Vokaler (sonett)

Vokaler
fr.  Voyeller

Autograf
Genre sonett
Författare Arthur Rimbaud
Originalspråk franska
skrivdatum 1871 eller 1872
Datum för första publicering 1883
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Vokalerna ( French Voyelles eller French Vowels ) är en symbolistisk sonett av den franske poeten Arthur Rimbaud [1] , skriven 1871 eller början av 1872 och publicerad av Paul Verlaine den 5 oktober 1883 i tidskriften Lutèce [2] . Det är en av Rimbauds mest kända sonetter. Öppnar den tredje perioden av poetens verk (1872-1873).   

Detta verk började uppfattas som ett poetiskt symbolismmanifest [ 3] .

Sonetten, skriven på traditionell alexandrinsk vers , är långt ifrån tradition till sitt innehåll.

Innehåll

Att skriva en dikt på franska
Uppspelningshjälp

Konstnärliga drag

Följande specifika konstnärliga principer finns i vokaler:

Tolkningar

Rimbaud skrev:

Jag kom på färgen på vokalerna! <...> Jag etablerade varje konsonants rörelse och form och smickrade mig själv med hopp om att jag med hjälp av instinktiva rytmer hade uppfunnit en sorts poesi som en dag skulle vara tillgänglig för alla fem sinnen. Jag lämnade lösningen bakom mig [7] .

Verlaine talade om den här dikten som ett skämt [3] :

Jag som var bekant med Rimbaud vet att han inte alls brydde sig om om "A" var rött eller grönt. Han såg honom så, och det var allt.

Ett stort antal vetenskapliga arbeten har skrivits om denna sonett [8] .

Vissa forskare såg i arbetet påverkan av att läsa esoterisk och kabbalistisk litteratur [9] [10] . Detta koncept möttes av skepsis i Frankrike [11] , men fann snart anhängare [12] såväl som nya motståndare [13] .

Det har föreslagits att färgen på Rimbauds vokaler är ett minne av de färgade bokstäverna i alfabetet i en läsbok för barn, från vilken poeten lärde sig läsa och skriva [14] .

År 1904 upptäckte E. Gobert att färgerna på Rimbauds bokstäver sammanfaller med färgningen av bokstäver i ABC, enligt vilken Rimbaud lärde sig läsa (undantag: E  - gul). Men med all subjektivitet av specifika associationer utvecklades Rimbauds tanke i andan av idén om förnimmelsernas enhet, karakteristisk för symbolism, som kommer från Baudelaires sonett Correspondence. I A Stay in Hell talar Rimbaud om dessa sökningar som "galenskap", ett misstag, men inte som ett skämt [3] .

Enligt Robert Faurisson tillhör sonetten den erotiska litteraturen . Denna tolkning utlöste en debatt som involverade nationella media, inklusive Mond , och flera forskare [15] [16] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Voyeller |  dikt av Rimbaud . Encyclopedia Britannica . Hämtad 30 april 2021. Arkiverad från originalet 30 april 2021.
  2. ↑ Note i Rimbaud, Œuvres, Bordas, classiques Garnier, 1991.
  3. ↑ 1 2 3 Lukov Vl. A. Fransk nyromantik: Monografi. — M., 2009—102 sid.
  4. ↑ Poésies complètes, avec preface de Paul Verlaine et notes de l'éditeur, L. Vanier, 1895 (s. 7).
  5. ↑ Arthur Rimbaud. Vokaler. Översättning av Nikolai Gumilyov. . gumilev.ru . Hämtad 30 april 2021. Arkiverad från originalet 30 april 2021.
  6. ↑ Nikolaj Gumilyov. Dikter och dikter. - L .: Sovjetisk författare, 1988. - S. 477-478.
  7. ↑ Arthur Rimbaud. Dikter . — Liter, 2017-09-05. — 220 s. — ISBN 978-5-457-27668-0 . Arkiverad 30 april 2021 på Wayback Machine
  8. ↑ Arthur Rimbaud, Jean-Luc Steinmetz. Oeuvres . - Flammarion, 1989. - 324 sid. - ISBN 978-2-08-070505-1 . Arkiverad 30 april 2021 på Wayback Machine
  9. ↑ Mercure de France: serie moderne / regissör Alfred Vallette  (franska) . Gallica (november 1904). Hämtad 30 april 2021. Arkiverad från originalet 30 april 2021.
  10. ↑ Voyelles de Rimbaud expliqué (1871)  (fr.) . rimbaudexplique.free.fr . Hämtad 30 april 2021. Arkiverad från originalet 25 april 2021.
  11. ↑ Etiemble. Mythe de Rimbaud. Genese du mythe (1869-1949). Paris, 1954. R. 382.
  12. ↑ Gengoux J. La pensée poetique de Rimbaud. Paris, 1950.
  13. ↑ Nadal O. Compte-rendu // Revue d'histoire littéraire, 1951, avril-juin, P. 224-226; etiemble. Le sonnet des Voyelles. De l'audition colorée é la vision erotique. Paris, 1968.
  14. ↑ Ghil R. En method e l'oeuvre. Paris, 1904.
  15. ↑ Brayard, Florent (1996). Kommentar l'idée vint à M. Rassinier: naissance du révisionnisme (på franska). Paris: Fayard. pp. 422-428.
  16. ↑ "POESIA 2: "Robert Faurisson & Arthur Rimbaud" - L'explication de Voyelles". Dailymotion (på franska). 24 januari 2016.
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk