Gluskina, Anna Evgenievna
| Anna Evgenievna Gluskina | |
|---|---|
| Födelsedatum | 10 mars (23), 1904 |
| Födelseort | Tyumen |
| Dödsdatum | 24 februari 1994 (89 år) |
| En plats för döden | Moskva |
| Land | Sovjetunionen → Ryssland |
| Vetenskaplig sfär | Japanska studier , översättning av japansk poesi |
| Arbetsplats | IV RAS |
| Akademisk examen | Doktor i filologi |
| vetenskaplig rådgivare | N. I. Konrad |
| Studenter | L.M. Ermakova , N.I. Chegodar |
| Utmärkelser och priser |
 |
Anna Evgenievna Gluskina (1904, Tyumen - 1994, Moskva ) - sovjetisk och rysk japansk vetenskapsman , översättare av japansk poesi, doktor i filologi (1972).
Biografi
Född i Tyumen i en läkares familj. Från 1921 studerade hon vid den japanska avdelningen av Petrograd Institute of Living Oriental Languages , såväl som vid den orientaliska fakulteten vid Petrograds universitet . Student av akademiker N. I. Konrad . Från 1925 arbetade hon på museet för antropologi och etnografi vid USSR Academy of Sciences .
1926 publicerades en liten bok med hennes översättningar kallad "Songs of Yamato" i Leningrad . 1928 besökte hon Japan för att skaffa en etnografisk samling för museets japanska avdelning. Från den 21 februari 1938 till den 29 maj 1939 var hon arresterad och utredd.
I februari 1942, tillsammans med Institutet för orientaliska studier vid USSR Academy of Sciences , evakuerades hon till Fergana. 1943 försvarade hon sin doktorsavhandling "Japanese kagura (ursprunget till den japanska folkteatern)" i Tasjkent.
Hon äger översättningen av antologin " Manyoshu " ("Collection of Myriad Leaves"), som innehåller 4516 låtar. Hon arbetade på denna översättning från 1933 till 1957. Detta verk publicerades 1971-1972. Den 15 februari 1972 försvarades översättningen av antologin som en doktorsavhandling [1] .
1988 publicerades en samling av hennes översättningar, Japanese Love Lyrics, som innehöll dikter hämtade från de tre bästa poetiska antologierna från 800-, 1000- och 1200-talen.
Hon begravdes på Kuntsevo-kyrkogården [2] .
Huvudverk
Böcker- Genetiska kopplingar till japansk folkteaterkonst, M., 1945;
- "Japanska fem rader" (1971);
- "Manyoshu ("Samling av myriad löv")" (översättning, kommentar; vol. 1-3, 1971-1972);
- Japanska kärlekstexter (översättning, kompilator och kommentarer). M., 1988.
- Teater och religion i Japan (från författarens reseobservationer i Japan 1928) // Militant ateism . 1931. Nr 5. S. 123-145;
- Japansk skuggteater // Sovjetisk etnografi . 1936. Nr 3. S. 36-58;
- Till frågan om ursprunget till japansk teater och drama // Akademiker I. Yu Krachkovsky. M., 1944. S. 127-156;
- Om ursprunget till No-teatern // Japans teater och dramaturgi, M., 1965. S. 34-65;
- Till studiet av den antika stilen av japansk poesi // " Peoples of Asia and Africa ", 1967, nr 3.
- Anteckningar om japansk litteratur och teater: Antiken och medeltiden. M., 1979.
Anteckningar
- ↑ RSL-katalog
- ↑ A. E. Gluskinas grav . Hämtad 3 april 2017. Arkiverad från originalet 8 september 2017.
Litteratur
- Olzhenko A. A. E. Gluskina (1904-1994) // Japan . 1994-1995. M., 1995. S. 233-248;
- Grigoryeva T. P. A. E. Gluskina - innehavare av Order of the Blessed Treasure // Problems of the Far East . 1991. Nr 2. S. 138-141;
- Ryska orientalister: D. M. Pozdneev , N. I. Konrad , N. A. Nevsky , V. D. Plotnikova , A. L. Galperin , G. I. Podpalova , A. E. Gluskina, V. N. Markova . Minnessidor: samling / Komp., förord. N. F. Leshchenko. - M. : Ant, 1998. - 232 sid. - 1000 exemplar. — ISBN 5-88737-015-X .
- Gluskina, Anna Evgenievna Arkivexemplar daterad 21 januari 2012 på Wayback Machine // People and Fates. Orientalisters biobibliografiska ordbok — offer för politisk terror under sovjetperioden (1917-1991) / Ed. framställd av Ya.V. Vasilkov , M. Yu. Sorokina. - St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies , 2003. - 496 s. ISBN 5-85803-225-7 . - S. 120-121;
- Gluskina, Anna Evgenievna // Miliband S. D. Rysslands orientalister, XX - tidiga XXI århundraden. : biobibliografisk ordbok. Bok. 1. - M .: Eastern literature , 2008. - 968, [1] sid. ISBN 978-5-02-036364-9 . - S. 302-303.
Länkar
- Gluskina, Anna Evgenievna // Kort litterär encyklopedi / Kap. ed. A.A. Surkov . - M .: Sovjetiskt uppslagsverk , 1962-1978.
- Century of Translation Arkiverad 9 maj 2013 på Wayback Machine (ryska)
- Anna Gluskina Arkivexemplar daterad 21 januari 2012 på Wayback Machine (ryska) på webbplatsen "People and Fates"
- Artikel i uppslagsboken ”Inhemska etnografer och antropologer. XX-talet»
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||