I walesisk mytologi är Gwydion ( mur. Gwydion ) en magiker som förekommer i Mabinogis fjärde gren och den gamla dikten " Slaget om träden ". Han är bror till Gilfaitwy och Arianrod , brorson till Mata fab Matonwy . I Mabinogion kallas han son till gudinnan Don , på grundval av vilken han måste vara en gud eller halvgud. Namnet Gwydion kan betyda "att uttala poesi".
Kratern Gwydion på Jupiters måne Europa är uppkallad efter honom .
I den fjärde grenen av Mabinogi hjälper Gwydion sin bror Gilfaithwy att våldta Goewyn, flickan som håller Matas fötter . För att göra detta stjäl han Pryderis grisar från Dyved , vilket tvingar Mat att gå in i kriget (Mat kunde bara ta bort fötterna från flickans knä under hela striden). Gwydion och Gilfaytwee smög tillbaka till Maths domstol, där Gilfaythwey våldtar Goewyn. När Mat får höra om detta förvandlar han syskonbarnen till djurpar; Gwydion blir ett rådjur i ett år , sedan en gris och slutligen en varg . Gilfaitwee blir en doe, en galt respektive en varghona. Varje år producerar de en avkomma som refererar till Mat: Hyddwn ("fawn"), Hychddwn ("gris") och Bleiddwn ("vargunge"); tre år senare befriade Mat sina syskonbarn från straff.
På jakt efter en ny oskuld att hålla hans fötter, kollar Mat på Gwydions syster Arianrhod . Testet bevisar att Arianrhod inte är en oskuld, eftersom hon omedelbart föder två söner genom att trampa över Maths trollstav: Dylan Isle Don och någon oformad boll som Gwydion lägger i en låda och växer ett barn ur den.
Dylan, som en havsvarelse, gick omedelbart till havet , på barnet, till vilket det andra föremålet vände sig, Arianrod införde senare tre förbannelser: han kommer aldrig att få ett namn om hon själv inte namnger honom, han kommer inte att kunna hålla ett vapen om hon själv inte beväpnar honom (ingen av dessa saker hade hon för avsikt att göra), och han kunde inte gifta sig med någon mänsklig kvinna. På så sätt förnekade hon barnet de tre huvudsakliga aspekterna av en man. Gwydion tar pojken till Arianrhod, förklädd till skomakare, och hon säger att han är "ljushårig och med en skicklig hand" när hon ser honom slå ut en gärdsmyg med en sten . Gwydion avslöjar att barnet är hennes son och att hon, mot sin egen vilja, gav honom ett namn, Lleu Llau Gyfes , "ljushårig med en skicklig hand." På liknande sätt blev Arianrhod lurad att ge sin son ett vapen. Den tredje förbannelsen visade sig vara svårare att komma runt, så Gwydion och Mat skapar en fru med blommor åt Lleu, som heter Blodeuwed (blomansikte). Blodeuved visar förräderi och försöker, tillsammans med sin älskare Gronv Pebir, döda Lleu. Lleu dör inte, utan förvandlas till en sårad örn , Gwydion letar efter sitt spår och hittar en fågel som sitter på ett träd. Han kallar Lleu från trädet genom att sjunga en engelsk , känd som Gwydions englin , förvandlar Lleu tillbaka till en människa och helar honom med Math. De återvänder till Lleus domän, där Gwydion förvandlar Blodeuwede till en uggla och Lleu personligen dödar Gronv.
Gwydion förekommer också i sjätte århundradets dikt " Cad Goddeu " (Slaget om träden), som finns i " Taliesins bok ". I den vinner han en strid mot Bendigeidfran genom att få en armé av träd att flytta och gissa fiendens namn.