Konrad, Nikolai Iosifovich

Nikolai Iosifovich Konrad ( 1 mars (13), 1891 - 30 september 1970 ) - sovjetisk orientalist , doktor i filologi, akademiker vid USSR Academy of Sciences (1958). Ordförande i redaktionen för serien Litterära monument (1962-1970) [1] [2] .

Biografi

Född i Riga (enligt andra källor, i byn Zhukovka, Oryol-provinsen ) i en välmående familj. Konrads far, en lettisk tysk , var järnvägsingenjör, hans mor var dotter till en präst från Oryol-provinsen [3] .

Han tog examen från den japansk-kinesiska kategorin vid fakulteten för orientaliska språk vid St. Petersburg University (1912) och den japanska avdelningen för den praktiska orientaliska akademin (PVA). Han undervisade vid Kievs handelsinstitut (1912-1914). Han utbildade sig i Japan (1914-1917), studerade japanska och kinesiska språk, kultur och klassisk litteratur i Japan vid University of Tokyo . När han återvände till sitt hemland, tillsammans med E. D. Polivanov , arbetade han en tid i folkkommissariatet för utrikesfrågor i RSFSR (översatt, särskilt, till japanska, "Vädjan till folket i öst" och "Vädjan till de arbetande och världens förtryckta”), var nära förknippad med det kinesiska rådets arbetardeputerade i Petrograd.

1919-1922 undervisade han vid Oryol University , var dess rektor. Sedan 1922 - lärare, sedan 1926 - professor vid Leningrad Institute of Living Oriental Languages (till 1938). Samtidigt undervisade han vid Geographical Institute of Leningrad State University . Sedan 1931 var han forskare vid Institutet för orientaliska studier vid USSR Academy of Sciences , där han ledde studien av japanska historiska dokument från Meiji -eran , och arbetade även med N. A. Nevsky på att sammanställa en japansk-rysk ordbok. Den 12 februari 1934 valdes han till motsvarande medlem av USSR Academy of Sciences vid Institutionen för samhällsvetenskap (japansk filologi). 1934-1936 föreläste han vid Institutet för röda professorer .

Den 29 juli 1938 arresterades han och åtalades enligt art. 58-1a i strafflagen för RSFSR (som japansk spion). Den biträdande chefen för NKVD-avdelningen vid LO Golub, utredaren Trukhin, chefen för avdelningen Solovyov, de anställda vid Garkavenko, Slepnev och andra, som ledde fallet med Conrad, slog honom systematiskt, höll honom i "racket" " i flera timmar. Conrad drog två gånger tillbaka sitt vittnesmål under tortyr. Den 10 november 1939 dömdes OSO under Sovjetunionens NKVD till 5 års arbetsläger; skickas till Kansk . Vintern 1939/40 arbetade han i ett avverkningsläger. Tack vare ansträngningarna från inflytelserika människor (inklusive presidenten för USSR Academy of Sciences V. L. Komarov ) skickades han till " sharashka ", där han arbetade med kineser och japaner.

Det är känt att Konrad under första hälften av 1941 var engagerad i vetenskapligt arbete direkt i Butyrka-fängelset , där han befann sig i samband med granskningen av ärendet. Han släpptes efter beslut av OSO under NKVD av Sovjetunionen den 8 september 1941. Sedan dess har han bott i Moskva. Han var medlem av redaktionen för tidskriften Izvestia vid USSR:s vetenskapsakademi. Institutionen för litteratur och språk ".

Professor vid Moscow Institute of Oriental Studies (1941-1950) och Moscow State University . Medlem av Sovjetunionens vetenskapsakademi sedan 20 juni 1958 vid institutionen för litteratur och språk. Biträdande chefredaktör för tidskriften " Problems of Linguistics " (1959-1964); Vice ordförande i redaktionen för bokserien " Litterära monument " (1960-1962), sedan november 1962 - Ordförande i redaktionen.

En av författarna till "History of World Literature" i 8 volymer, utgiven 1983-1994.

Han var gift med en översättare, doktor i filologi N. I. Feldman-Konrad (1903-1975) [4] .

