Gao Baoshu

Gao Baoshu
val. trad. 高寶樹, ex. 高宝树

Skådespelerska i Double Bliss (1970)
Namn vid födseln Ke Jinxing
Födelsedatum 2 februari 1932( 1932-02-02 )
Födelseort Suzhou , Prov. Jiangsu , Kina
Dödsdatum 23 juli 2000 (68 år)( 2000-07-23 )
En plats för döden Hong Kong
Medborgarskap  Hong Kong
Yrke skådespelerska , filmregissör , ​​manusförfattare , filmproducent
Karriär 1951 - 1980
IMDb ID 0438070

Gao Baoshu , även Cao Paoshu eller Guo Boschu ( kinesisk trad. 高寶樹, övning 高宝树, pinyin Gāo Bǎoshù ), riktiga namnet Ke Jinxing ( 2 februari 1932 , Suzhou (Jiangsu)  - 23 juli , Hong Kong 2000 ) karaktärsskådespelerska , regissör , ​​manusförfattare och filmproducent från 1950-1970-talen. Grundare av Shaw Brothers dubbningsavdelning .

Kort biografi och karriär

Hon föddes den 2 februari 1932 i Suzhou , Jiangsu- provinsen .

Som tjugoåring gick hon med i en kringresande teatertrupp, där hon arbetade fram till början av 1950-talet. Samtidigt träffade hon och gifte sig med sin kollega Jiang Nan (också en framtida Shaw Brothers -filmskådespelare ).

År 1951 bosätter han sig i Hong Kong och börjar samtidigt arbeta på bio, först "bakom kulisserna" (i dubbning och "från författaren") och sedan i filmroller. Sedan 1958 har han arbetat på filmbolaget Shaw Brothers , i vissa fall agerat som regissörsassistent, och även engagerad i organisationen och funktionen av dubbningsavdelningen i filmstudion (som redan hade band mellan Malay och Singapore och som ursprungligen var som syftar till internationell kommersiell distribution av sina filmer).

Gao Baoshus repertoar kännetecknas av rollerna som viljestarka, till och med tuffa kvinnor, ibland överväldigande manliga partners (till exempel i rollerna som huvudpersonens styvmor med en ryggradslös pappa). I ytterligare material till en av hennes filmer, Sons of Good Earth , kallade det välkända distributionsbolaget och nuvarande upphovsrättsinnehavaren av många Hong Kong-filmer Celestial Pictures henne "en av 1960-talets mest karakteristiska/framstående karaktärsskådespelerskor" [1] .

1971 debuterade Gao Baoshu framgångsrikt som en oberoende regissör i filmen "Feng Feifei" (鳳飛飛, Lady with a Sword ), och blev därmed en av de få (fram till 1980-talet) kvinnliga regissörer i Hong Kong; hennes föregångare kan betraktas som Ren Yizhi, utöver vilken, parallellt med Gao Baoshu som författare till "kommersiell" film, började en oberoende regissör Cecile Tang Shuxuan arbeta på 1970 -talet , vars flera konsthusfilmer var framgångsrika på internationella festivaler, men visades praktiskt taget inte hemma) [2] [3] [4] .

Kort efter sin regidebut lämnade Gao Baoshu Shaw Brothers studio och organiserade, tillsammans med sin andra make, Bo Wenqi (柏文琪) , sitt eget filmbolag Baoshu .tradkinesiskthelt(

Efter 1980 avslutar han gradvis sin karriär. Hon dog den 23 juli 2000 i Hong Kong.

