Pukapuka (språk)

Pukapuka  är ett samoanskt- polynesiskt språk. Antal talare 840 personer (1997) , även om det totala antalet personer är ungefär dubbelt så stort.

Språket utvecklades isolerat på ön Pukapuka i den norra gruppen av Cooköarna. Som ett separat samoanskt språk med starka band till västra Polynesien är Pukapukan inte nära besläktat med något annat språk på Cooköarna, men visar betydande lån från någon gammal östpolynesisk källa.

Ny forskning tyder på att språken Pukapuka, Tokelau och Tuvalu är klustrade och därför har haft en betydande inverkan på vissa isolerade polynesiska språk som Tikopia och Anuta, Oileni, Sikayana (alla på Salomonöarna) och Takuu (utanför Bougainvilles kust). Det finns också bevis för att Pukapuka hade förhistorisk kontakt med Mikronesien , eftersom det finns en hel del ord i Pukapuka som verkar vara lånord från Kiribati [2] .

Pukapuka är också känd som "te leo Wale" ("husets språk"), vilket syftar på namnet på den norra holmen där folket bor. Atollens befolkning har minskat från cirka 750 i början av 1990-talet till mindre än 500 sedan cyklonen 2005. På 1980-talet introducerade skolan läskunnighet på det pukapukanska språket, vilket ledde till en förbättring av kvaliteten på utbildningen på atollen.

De flesta som talar språket bor i ett antal migrantsamhällen i Nya Zeeland och Australien. Den tvåspråkiga ordboken startades av skollärare på ön och färdigställdes i Auckland i pukapukangemenskapen [3] [4] . Som ett resultat av fördjupade studier av språket erhölls en referensgrammatik [5] .

Anteckningar

1. ↑ Unescos röda språkbok
2. ↑ (K. & M. Salisbury Conference paper, 2013)
3. ↑ Pukapuka-ordboken går live , Cook Islands News  (13 augusti 2013). Arkiverad 3 maj 2019. Hämtad 3 maj 2019.
4. ↑ Te Pukamuna - Pukapuka Dictionary (2013). Hämtad 3 maj 2019. Arkiverad från originalet 3 maj 2019. (obestämd)
5. ↑ (Mary Salisbury, "Pukapukan's Grammar", University of Auckland, 2003, 700 s.)

Länkar

• Pukapuka-inlägg i Pollex-Online