Vetenskaplig verksamhet

Forskarens intresseområde inkluderade japansk klassisk och modern litteratur , den japanska medeltidens socioekonomiska och politiska historia , det japanska utbildningssystemet , klassisk japansk och kinesisk filosofi och lingvistik . Han publicerade översättningar till ryska av ett antal monument från japansk klassisk litteratur (" Ise-monogatari ", " Hojoki ", etc.). Boken "Väst och öst" (1966), som spårar kulturella och historiska paralleller och sätt att uttrycka samma idéer på olika sätt i kulturerna i väst och öst, blev vida känd. Författaren till den "sovjetiska versionen" av begreppet "östlig renässans". Som lärare uppfostrade han många elever, skapade ett antal läromedel. Redaktör för "Big Japanese-Russian Dictionary" (1970), bredden av materialet som presenteras i den har ännu inte överträffats.

Utmärkelser

2 Leninorden (1945-10-06; 1954-03-27)
Japanese Order of the Rising Sun, 2: a klass (1969)

Kritik

Konrad, som var ideologisk kommunist och samarbetade med folkkommissariatet för utrikesfrågor i frågan om propaganda, deltog tillsammans med sitt följe i propagandaförföljelsen av sinologen och fullvärdig medlem av USSR:s vetenskapsakademi V. M. Alekseev , som var kritisk mot regimen. Som sinologen A. I. Kobzev noterar räddade denna aktivitet av Konrad honom fortfarande inte från domen [3] .

Vetenskapliga artiklar

Monografier

Modern grundskola i Japan. - St Petersburg, 1913. - 156 sid.
Japan. Folket och staten. Historisk uppsats. - Pg., Vetenskap och skola, 1923. - 168 sid.
Japansk litteratur i prover och uppsatser. - L., 1927. - 553 s.; Omtryck. - M.: Nauka , 1991. - 551 s., 5 000 ex. (Library of Russian Oriental Studies)
Konrad N. I. Kabuki Theatre, dess historia och teori // Japanese Theatre. - L.-M .: Allunionsförening för kulturella förbindelser med främmande länder , 1928. - 60 sid. - 4200 exemplar.
En kort uppsats om grammatiken i japanskt talspråk. - L .: Leningrad Oriental Institute , 1934. - 65 sid.
Syntax för det japanska nationella litterära språket. - M., 1937. - 375 s., 4 600 ex.
Väst och öst: Artiklar. — M.: Nauka, 1966. — 520 sid. 3 400 exemplar; (2:a uppl.) M.: Nauka, 1972. - 496 s., 15 000 ex.
- Konrad N.I. Om historiens betydelse // Almanacka "Vostok". - Nr 6(18), juni 2004.
- Konrad N. I. "Om historiens mening" (2) // Almanacka "Öst". nr 6 (18), juni 2004
Uppsatser om japansk litteratur. Artiklar och forskning. - M .: Skönlitteratur , 1973. - 462 s., 6 000 ex.
japansk litteratur. Från Kojiki till Tokutomi. Uppsatser. — M.: Nauka, 1974. — 568 s., 5 500 ex.
Utvalda verk: Historia. - M.: Nauka, 1974. - 472 s., 6 000 ex.
Utvalda verk: Sinologi. - M.: Nauka, 1977. - 622 s., 6 000 exemplar; Nytryck - M.: Ladomir , 1995. - 622 s., 2 000 exemplar.
Utvalda verk. Litteratur och teater. - M.: Nauka, 1978. - 462 s., 8 000 ex.
Essä om kulturhistoria i det medeltida Japan, 7-16 århundraden. - M .: Konst , 1980. - 144 s., 30 000 ex.
Opublicerade verk. Brev. - M.: Rysk politisk uppslagsverk , 1996. - 544 s., 2 000 ex.

Artiklar

Om det kinesiska språket // Språkvetenskapliga frågor . 1952. Nr 3.
Kort essä om kinesisk litteraturs historia // Mamaeva R. M. kinesisk litteratur, M., 1959
Åtta strofer om hösten Du Fu // Medeltid. Samling. problem 17. M., 1960
Om litteratur och språk i Kina och Japan // Proceedings of the Institute of Linguistics of the Academy of Sciences of the USSR , M., 1960, v. 10
Österns folks litteratur och frågor om allmän litterär kunskap // Problems of Oriental Studies , 1961, nr 1 (det finns en lista över Konrads verk)
Shakespeare och hans era // " Nya världen ". 1964. Nr 9.

