| Tokelau | |
|---|---|
| självnamn | Tokelau |
| Länder | Tokelau , östra Samoa , Nya Zeeland |
| officiell status | Tokelau |
| Totalt antal talare | cirka 5000 |
| Status | allvarligt hot [1] |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| Malayo-polynesiska språk polynesiska språk Nukleära polynesiska språk Elysiska språk samoanska språk | |
| Skrivande | Latin med tillagda diakritiska tecken |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | tkl |
| ISO 639-3 | tkl |
| WALS | tke |
| Atlas över världens språk i fara | 713 |
| Etnolog | tkl |
| ABS ASCL | 9313 |
| ELCat | 3543 |
| IETF | tkl |
| Glottolog | toke1240 |
Tokelau - ett av de två (tillsammans med engelska) officiella språken i Tokelau- atollen , tillhör de austronesiska språken . Det talas av 1 700 personer på Tokelau- atollen och ett litet antal av invånarna på Swains Island , som tillhör Amerikanska Samoa . Det talas också av omkring 2 900 Tokelauaner som bor i Nya Zeeland .
Tokelau-språket åtnjuter ömsesidig förståelse med Tuvalu , huvudspråket i kungariket Tuvalu , och ligger också mycket nära Niuafoou- språket i kungariket Tonga .
För att skriva språket används det förkortade latinska alfabetet - endast 15 (tidigare 18) bokstäver och 1 (tidigare 2) digraf: a, e, f, g, h, i, k, l, m, n, ng, o , p, (r), (s), t, u, v, (w), (wh). Bokstäver inom parentes är undantagna från alfabetet och används tidigare.
Ljuden f-wh, hs, lr, vw är utbytbara och anses vara allofoner.
Ljudet h är starkt aspirerat, undergår palatalisering före a , o , u , fram till övergången till s. På samoanska dialekter kan k mellan två vokaler uttryckas.
Det finns en bestämd artikel te ( ta ).
Det finns ord som anger husgeråd för invånarna i Tokelau som inte finns någon annanstans. I gamla sånger finns ord vars betydelse har gått förlorad.
| Tokelau | ryska |
|---|---|
| Fanatu au la? | Ska jag gå också (med dig)? |
| Ko toku nena ei Nukunonu. | Min mormor bor i Nukunonu. |
| Malo ni, ea mai koe? | Hej hur är det? |
| E hēai ni vakalele i Tokelau. | Det finns inga flygplan i Tokelau. |
| polynesiska språk | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Proto-polynesiska † ( Proto-språk ) | |||||||||||
| tonganska | |||||||||||
| kärnkraft-polynesiska |
| ||||||||||