ) - poesi (2013)
- Venn med alle - lyrics (2018)
- Att skriva betyder att kräva för mycket ( Å skrive er å be om for mye. Dikt og masker 1988 - 2020 ) - poesi och masker (2020) [9]
- Ta på Jesus = Touch Jesus : poesi & dokumentär - (2021) [10]
Upplagor av projektet "Bröd och åsna"
Översättningar
- Velimir Khlebnikov. Tidens ingenkonge / Mikael Nydahl (gjendikter), Gunnar Wærness (gjendikter). - Oslo: Aschehoug, 2011. - 178 S. - (Aschehoug gjendiktning). — ISBN 978-82-03-19971-4 .
- Gennadij Ajgi. Samtal på avstånd / översättning av Annika Bäckström , Mikael Nydahl, Gunnar Wærness. - Tollarp: Ariel, 2008. - 236 S. - (Ariel skrifter). — ISBN 9789197554060 . [12]
På ryska
- Bli världen och andra dikter / översatt från norska av Maria Danova, Alexei Selnitsyn, Dmitry Vorobyov , Mikael Nyudal, Lida Starodubtseva. - Knopparp / Cheboksary: Ariel förlag, 2012. - 80 sid. (Serien "Moth")]. ISBN 978-91-977578-2-9
- Ett urval av dikter i poesitidningen "Air" nr 3 för 2010
Erkännande och utmärkelser
Hans bok Kongesplint vann Tarjei Vesos Award för bästa debutbok på norska 1999. År 2004, på Norsk Litteraturfestival, erkändes Gunnar Värness som en av de 10 bästa norska författarna under 35 år. Dikten "Kjære bön" från boken Hverandres 2006 erkändes som årets bästa poetiska verk av lyssnare på radioprogrammet "Ordfront" från Norska Kringkastingsbolaget. 2008 tilldelades Bli verden utmärkelsen Comic Book Producers Association ( Sproingprisen ) för bästa debut. Gunnar Værness och Pedro Carmona-Alvarez, redaktörer och sammanställare av den poetiska antologin The World That Doesn't Exist on the Map, fick 2010 Norsk Kritikerforenings pris för bästa översatta bok [13] .
Anteckningar
- ↑ Gunnar Wærness , Store norske leksikon , Oslo: Kunnskapsforlaget , < http://www.snl.no/Gunnar_Wærness > . Hämtad 20 september 2010. . Arkiverad 9 april 2022 på Wayback Machine
- ↑ Enligt den litterära sajten Audiatur.no Arkiverad 2 september 2014 på Wayback Machine
- ↑ Tidens ingenkonge (Nor.) . Aschehoug. Hämtad 24 november 2012. Arkiverad från originalet 9 januari 2013.
- ↑ Khlebnikov, 2011 .
- ↑ Enligt arrangörerna av Pranger Poetry Festival i Ljubljana, Serbien . Hämtad 19 november 2012. Arkiverad från originalet 7 juli 2012.
- ↑ Brodet & Eselet . www.facebook.com. Hämtad: 13 januari 2018.
- ↑ Gustav S. Borgersen. Brødet og Eselet (ej tillgänglig länk) . Artscenetrondheim . trondheimkunsthall.com (2013-01-05). Hämtad 13 januari 2018. Arkiverad från originalet 14 januari 2018.
- ↑ Enligt FORLAGET OKTOBER . Hämtad 19 november 2012. Arkiverad från originalet 17 januari 2018.
- ↑ Å skriva er å be om for mye (norska) . oktober.no . Hämtad 25 september 2021. Arkiverad från originalet 25 september 2021.
- ↑ På korset (Nor.) . classekampen.no . Hämtad 25 september 2021. Arkiverad från originalet 25 september 2021.
- ↑ Del Likt . www.oktober.no Hämtad 13 januari 2018. Arkiverad från originalet 14 januari 2018.
- ↑ Enligt Nationalbibliotekets webbplats . Hämtad 2 november 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
- ↑ Enligt den norska litteraturbyrån Aschehoug Agency . Hämtad 19 november 2012. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
Länkar
- Webbplats för Gunnar Värness och Mikael Nydahls förlag "Gröna malen"
- Hverandres bokrecension på Aftenpostens hemsida (länk ej tillgänglig) (Nor.)
- Hverandres bokrecension på Dagbladets hemsida (norska)
- Bli Verden bokrecension på Aftenpostens hemsida (länk ej tillgänglig) (Nor.)
- Bli Verden bokrecension på Morgenbladets hemsida (norska)
- Bli Verden boksida på Sproingprisens webbplats (norska)
- Om den poetiska antologin "Världen som inte finns på kartan" på norska kritikerforeningens hemsida (norsk)
- Dikt "Kjære bön" på Norwegian Broadcasting Corporations webbplats (norska)
- Rapport om presentationen av boken av Gunnar Verness "Bli världen och andra dikter" på National Library of Chuvashia (otillgänglig länk)
- Bokrecension av Tungen og tåren i Morgenbladet 8 maj 2013 (norska)
- Bokrecension av Tungen og tåren på NATT&DAG:s hemsida 11 april 2013 (Nor.)
- Gunnar Värness berättar om boken "Tunga och tår" i det norska radioprogrammet "Diktofon" (15 juni 2013, podcast) Arkiverad 21 september 2013 på Wayback Machine (Nor.)
- Gunnar Värness och Henrik Scotte ("Bröd och åsna") pratar om boken "Del Likt" i den norska radiosändningen Ordet fanger (24.12.2017)
 I sociala nätverk | ||||
|---|---|---|---|---|
| Foto, video och ljud | ||||
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| ||||