Gitovich, Alexander Iljitj

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 20 juni 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Alexander Gitovich
Födelsedatum 1 mars 1909( 1909-03-01 )
Födelseort
Dödsdatum 9 augusti 1966( 1966-08-09 ) (57 år)
En plats för döden
Medborgarskap  Ryska imperiet USSR
 
Ockupation poet , översättare
Verkens språk ryska
Utmärkelser

Alexander Ilyich Gitovich ( 1 mars 1909 , Smolensk  - 9 augusti 1966 , Leningrad ) - Rysk poet, översättare av kinesisk och koreansk litteratur (författare som Qu Yuan , Li Bo , Du Fu , Wang Wei , Guo Moruo och Mao Zedong ) . Bror till Tjechovisten Nina Gitovich  (1903-1994).

Livsväg

Född i familjen till Ilya Efimovich (Elya Khaimovich) Gitovich, anställd på sågverket Geller. Han började skriva ut som skolpojke i Smolensk-tidningarna "Working Way" och "Young Comrade".

1927 tog han examen från gymnasiet och antogs som medlem i Smolensk Association of Proletarian Writers (SAPP). Snart reste han till Leningrad . Han studerade (en kort tid) vid fakulteten för geografi vid Leningrad State University . Tjänstgjorde i Röda armén (1931-1932). Sedan 1937 ledde han sammanslutningen av unga poeter vid Författarförbundets Leningrad-avdelning. Chef för poesiavdelningen för tidskriften Litterary Contemporary (1938-1940).

Medlem av det stora fosterländska kriget , krigskorrespondent för frontlinjetidningar [1] .

Han ägnade cirka 20 år åt översättningar av klassiska och moderna poeter från Korea och Kina . Verken publicerades i boken "Från kinesisk och koreansk poesi", publicerad i Moskva 1958, med en volym på mer än femhundra sidor.

Alexander Gitovich dog i en dacha i Komarovo den 9 augusti 1966 klockan åtta på kvällen av en hjärtattack. Han begravdes på bykyrkogården i Komarovsky [2] .

Daniil Granin om Alexander Gitovich

I en dödsruna 1966 ger Daniil Granin några detaljer från Gitovichs liv [3] :

"Den sista inspirationen, jag vet inte vilket nummer, besökte honom detta och förra året. Jag gillade hans dikter mer och mer. Strax före sin död, han snabbt, kom det över honom - kanske på ett par månader, kanske ännu mindre, skrev han trettio dikter. Några av dem är utmärkta. Han gillade inte att läsa sina dikter särskilt mycket. Och han bad mig aldrig läsa. Och han skingrade aldrig, han var alltid tvungen att be om mer, mer. Kanske för att han inte ansåg poesin som sin huvudsakliga verksamhet. Även om han älskade poesi att snyfta. Men kanske var han en av de sanna poeterna som inte tycker att det viktigaste i poesi är att skriva poesi. De skrevs av honom själva, i den mån, och dessutom var det nödvändigt att leva. Han var en av de poeter som inte kan skriva alltid och överallt. Han hade år av uppehåll. Sedan översatte han. Och ändå förblev han Gitovich. Han kommer inte att ingå bland de stora poeterna, men han var en stor poet, eller snarare, en riktig poet i sitt liv och i sitt väsen. Han levde som poet. Ja, det var ett sällsynt liv i vår tid som poet. Med ett sådant förakt för pengar, som han inte hade, för situationen, för bekvämligheter. Han bodde i en träbås, som han och Akhmatova kallade sina Litfond-hus, han bodde i den året runt. På vintern fanns det ett kylskåp, det var omöjligt att värma upp det, det var omöjligt att värma det, jag kom till honom från skidor - jag kunde inte klä av mig, en sådan temperatur där. Från denna kyla skrev han sina memoarer "Vintermeddelanden till vänner". Med åren såg han mer och mer ut som en eremit  - hans liv fokuserade på andens inre liv.

Kompositioner

Anteckningar

  1. ↑ Minne av folket . Hämtad 19 maj 2018. Arkiverad från originalet 20 maj 2018.
  2. ↑ Komarovsky-nekropolis . Hämtad 19 maj 2018. Arkiverad från originalet 14 mars 2016.
  3. ↑ "Poet" i boken: Granin D. Allt stämde inte riktigt. M., 2010, sid. 265-266. ISBN 978-5-373-03322-0

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Släktforskning och nekropol