Kiribati (språk)

Kiribati (Gilbert, Kiribati) är ett av de mikronesiska språken , huvudspråket i Republiken Kiribati . Det totala antalet talare i den är 102 tusen personer.

Om namnet

Namnet på språket (liksom landet) kommer från det förvrängda engelska namnet Gilbertöarna  - " Gilbertöarna ", som uttalas som [kiri: ba: s] på Kiribati-språket , och skrivs som Kiribati . Kiribatis självnamn kallas I -Kiribas (I-Kiribati).

Räckvidd och överflöd

Kiribati är huvudspråket i Republiken Kiribati, där det talas av 97,2 % av befolkningen. Det är också distribuerat på en av atollarna i Tuvalu  - Nui . Nybyggare från Kiribati bor också i Fiji ( Rumbi Island , mestadels vräkt från Banaba Island ) och Salomonöarna . Det finns också små grupper på Marshallöarna , Vanuatu , Nya Zeeland , Nauru och Hawaii .

Endast omkring en tredjedel av gilbertianerna talar engelska , resten är enspråkiga. Detta bidrar till ett bra bevarande av språket.

Frågor om klassificering

Det tillhör den mikronesiska egentliga gruppen av mikronesiska språk , som är en del av den oceaniska subzonen av den austronesiska familjen .

Dialekter

Innehåller följande dialekter:

• södra, norra och Makinsk på Gilbertöarna ,
• banabansky - på ön Banaba ,
• nui - på atollen med samma namn i Tuvalu .

Skillnaderna mellan dialekter är små och hindrar inte ömsesidig förståelse.

Skriver

Sedan 1840-talet har den latinbaserade skriften använts för Kiribati. Endast 13 bokstäver används: A, B, E, I, K, M, N, O, R, T, U, W och digrafen NG. De återstående bokstäverna används bara i vissa lånord (till exempel Iesu Kristo, Santo, Santa och Iehova). På senare tid används ofta bokstaven V istället för bokstaven W. Ett kännetecken för Kiribati-språket är frånvaron av bokstaven S i alfabetet. Motsvarande ljud är en allofon av fonem /t/ före /i/, till exempel , i ordet Kiribati [kiribas(i)].

Manuset skapades av missionären Hiram Bingham, som var den första att översätta Bibeln till Kiribati . Dessförinnan var språket oskrivet.

Några ord

• hej Mauri
• hej - ko na mauri
• Hej - Kam na mauri
• Hur mår du? — Kouara?
• Hur mår du? — Kamura?
• Tack - Korabwa
• Tack - Kamrabwa
• Adjö - Ti a bo ( vi ses )

Se även

• Språk i Kiribati

Litteratur

• Alekseev F. G. Prefixet te- på Kiribati-språket // Mindre språk. 2016. Nr 4. s. 37–42.
• Alekseev F. Låneordsanpassningsstrategier i Gilbertese // Cultural Anthropology and Ethnosemiotics. 2015. Nr 1(1). S. 46-52.
• Blevins J., Harrison S. Trimoraic Feet in Gilbertese // Oceanic Linguistics. 1999. nr 38(2) s. 203-230.
• Groves T., Groves G., Jacobs R. Kiribatese: en översiktsbeskrivning. Canberra: Pacific Linguistics, 1985. 155 sid.
• Trussel S. Kiribati (gilbertesiska): grammatikhandbok. Washington: Peace Corps, 1979. 288 sid.

Länkar

• Etnolograpport för Kiribati
• Gilbertesiska ordsamling för SuperMemo
• Ordbok med Gilbertese — Engelska översättningar från * Webster's Online Dictionary  — Rosetta Edition