Tikopia (språk)

Tikopia  är ett distinkt polynesiskt språk som talas på ön Tikopia i Temotu , Salomonöarna . Språket är besläktat med språket Anuta som talas på grannön Anuta . Språket talas också bland polynesierna på ön Vanikoro .

Enligt olika lingvister tillhör språket den samoanska grenen . Vissa tror också att Tikopia och Anuta är dialekter av samma språk [1] .

Historik

På grund av dess avlägsna och isolerade läge hade Tikopia liten kontakt med andra folk fram till 1900-talet. Ibland besökte talare andra öar, men dessa resor begränsades till de långa avstånden och de stora farorna som är förknippade med kanotpaddling i havet.

Kontakten med öns västerlänningar har varit sporadisk sedan tidigt 1800-tal, men 1927, när Firth gjorde sitt första fältarbete på Tikopia, var den lokala kulturen i stort sett intakt. De främsta mellanhänderna var först missionärer och sedan arbetsrekryterare. På 1950-talet hade alla Tikopia-invånare konverterat till kristendomen , och de flesta av de lokala ritualerna avskaffades. Mycket av Tikopians sätt att leva förblev intakt, men inflytandet från västerländska folk spred sig under hela 1900-talet [2] .

Fonologi

Konsonanter

Det finns 12 konsonantfonem i språket : [ f ], [ k ], [ l ] / [ r ], [ m ], [ n ], [ p ], [ s ], [ t ], [ v ], [ w ], [ ŋ ] ⟨ng⟩, [ ʔ ] [1] . Språkvetare kan fortfarande inte komma överens om huruvida ljudet [ r ] eller [ l ] används i språket. Till exempel tror lingvisten Samuel Elbert att [ l ] används i språket, eftersom ön Tikopia var en samoansk koloni och var starkt influerad av det samoanska språket . Enligt Raymond Firth använder Dumont d'Urvilles ordbok från 1834 med 235 Tikopia-ord bokstaven ⟨r⟩ i 50 och endast 15 använder ⟨l⟩. Dessutom, enligt Firth, återfinns fonemet [ l ] sällan i Tikopia-talares tal [3] .

Vokaler

Språket använder fem vokalfonem : [ a ], [ e ], [ i ], [ o ], [ u ]. Längden på vokalerna motsvarar längden på konsonanterna. Vanligtvis använder lingvister en makron ( diakritiskt tecken , ett långt streck över en vokal) för att indikera en lång vokal , men longitud anges inte i tikopia på något sätt [1] .

Grammatik

Typologin för ordföljd i språket är SVO ( subjekt - verb - objekt ), men ibland används även VSO (verb-subjekt-objekt) [1] .

Tikopia använder partiell reduplicering av verbet för att indikera plural [1] .

Ordförråd

Lånade ord på Tikopia-språket kommer huvudsakligen från Anuta , Mota , Hawaiian och även engelska . Orden pakutini ( pumpa från  engelska  -  "pumpa"), atamole ( vattenmelon från  engelska  -  "watermelon"), rais ( ris från  engelska  -  "ris"), piksha ( bild från  engelska) är lånade från engelska.  -  "bild" ) och andra.

Länkar

• Te Rotu Te Kau Kava Tapu anglikanska nattvarden i   Tikopia

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 Firth, Raymond William. Tikopia-engelsk ordbok . - Oakland University Press , 1985. - ISBN 0-19-648037-X . - ISBN 978-0-19-648037-4 .
2. ↑ Lagace, Robert. Society-Tikopia  (engelska) . — 1974. Arkiverad 3 mars 2016 på Wayback Machine
3. ↑ Först, Raymond. L och R i Tikopia Language  (engelska)  // Oceanic Linguistics . - 1963. Arkiverad den 30 juli 2020.