Haagkonventionen (1961)

Haagkonventionen du____ 1961från (fr.) ) är en internationell konvention som avskaffar kravet på legalisering av utländska allmänna handlingar för länder som är parter i konventionen.   

Konventionen fastställer ett särskilt tecken (stämpel) som fästs på officiella dokument som skapats i en stat och som kan överföras till en annan stat, som ersätter det konsulära legaliseringsförfarandet - apostille .

Handlingar bestyrkta av en apostille i en av konventionsstaterna måste godtas i en annan konventionsstat utan några begränsningar.

Konventionen slöts i Haag den 5 oktober 1961 av medlemsländerna i Haagkonferensen om internationell privaträtt [1] och är öppen för anslutning av alla intresserade länder.

Sovjetunionen anslöt sig till konventionen den 17 april 1991 [2] .

Huvudinnehållet i konventionen

Konventionsstaterna avstår ömsesidigt från kravet på konsulär legalisering av officiella handlingar som upprättats på en av de avtalsslutande staternas territorium och som måste uppvisas på en annan avtalsslutande stats territorium.

I konventionens syften betyder officiella dokument:

• handlingar som härrör från en myndighet eller tjänsteman som lyder under statens jurisdiktion, inklusive handlingar som härrör från åklagarmyndigheten , domstolstjänstemannen eller kronofogden
• administrativa dokument (särskilt folkbokföringsbevis [3] )
• notariehandlingar _
• officiella märken såsom registreringsmärken; visum som bekräftar ett specifikt datum; certifiering av en signatur på ett dokument som inte är bestyrkt av en notarie.

Den enda formalitet som kan krävas för att intyga underskriftens äkthet, i vilken egenskap den person som undertecknar handlingen har agerat och, i förekommande fall, äktheten av sigillen eller stämpeln som fäster detta dokument, är anbringandet av en apostille .

Konventionen gäller dock inte för:

• handlingar som verkställs av diplomatiska eller konsulära agenter
• administrativa handlingar som är direkt relaterade till en kommersiell eller tullverksamhet .

Konventionen, i bokstavlig mening, gäller inte heller handlingar som inte är officiella (det vill säga inte kommer från offentliga myndigheter och inte har attestering). Till exempel anbringas inte en apostille på kommersiella brev från utländska företag [4] .

Men, som noterats i litteraturen, "kan det i praktiken vara svårt att skilja mellan kommersiella och icke-kommersiella dokument. Dessutom är kommersiella dokument, såsom bankhandlingar, ofta försedda med en apostille. Därför beror mycket vid lösning av praktiska frågor på rättslig och notariepraxis” [5] .

Länder och territorier som omfattas av 1961 års Haagkonvention

Se även

• Apostille
• Konsulär legalisering

Källor

• Officiell webbplats för Haagkonferensen om internationell privaträtt. Apostillesektionen _
• Material relaterat till att anbringa en apostille på den officiella webbplatsen för kontoret för den federala registreringstjänsten för Moskva
• Slutsatser och rekommendationer från den särskilda kommissionen för den praktiska tillämpningen av Haagkonventionerna om apostille, delgivning av handlingar, bevisupptagning och tillgång till rättslig prövning (2-12 februari 2009)

Anteckningar

1. ↑ Se: STATUTEN FÖR HAAG-KONFERENSEN OM INTERNATIONELL PRIVATLAG Arkiverad 7 april 2009 på Wayback Machine
2. ↑ Sovjetunionens högsta sovjets resolution av 1991-04-17 nr 2119-1 "Om Sovjetunionens anslutning till Haagkonventionen från 1961 om avskaffande av kravet på legalisering av utländska offentliga handlingar"
3. ↑ Brev från RSFSR:s justitieministerium daterat den 17 mars 1992 nr 7-2 / 26 "Om Apostille"
4. ↑ Resolution från presidiet för Ryska federationens högsta skiljedomstol av den 29 december 1998 nr 3234/98
5. ↑ Handbok för en notarie . Hämtad 12 november 2008. Arkiverad från originalet 30 december 2010. (obestämd)
6. ↑ Konventionen trädde inte i kraft mellan Azerbajdzjan, å ena sidan, och Belgien och Tyskland, å andra sidan.
7. ↑ Konventionen trädde i kraft mellan Azerbajdzjan och Ungern den 10 mars 2005, mellan Azerbajdzjan och Nederländerna den 10 augusti 2010.
8. ↑ Konventionen trädde inte i kraft mellan Albanien å ena sidan och Belgien, Tyskland, Grekland och Spanien å andra sidan.
9. ↑ Konventionen trädde i kraft mellan Albanien å ena sidan och Italien å andra sidan, den 26 maj 2011.
10. ↑ Konventionen trädde inte i kraft mellan Georgien å ena sidan och Grekland å andra sidan.
11. ↑ Konventionen trädde i kraft mellan Georgien och Tyskland den 3 februari 2010.
12. ↑ Konventionen gäller de facto inte på dokument som verkställs i Abchazien och Sydossetien
13. ↑ Konventionen trädde inte i kraft mellan Dominikanska republiken å ena sidan och Österrike, Belgien, Tyskland och Nederländerna å andra sidan.
14. ↑ Konventionen trädde inte i kraft mellan Indien å ena sidan och Tyskland å andra sidan.
15. ↑ Konventionen trädde i kraft mellan Indien och Spanien den 12 februari 2008.
16. ↑ Konventionen trädde i kraft mellan Indien och Nederländerna den 16 september 2008.
17. ↑ Konventionen trädde i kraft mellan Indien och Finland den 5 oktober 2009.
18. ↑ 9 januari 2008 Belgien tillkännagav annulleringen av sin invändning mot Indiens anslutning till konventionen
19. ↑ Konventionen trädde inte i kraft mellan Kirgizistan å ena sidan och Österrike, Belgien, Tyskland och Grekland å andra sidan.
20. ↑ Gäller endast för Hong Kong (Hong Kong) och Macau (Macao)
21. ↑ Konventionen trädde inte i kraft mellan Liberia å ena sidan och Belgien, Tyskland och USA å andra sidan.
22. ↑ Konventionen trädde inte i kraft mellan Moldavien, å ena sidan, och Tyskland, å andra sidan.
23. ↑ Konventionen trädde inte i kraft mellan Mongoliet å ena sidan och Österrike, Belgien, Tyskland, Grekland och Finland å andra sidan
24. ↑ Konventionen trädde inte i kraft mellan Peru å ena sidan och Tyskland och Grekland å andra sidan.
25. ↑ Konventionen trädde inte i kraft mellan Uzbekistan, å ena sidan, och Österrike, Belgien, Tyskland och Grekland, å andra sidan.
26. ↑ Konventionen trädde i kraft mellan Ukraina och Belgien den 5 juli 2004.
27. ↑ Konventionen trädde i kraft mellan Ukraina och Tyskland den 22 juli 2010.