| Agnes Gergely | |
|---|---|
| hängde. Gergely Agnes | |
| Agnes Gergely, ungersk poet, författare, översättare | |
| Namn vid födseln | Agnes Gutmann ( Hung. Guttmann Ágnes ) |
| Födelsedatum | 5 oktober 1933 (89 år) |
| Födelseort | Endrőd ( ungerska: Endrőd ), Ungern |
| Medborgarskap | Ungern |
| Ockupation | poet , författare , översättare |
| Genre | prosa , poesi , översättning |
| Verkens språk | ungerska |
| Utmärkelser |
|
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Agnes Gergely ( ungerska Gergely Ágnes ; födelsenamn, Agnes Gutmann ( ungerska Guttmann Ágnes ); Endred ( ungerska Endrőd ), Ungern ; 5 oktober 1933) är en ungersk poetess, prosaförfattare, essäist, översättare, pristagare av Kossuth-priset . Hennes kusin, Judit Fenakel ( Hung. Fenákel Judit ), är också en välkänd författare, medlem i Litteraturakademin. [ett]
Född i familjen till journalisten György Gutmann ( Hung. Guttmann György ) och statstjänstemannen Rosa Fenakel ( Hung. Fenákel Róza ). Hon tillbringade sin barndom i Zalaegerszeg , gick i skolor i Budapest och Szeged . Hennes far dog i det nazistiska dödslägret Mauthausen . Agnes Gergely flydde från Förintelsen med sin mamma, som bodde i ett hus som tillhörde Schweiz; därefter hamnade de också i gettot. Efter Ungerns befrielse från de fascistiska trupperna återvände de till sitt hem i Andröd.
Hon började arbeta i en lokomotivfabrik vid 17 års ålder. Agnes kunde inte fortsätta sina studier vid universitetet i början av 1950-talet av politiska skäl, men kom senare in på Lorand Eötvös universitet vid Humanistiska fakulteten, där hon 1957 fick ett diplom i undervisning vid gymnasieskolan i ungerska och engelska. Hon arbetade som lärare fram till 1963.
Därefter arbetade hon som journalist och redaktör för utländska sändningar för Ungerns radio . Senare arbetade hon som litterär krönikör.
Hon var redaktör på en litterär tidskrift från 1977 till 1988. [2] [3] [4]
Hon började skriva sina egna verk på 1960-talet, mest älskar texter. Hon hade 14 böcker 2006, inklusive sex samlingar av utvalda verk. 2006 utkom en samling utvalda dikter. Sedan skapas en självbiografisk roman i fyra delar, vars stil är en blandning av verklighet och fantasi.
Översättning spelar en viktig roll i hennes arbete. Hennes första översättningar var böcker av James Joyce och Thomas Dylan , publicerade 1958 - 1959. Hon översätter mest poesi, men hennes översättningar inkluderar även dramatik, romantik och noveller. Hennes översättningar är vanligtvis engelsk litteratur, men hon översätter även interlinjära verk från andra språk.
Hon och översättningar av andra ungerska poeter ingick i Joseph Brodskys utvalda diktsamling "Post aetatem nostram" - denna samling förbereddes för den ungerska läsaren 1988 [5] - namnet togs från den första raden i Brodskys dikt " Post aetatem nostram" ("Efter vår tideräkning") [6] .
Hon är medlem i kalligrafiföreningen och är ordförande för den ungerska författarklubben.
1998 arbetade hon i styrelsen för Ungerska vetenskapsakademin och konstakademin.
Flera gånger representerade hon ungersk litteratur vid internationella konferenser, deltog i arbetet vid utländska litteraturforskningscentra.