Översättningar

Ise-Monogatari . Lyrisk berättelse om det antika Japan. / Per. N.I. Konrad. - S.: Världslitteraturen, 1923. - 169 sid. ; M.: Nauka , 1979. - 288 s., 100 000 ex. (Litterära monument).
Natsume Soseki . Hjärta . / Per. från japanska och förord. N.I. Konrad. — M.: Goslitizdat , 1935. — 295 sid. 10 300 exemplar
Sun Tzu . Avhandling om krigskonsten . / Per. med val. och forskning av N.I. Konrad. - M.-L.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR , 1950. - 404 s., 3 000 exemplar.
Wu-tzu . Avhandling om krigskonsten. / Per. med val. N.I. Konrad. - M .: Förlag för österländsk litteratur , 1958. - 131 s., 4 000 ex.

Anteckningar

↑ Lit. monument. Redaktionsråd . Hämtad 29 augusti 2012. Arkiverad från originalet 17 augusti 2012. (obestämd)
↑ Egorov B. F. Halvsekelårsdagen av "Lit. monument” // Bulletin of the Russian Academy of Sciences , 1998, vol. 68, nr 7, sid. 650
↑ 1 2 Kobzev, 2013 .
↑ Natalia Isaevna Feldman-Konrad Arkivexemplar daterad 4 juli 2017 på Wayback Machine på webbplatsen Age of Translation

