Gendelev, Mikhail Samuelevich

Mikhail Samuelevich Gendelev ( 28 april 1950 , Leningrad  - 30 mars 2009 , Tel Aviv ) är en israelisk poet och översättare. Anses vara en av grundarna av ryskspråkig litteratur i Israel [1] .

Biografi

Mikhail Gendelev tog examen från Leningrad Sanitary and Hygienic Institute . Arbetade som idrottsläkare. Sedan 1967 började han skriva poesi som inte publicerades i Sovjetunionen . 1977 emigrerade han till Israel. Sedan 1979 har han bott i Jerusalem . Han deltog i det libanesiska kriget som sjukvårdare. På nittiotalet publicerade han mycket som journalist. Han var den första presidenten för Jerusalem Literary Club [1] .

Gendelev fick flera israeliska litterära utmärkelser, särskilt Ettinger- och Zaban-priserna. Han publicerade sina dikter i många ryskspråkiga tidskrifter, inklusive " Continent " och "Echo" och var engagerad i översättningar av medeltida judisk poesi till ryska, bland annat verk av Moshe Ibn Ezra , Solomon ibn Gabirol och Yehuda Alkharisi . som Chaim Guri och andra moderna israeliska poeter [1] .

Böcker

Gendelev är en av skaparna av modern ryskspråkig litteratur i Israel. Bland hans böcker:

• "Utsikt över fästningen i klart väder" (1973?)
• "Inträde i Jerusalem. 1980"
• "Meddelande till lemurerna" (Jerusalem, 1981)
• Dikter av Mikhail Gendelev. 1984"
• "Semester" (Jerusalem, 1995)
• Den stora ryska resan. M., Text, 1993 ISBN 5-87106-075-7
• "Favoriter" (1996)
• "King" (Jerusalem, 1997)
• "I Allahs trädgårdar" (Jerusalem, 1997)
• "Ofullständiga verk" (Time, 2003) ISBN 5941170548
• "Lätt musik" (1996-2004) - Gesharim, 2004. - 112 s., 1 000 exemplar. ISBN 5932731745
• "Kärlek, krig och död i en samtidas memoarer". - Tid, 2008
• Från rysk poesi. - Tid, 2006
• "Att lämna Zaragoza. Poets of Jewish Spain i Mikhail Gendelevs översättningar. Med en artikel och kommentarer av P. Kriksunov / B.M.: Salamandra PVV, 2012. - 64 s., illustrationer.
• En annan himmel. - Eksmo, 2013.
• "Ökenmiljö". Comp., prep. text, biogr. uppsats och kommentar. S. Shargorodsky / B.M.: Salamandra PVV, 2014. - 98 s., illustration. - (Jerusalems arkiv). - PDF. Boken publicerades med stöd av M. Gendelev Memorial Foundation (Jerusalem).
• "Den stora [inte] ryska resan" / Roman, reseuppsatser, prosa om det libanesiska kriget 1982. Sammanställd, anteckningar, kommentarer av S. Shargorodsky. Moskva, Knizhniki, 2014. - S. 352., 1 000 exemplar. - ISBN 978-5-9953-0336-7 .
• En bok om god och ohälsosam mat [1] . Tid, 2006, 2007

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 Poeten Mikhail Gendelev dog , Grani.ru (30 mars 2009). Arkiverad från originalet den 3 april 2009. Hämtad 1 april 2009.

Litteratur

• Larionov Denis. Sergey Shargorodsky: "Han kallade sin prosa "Khlestakovs"": [Om Mikhail Gendelev ] // Lechaim . - 2015. - 15 januari.

Länkar

• Officiell sida. Mikhail Gendelev Foundation Arkiverad 8 mars 2022 på Wayback Machine
• Mikhail Gendelev i " Journal Hall "
• Mikhail Gendelev på webbplatsen New Map of Russian Literature
• Mikhail Gendelev på webbplatsen Age of Translation
• Intervju med Handelev Arkiverad 18 mars 2009 på Wayback Machine
• Gendelev reciterar sina dikter Arkiverad 14 januari 2013 på Wayback Machine
• Foto av Handelev Arkivexemplar av 3 april 2009 på Wayback Machine
• Recept Arkiverade 29 april 2010 på Wayback Machine
• Gemenskap till minne av Mikhail Gendelev i LiveJournal Arkiverad 30 april 2010 på Wayback Machine
• Mikhail Gendelev, "In the Gardens of Allah" Arkiverad 10 juni 2016 på Wayback Machine , översatt från ryska till hebreiska av Lena Zaidel , översättningsredaktörer: Oded Zaidel, Petr Kriksunov. Förlaget "Keshev le-Shira", Tel Aviv 2016