| Hawaiian alfabet | |
|---|---|
| Typ av brev | konsonant sångskrivning |
| språk | Hawaiian |
| Territorium | Hawaii |
| Berättelse | |
| Härstamning | Hawaii |
| datum för skapandet | tidigt 1800-tal |
| Period | från början av 1800-talet till nutid |
| Egenskaper | |
| Skrivriktning | från vänster till höger |
| Tecken | 13 |
Det hawaiiska alfabetet ( Gav. ka pī'āpā Hawai'i ) är ett alfabet anpassat från engelska , introducerat i början av 1800-talet av amerikanska protestantiska missionärer.
År 1822 utvecklades och trycktes ett skriftsystem baserat på ett liknande Nya Zeelands system av den amerikanska protestantiska missionären Elisha Loomis [1] . Det ursprungliga alfabetet innehöll fem vokaler (a, e, i, o, u) och tolv konsonanter (b, d, h, k, l, m, n, p, r, t, v, w) [1] . Den trycktes i ett åttasidigt häfte känt som Pi-a-pa, som förutom alfabetet även innehöll stavningslektioner och ett läspaket [1] [2] .
Det moderna officiella hawaiiska alfabetet innehåller 13 bokstäver: 5 vanliga vokaler: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu och 8 konsonanter: Hh, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Ww, ʻokina (sänder ett glottal stopp ). Det finns också 5 modifierade bokstäver (med makroner ) som används för att representera långa vokaler: Āā, Ēē, Īī, Ōō, Ūū.
| Symbol | Symbolnamn | OM EN |
|---|---|---|
| aa | 'ā | /æ/ |
| ee | 'e | /e/ |
| II | 'i | /i/ |
| Åh | 'o | /o/ |
| U u | 'ū | /u/ |
| Āā | 'akō | /aː/ |
| Ēē | 'ēkō | /eː/ |
| Īī | 'īkō | /iː/ |
| Ōō | 'ōkō | /o/ |
| U u | 'ūkō | /uː/ |
| hh | han | /h/ |
| Kk | ke | /k/ |
| Ll | la | /l/ |
| mm | mō | /m/ |
| Nn | Nej | /n/ |
| pp | pe | /p/ |
| www | vi | /ʋ/ |
| ʻ | ʻokina | /ʔ/ |
| diftonger | ||
|---|---|---|
| diftonger | Uttal | Exempel |
| ai | /ai/ | Kai = havsvatten |
| ae | /ae/ | Maeʻola = oförsvagande, oförsvagad |
| ao | /ao/ |
Kaona = dold betydelse |
| au | /au/ | Au = i |
| ei | /ei/ | Lei = girlang |
| eu | /eu/ | ʻEleu = ljus, livlig |
| iu | /iu/ | Wēkiu = det viktigaste |
| oe | /oe/ | ʻoe = du |
| oi | /oi/ | Poi = Hawaiian maträtt "poi" |
| ou | /ou/ | Kou = din |
| ui | /ui/ | Hui = tillsammans, team |