Filmografi

Filmer från 1950 -talet

År kinesiska namn Transkriptioner engelska titlar Ryska namn eller
semantiska översättningar av originalet [5]		 Roll Tillgänglighet _
1951 十三太保/敗子回頭 Shisān tàibǎo / Bàizǐhuítóu De tretton som går vilse / Return of the failed ones ajin
1952 浴室艷屍/浴室艷案/
澳門大血案		 Yùshì yànshī / Yu shi yan an / Ao Men da xue an Mordet i Macau / Mordet i badet / Vackra lik i badet femte gästen
喜相逢 Xǐ xiāngfeng Glad möte/återförening brev. Glädjande möte
別讓丈夫知道 Bié ringde zhangfu zhīdao Säg inte till min man / Låt inte mannen veta / Älskling, säg inte hennes man brev. Låt inte din man veta Mary Chen
拜金的人 Bai jīn de ren Midas/Gold Diggers brev. Tillbedjare av guld Shu Hua
媽媽不要走 Māma bùyào zǒu Mamma går inte brev. Mamma, gå inte! Hui Yu
新母性 Xīn mǔ xìng Ny moderskap brev. Nytt moderskap Hui Yu
1953 翠翠 Cuìcuì Sjungande under månen / Duell under månen brev. Cuicui (namn)
1954 玫瑰玫瑰我愛你 Méigui méigui wŏ ài nĭ Rose I Love You / Rose, Rose, I Love You brev. Rose, Rose, jag älskar dig truppmedlem
1955 銀燈照玉人/終身大事 Ngan dang 1 ziu 3 juk 6 jan 4 /
Zung 1 san 1 daai 6 si 6  (cant.)		 Scenens drottning Zhang Huizhen
海棠紅/血染海棠紅 Hǎitáng hóng / Xue rǎn Hǎitáng hóng Blod kommer att berätta Atsuy
痴心井 Chī xīn jǐng Heart Break Well brev. Väl av naiva hjärtan
1956 花花世界 Huāhuā shìjie Denna bländande värld brev. blommande värld
斷腸風月 Duan chang fēng yuè Love's Elegy / En oönskad kärlek dansande kvinna
零雁 Läng yan A Lovely Heart / A Lonely Heart sjuksköterska
面子問題 Mianzi wèn tí Ansiktsfråga Fru Feng
森林之女 Sēnlín zhī nǚ Maiden of the Forest / Jungle Girl brev. Tjej (från) skogen
風雨牛車水 Fēng yǔ niú chē shuǐ Regnstorm i Chinatown Xiaoyan
長巷 Chang xiang The Long Lane brev. Lång gränd/bana prostituerad Xiao Yancai
黑妞 Hej niū En mörk Wench / Svart Tulpan /
Svart tulpan av In-ka-bough		 brev. Hei Niu (namn)
金縷衣 Jīn lǚ yī Historien om en pälsrock
採西瓜的姑娘 Сǎi xīguā de gūniang Söt som en melon / Fair Maiden Bland Melonerna brev. Flicka som plockar vattenmeloner Juan Sao
娘惹與峇峇 Niangrě yǔ Bābā Nonya och Baba brev. Nyanzhe och Baba svägerska Chen Zhongyang
1957 酒色財氣 Jiǔ sè cái qì Sprit, bröst och bock / Vin, kvinnor och pengar Anna
湘西趕屍記 Xiāng xī gǎn shī jì Corpse-Drivers of Xiangxi /
Case of the Walking Corpses		 brev. Case of the Wandering Dead i Xiangxi Luo Yus mamma
狗兇手/神犬鋤奸記 Gǒu xiōngshǒu / Shén gǒu chú jiān jì hundmördare Fru An
月落烏啼霜滿天 Yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān Den frostiga natten vackra Su Xiaoyu
郎如春日風 Láng rú chūn rì fēng Du är vårens vindar / Hennes vårbris brev. Älskad som vårens sol och vind Fru Liu dvd
1958 鳳凰于飛 Fenghuang yú fēi Flying Together / The Flight of the Phoenix brev. Fenix ​​flygning farbror
終身大事 Zhōngshēn dàshì Äktenskap är ett livslångt företag brev. The most important event of a lifetime / The most important thing of a lifetime
元元紅 Yuan Yuanhong Berättelsen om Yuan Yuan Hong Yuan Yuanhongs historia
小情人 Xiǎo qingren Lilla älskling brev. lilla älskling Xue Feng
銀海笙歌 Yín hǎi shēng gē Filmvärldens glada sång / Stå upp och heja
血影燈 Xue yǐng dēng Den blodfläckade lyktan brev. Blodiga lykta änka nyu
女大十八變 Nǚ dà shíbā bian Den fula ankungen har vuxit till en svan /
Den oheliga flickan		 Zheng Meipu
金鳳凰 Jin fenghuang The Golden Phoenix / Busig tjej brev. gyllene fenix Lees mamma
鳳求凰 Feng qiu huang Var är min brud? syster zhao
1959 滿堂紅 Mǎn tang hong Full av glädje Ms Xian Chang
美人魚 Měirényu Sjöjungfrun brev. Sjöjungfru Shang Qingyun
飛來艷福 Fēi lái yàn fú Dagtid make Fru Xiong
風情尤物/情魔 Fēng qíng yóu wù / qíng mó Sofistikerad dam / Under the Spell of Love /
Love Spell		 brev. älskar magi Li Xiufang
千金小姐 Qiānjīn xiǎojiě Älskade dotter cirka. Dotter-dam Ms Yang
雙雄奪美 Shuang xiong duo měi Two Heroes Vie for a Beauty / Rivals in Love brev. Två starka uppnå skönhet Van Mali
歌迷小姐 Gēmí xiǎojiě Miss Songbird / Merrily We Sing brev. Ung dam som är besatt av sång Fru Zhang
千面女郎 Qiān miàn nǚláng Flickan med tusen ansikten /
Tjej med tusen skepnader		 brev. Flickan med tusen ansikten Mei Ruying

