Hyperkorrekthet , hyperkorrigering - i lingvistik : användningen av språkregler bortom gränserna för deras tillämplighet, vilket leder till fel; hyperkorrekthet är en följd av språklig osäkerhet i ett försök att tala "rätt" med mer prestigefyllda former. Både stavning och uttal av ett ord, såväl som andra aspekter av språket, kan överkorrigeras.
Fonetisk hyperkorrigering kan förekomma under påverkan av främmande språk: på ryska uttalas ordet afera [af'eraʹa] ofta som "svindel", efter modell av shofer och andra ord som härstammar från franska med suffixet -eur . I själva verket kommer det från fr. affaire [1] (uttalas "afer"). Hur hyperkorrekt kan karakteriseras av uttalet av en fast konsonant före [ e ] i vissa lånade ord i det ryska språket , till exempel [re] ls , pio [ne] r , ma [ne] ra , [te] ma [2 ] , ko [fe] .
Ett exempel på lexikal hyperkorrekthet är en form som felaktigt korrigerats i enlighet med en felaktig etymologi (till exempel engelsk perfekt , härledd från franska parfait , men korrigerad i analogi med latin perfektum ) [3] eller skriven i enlighet med en stavningsregel som inte är tillämplig på detta fall (till exempel för h stomp istället för den korrekta mend analogt med vad ) [4] .
Former bildade enligt regelbundna mönster från ord som bildar dem oregelbundet och karakteristiska, särskilt för barns tal ("muskycklingar" istället för "mus") kan också kallas hyperkorrekta. .
Termen "hyperkorrigering" kan även appliceras på andra språkliga fenomen, i synnerhet på talarens felaktiga bedömning av en språkenhets stilistiska egenskaper , där enheten bedöms tillhöra en reducerad stil och därför undviks i tal, ett exempel skulle vara uttalandet från en av de tillfrågade eleverna: "Du måste undvika [uttryck] 'kort sagt', eftersom slangordet 'kortare' finns här" [5] .