Filmer från 1960 -talet

År kinesiska namn Transkriptioner engelska titlar Ryska namn eller
semantiska översättningar av originalet		 Roll Tillgänglighet
1960 曉風殘月 Xiǎo fēng kan yuè Twilight Hours Zhou mingzhu
蕉風椰雨 Jiāo fēng yē yǔ Malayansk affär brev. Bananvind, kokosregn ung dam Su
狂戀 Kuang lian Hur man gifter sig med en miljonär brev. Galen kärlek Zhuang Suhua
我的愛人就是你 Wǒ de airen jiùshì nǐ Du är min älskade / Du är min kärlek brev. Min favorit är (nämligen) du Lilja
1961 千嬌百媚 Qiān jiāo băi mei Les Belles Skönhet Ms Ma (värdinna i revytruppen ) dvd
儂本多情 Nong běn duōqing Åh pojkar! Åh tjejer! mamma i
隔牆艷史 Gé qiáng yàn shǐ Flickan bredvid brev. Kärlekshistoria "över väggen" Fru Xiong
雲開見月明/被冤枉的人 Yún kāi jiàn yuè míng / Bèi yuānwang de rén Tills molnen rullar förbi / The Wrong Man brev. felaktigt anklagad Mao Shuqing
不了情 Köp le qing kärlek utan slut brev. Oändlig kärlek Meng Li dvd
毒蟒情鴛 Dú mǎng qíng yuān Älskarna och Pytonen /
Ormen och Älskarna		 brev. orm och älskare Bai Luos mamma
南北姻緣 Namn 4 baak 1 jan 1 jyun 4  (cant.) När polackerna möts
1962 紅樓夢 Hongloumeng Drömmen om Röda kammaren Sov i den röda kammaren Wang Xifeng (faktisk härskare över Jia-huset) dvd
旅館鴛鴦 Huā hǎo yuè yuán The Tryst brev. Hotellälskare älskarinna han
1963 花團錦簇 Huā tuán jĭn cù kärleksparad Ms. Xue dvd
妙人妙事 Miào rén miào shì Tre dockor från Hong Kong / Stranger Than Fiction
梁山伯與祝英台 Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái Kärlek Eterne brev. Liang Shanbo och Zhu Yingtai hustru till skolchefen dvd
福星高照 Fú xīng gāo zhào Min lyckliga stjärna Su Shan
武則天 Wŭ Zetian Kejsarinnan Wu / Kejsarinnan Wu Tse-tien Kejsarinnan Wu Zetian mamma Shangguan Wan'er dvd
為誰辛苦為誰忙 Wéi shuí xīnkǔ wéi shuí máng Bitter Söt
鳳還巢 Feng huan chao Fenixens återkomst brev. Fenixen återvänder till boet Fru Cheng dvd
楊乃武與小白菜 Yáng Nǎiwǔ yǔ Xiǎo Báicài Äktenskapsbruden brev. Yang Nayu och Xiao Baicai (namn) Magistraten Lius fru
女人與小偷 Nǚren yǔ xiǎotōu Damen och tjuven brev. Kvinnan och tjuven
閻惜姣 Yán Xījiāo Tre syndare brev. Yan Xijiao (namn) Och Lijiao dvd
1964 故都春夢/新啼笑因緣 Gù dōu chūn mèng / Xīn tí xiào yīn yuán Between Tears and Smiles /
Between Tears and Laughter		 brev. Drömmar om den antika huvudstaden /
Ödets tårar och skratt		 Fru Tao dvd
萬花迎春/露滴牡丹開 Wàn huā yíng chūn / Lù dī mǔdan kāi Den dansande miljonärskan brev. 10 000 blommor välkomnar våren Fru Sun dvd
一毛錢 Yī mao qian Myntet brev. litet mynt
喬太守亂點鴛鴦譜 Qiáo tài shǒu luàn diǎn yuānyang pǔ Comedy of Mismatches Ny äktenskapsförvirring / tänd. Domare Qiao avgör fallet med förtrasslade par Liu Weiliangs mamma dvd
玉堂春 Yù tang chūn Berättelsen om Sue San Ms Shen dvd
雙鳳奇緣 Shuang feng qi yuan Den kvinnliga prinsen Prinsflicka Xia
(huvudpersonens styvmor)		 dvd
1965 蝴蝶盃 Hudie bei Fjärilsbägaren brev. Kopp med fjärilar Fru Lu dvd
大地兒女/英勇游擊隊 Dàdì érnǚ / Yīngyǒng yóujīduì Sons of Good Earth / The Fighting Guerilla brev. Fosterlandets barn / Heroiska partisaner Jang Erhu dvd
小雲雀 Xiǎo yúnquè Lärkan brev. liten lärka Bao Tianxiaos fru dvd
火焼紅蓮寺之江湖奇俠 Huŏ shāo hónglián sì zhī jiānghú qí xiá Röda lotustemplet / Röda lotusklostret brev. Burning of the Monastery of the Red Lotus: Regs and the Lakes, den vandrande krigaren Jin Sumei dvd
宋宫秘史 Sòng Gōng mì shǐ Inne i den förbjudna staden brev. Secret Chronicles of the Song Dynasty konkubinen/kejsarinnan Liu dvd
民族魂/七七敢死隊 Mínzú hún / Qī qī gǎn sǐ duì Skvadron 77 trad. Spirit of the Nation / Hero Squad 77 Zhong Guoqiangs mamma dvd
火焼紅蓮寺之怨恙劍侠 Huŏ shāo hónglián sì zhī yuàn yàng jiàn xiá Tvillingsvärden Jin Sumei dvd
1966 西遊記 Xīyouuji Apan går västerut trad. Resa till väst [6] /
lit. Anteckningar om en resa till väst		 Demons grön orm dvd
藍與黑 Lán yǔ hēi Det blå och det svarta (1.2) nästan bokstäver. Azure och mörker (1.2) Gaos äldre svägerska dvd
歡樂青春 Huānle qīngchūn Vårglädje brev. Ungdomsglädje sig själv ( cameo )
1967 女巡按 Nǚ xún an Pärlan Phoenix brev. Flickan är en kejserlig inspektör matte ho dvd
觀世音 Guānshìyīn Barmhärtighetens gudinna brev. Guanshiyin (en variant av namnet Guanyin ) Prinsessan Miao Yun dvd
烽火萬里情 Fēnghuŏ wàn lĭ qíng För sent för kärlek För sent att älska Li Juan dvd
少年十五二十時 Shàonián shíwǔ èrshí shí Den öma åldern
三更冤 Sān gēng yuān Midnattsmordet Ms Wang
飛天女郎 Fēitiān nǚláng Trapets flicka brev. Flygande flicka Jinhua?
青春鼓王 Qīngchūn gǔ wáng Kung trummis brev. Den unge trumherren mor till bröderna Sun dvd
1968 寒煙翠 Hán yān cuì dimma över drömsjön Xu Jijun dvd
女兒國 Nǚer guo Landet med många parfymer brev. Flickornas land [6] dvd
春暖花開 Chūn nuǎn huākāi Spring Blossoms / Flower Blossoms brev. Vårens värme öppnar blommorna Ms Zhao dvd
1969 飛燕金刀 Fēi Yàn jīn dāo Hämnd är ett gyllene blad brev. Swift Swallow och Golden Sword Li Yuexiang
龍門金劍 långa män jīn jian Det gyllene svärdet brev. Dragon Gate Golden Sword Sjunde älskarinnan

Filmer från 1970-talet och början av 1980-talet

I de flesta filmer under denna period agerade Guo Boshu också som assisterande regissör eller oberoende regissör, ​​samt utförde andra filmfunktioner (anges med lämpliga förkortningar), i vissa filmer deltog hon bara i ett filmteam, utan en filmroll.

År kinesiska namn Transkriptioner engelska titlar Ryska namn eller
semantiska översättningar av originalet		 Roll Techn.
funktioner		 Tillgänglighet
1970 雙喜臨門 Shuang xǐ lín män Dubbel Bliss Ms Li —
兒女是我們的 Érnǚ shì wǒ men de Den yngre generationen — AR dvd
玉女親情 Yù nǚ qīn qíng En plats att ringa hem Zhu Li ("Julia") — dvd
十二金牌 Shier jīnpai De tolv guldmedaljongerna brev. Tolv guldmedaljonger — AR dvd
青衫客IMDb [7] Qing shān ke Han helar och dödar brev. Främling i mörk skjorta —
1971 鳳飛飛 Feng Fēifēi Dam med ett svärd brev. Feng Feifei (namn) — R
追命槍 Zhui mìng qiāng Den desperata jakten — R , S VHS
1972 發達之人 Fada zhī ren A Man of Wealth / The Windfall Ms Li —
群英會 Qún yīng huì Trilogy of Swordsmanship, Ep.1: The Iron Bow Yingyings mamma —
黑吃黑 Hej chī hēi Kannibalerna kasinoarbetare R dvd
1973 大小通吃 Dàxiǎo tōng chī Vinn dem alla spelfuskare . ben R
1974 販賣人口/搏命的人 Fànmài rénkǒu / Bó mìng de rén The Virgin Mart / När kung fu-hjälten slår till brev. Människohandel (cameo) R
1975 女逃犯 Xin mo Kvinnlig flykting brev. Flykting Fan Yufang R , S
1976 下流社會 Xialiú shèhuì Fel sida av banan / Lågsamhälle brev. lägre samhället Tan Li R , S dvd
1977 搏命/強盜, 妓女, 錢/
三千大洋		 Bó mìng / Qiángdào, jìnü, qián /
Sānqiān dàyáng		 The Damned / Banditer, Prostituerade och Silver / Snake In Eagle's Shadow 3 / Battle of Shaolin
 brev. Slagd av ödet / Banditer, prostituerade, pengar — R , S dvd
飄香劍雨IMDb Piāo xiāng jian yǔ The Lost Swordship / Lost Samurai Sword Tjuven Nan Tao — dvd
怒馬飛砂IMDb Nù mǎ fēi shā Duell i öknen / Den stolta hästen i flygsand brev. Vild häst och flygande sand — dvd
1978 勾魂針奪命拳IMDb Gōu hún zhēn duo mìng quán Fatal Needles vs. Fatala nävar Xiao Fu —
1979 翡翠狐狸 Fěicuì húli The Jade Fox / Ninja vs Jade Fox brev. jadeiträv _ Xuan-nu ? R dvd
1980 通天老虎 Tōngtiān lǎohǔ The Master Strikes/Super Tiger/Lost Treasure brev. högsta tiger — P , R , S
1981 孽種 Niè zhong Ondskans frö brev. Ondskans frö R , S

Anteckningar

  1. ↑ Celestial Pictures Film DVD > Filminformation > Biografi och vald filmografi > Kao Pao-shu
  2. ↑ Ching Yau. Filmningsmarginaler: Tang Shu Shuen, A Forgotten Hong Kong Woman Director . - Hong Kong: Hong Kong University Press, 2004. - Vol. 4. - S. 13-15. — 295 sid. - ISBN 962-209-689-1 . .
  3. ↑ Nya röster och experiment: 1960-1970-talet. // Dekalog om östasiatiska filmskapare / Kate E. Taylor. - Brighton, Storbritannien: Wallflower Press, 2011. - P. 24. - ISBN 978-0-231-50174-3 . .
  4. ↑ Utveckling av Women's Cinema på 1960- och 1970-talen. // En följeslagare till kinesisk film / Yingjin Zhang. - Malden, MA, USA / Oxford, Storbritannien: Wiley-Blackwell, 2012. - S. 326. - 684 sid. - ISBN 978-1-4443-3029-8 . .
  5. ↑ Filmer med deltagande av Gao Paoshu översattes praktiskt taget inte officiellt till ryska (även om det finns några amatöröversättningar); tabellen visar innebörden av den ursprungliga kinesiska titeln (i fall där den bokstavliga översättningen inte orsakade problem), för filmatiseringar av klassiska verk - den traditionella återgivningen av titeln.
  6. ↑ 1 2 Delar av en tetralogi baserad på Kinas klassiska roman Journey to the West .
  7. ↑ Enligt endast IMDb har bekräftelse på Gao Baoshus deltagande från andra källor ännu inte hittats.

Länkar

Filmrecensioner med betydande deltagande eller författarskap av Gao Baoshu Lägg till. litteratur