Litteratur

Alpatov V.M.N.I. Konrad: på hundraårsdagen av hans födelse // Vostok . - 1991. - Nr 2;
Alpatov V. M. Tre japanister // Kunskap är makt . - 1992. - Nr 1.
Alpatov V. M. Filologer och revolution // New Literary Review . - 2002. - Nr 53.
Alpatov V. M. N. I. Konrad // Porträtt av historiker. Tid och öde / otv. ed. G. N. Sevostjanov . - M., 2004. T. 3.
Konrad, Nikolai Iosifovich / Alpatov V. M., Molodyakova E. V. // Kongo - Epiphany [Elektronisk resurs]. - 2010. - S. 69. - ( Great Russian Encyclopedia : [i 35 volymer] / chefredaktör Yu. S. Osipov ; 2004-2017, v. 15). - ISBN 978-5-85270-346-0 .
Badaev E. V. N. I. Konrads roll i utvecklingen av sovjetiska orientaliska studier på 1940-talet // Bulletin of the Kuzbass State Technical University. - 2006. - Nr 6. - S. 151-155.
Badaev E. V. Inflytandet från den filosofiska traditionen från Fjärran Östern på orientalisten N. I. Konrads världsbild // Bulletin of the Tomsk State University . Berättelse. - 2009. - Nr 2. - S. 67-69.
Badaev E. V. Bildandet av det kulturhistoriska begreppet N. I. Konrad. - Kemerovo: KemGU , 2010.
Balashov N. I. Problemet med möjligheten till renässansprocesser i olika kulturområden, tvister kring det och frågan om kontinuiteten i åsikterna från akademikerna V. M. Alekseev och N. I. Konrad // Ryssland - öst - väst / ed. ed. N. I. Tolstoj . - M .: Arv. 1998.
Braginsky I.S. Om huvuddragen i det litterära konceptet av akademiker N.I. Konrad (med anledning av hans 80-årsdag) // Peoples of Asia and Africa. - 1971. - Nr 2. - S. 139-146.
Dzharylgasinova R. Sh . Förberedd. text; Efterord och kommentar. till "Essäer om koreanernas sociala organisation och andliga kultur vid sekelskiftet 1800- och 1900-talet" // Konrad N.I. Opublicerade verk. Brev. — M.: Ros. polit. Encyclopedia ( ROSSPEN ), 1996. - S. 449-464.
Dzharylgasinova R. Sh. Bidrag av N. I. Konrad (1891-1970) till studiet av koreansk kultur och etnografi // Major Issues in History of Korean Culture. Proceedings of the 3d Intl. Konf. om Koreastudier. — M.: MSU, 1997. S. 165-171. (sammanfattning på koreanska).
Dzharylgasinova R. Sh., Sorokina M. Yu. Akademiker N. I. Konrad: okända sidor om biografi och kreativ verksamhet // Undertryckta etnografer. Problem. I. - M .: Eastern literature , 1999. - S. 199-234
Ziganshin PM Studier av akademiker N. I. Konrad om det antika Kinas militära tankar // Vostok. - 2007. - Nr 2. - S. 211-221.
Ivanov Vyach. Sol. Till minne av Nikolai Iosifovich Konrad // Vetenskapliga anteckningar från universitetet i Tartu. - 1973. - Utgåva. 313. Arbetar med orientaliska studier.
Ivanov Vyach. Sol. N. I. Konrad som tolk av texter // Ise monogatari. - M., 1979.
Historisk och filologisk forskning: en samling artiklar om sjuttioårsdagen av akademiker N.I. Konrad / red. ed. M. B. Kharapchenko . — M.: Nauka (GRVL), 1967.
Historisk och filologisk forskning: en samling artiklar till minne av akademiker N.I. Konrad / red. ed. B.G. Gafurov . — M.: Nauka (GRVL), 1974.
Kina, Japan: historia och filologi. Till sjuttioårsdagen av akademiker N.I. Konrad / otv. ed. S. L. Tikhvinsky . - M .: Publishing House of Eastern Literature, 1961.
Kobzev A. I. Demonspel i USSR :s vetenskapsakademi // Samhället och staten i Kina: T. XLIII, del 2 / Redaktionell: A. I. Kobzev et al. - M . : IV RAS , 2013. - P. 263-270 . — 487 sid.
Konrad Nikolai Iosifovich // Stora sovjetiska encyklopedin : [i 30 volymer] / kap. ed. A. M. Prokhorov . - 3:e uppl. - M . : Soviet Encyclopedia, 1969-1978.
Lisevich I. S. Dialog av historiker. Korrespondens av A. Toynbee med N. Conrad // New World . - 1967. - Nr 7.
Miliband SD Bibliografisk Dictionary of Soviet Orientalists. - M., 1977.
N. I. Konrad [nekrolog] // Asiens och Afrikas folk. - 1970. - Nr 5.
Nikolai Iosifovich Konrad (1891-1970) / komp. R. I. Kuzmenko. - M .: Nauka , 1994 ( Material för forskarnas biobibliografi . Serie av litteratur och språk. Nummer 20).
Brev av akademiker N.I. Konrad / Förord. och kommentera. V.M. Alpatov, M. Yu. Sorokina; Prep. text av M. Yu. Sorokina // Izvestiya RAN. Litteratur- och språkserien . - 1992. - Nr 6.
Historieproblem och teori om världskultur. Samling av artiklar till minne av akademiker N.I. Konrad / red. ed. B.B. Piotrovsky . — M.: Nauka (GRVL), 1974.
Saran A. Yu. N. I. Konrad i Orel // Orlovshchina: reformernas tid och börda. - Eagle, 1992.
Sorokina M. Yu Nikolai Konrad: livet mellan väst och öst // Tragiskt öde: förtryckta vetenskapsmän från Sovjetunionens vetenskapsakademi. - M .: Nauka, 1995. - S. 128-143.
Tamazishvili A. O. Till hundraårsminnet av N. I. Konrad // Japan 1991-1992 . Årsbok. M., 1994. - S. 194-202.
Tamazishvili A. O. Nikolay Konrad: vädja till framtiden? // Ryska orientalister: D. M. Pozdneev , N. I. Konrad, N. A. Nevsky , V. D. Plotnikova , A. L. Galperin , G. I. Podpalova , A. E. Gluskina , V. N. Markov . Minnessidor: samling / Komp., förord. N. F. Leshchenko. - M . : Ant , 1998. - 232 sid. - 1000 exemplar. — ISBN 5-88737-015-X .
Feldman N. I. Konrad N. I. // Kort litterärt uppslagsverk . T. 3: Jacob - Laxness / Kap. ed. A.A. Surkov . - M .: Sovjetiskt uppslagsverk , 1966. - Stb. 709.

Länkar

Konrad, Nikolai Iosifovich // Encyclopedia " Round the World ".
Profil av Nikolai Iosifovich Konrad på den officiella webbplatsen för den ryska vetenskapsakademin
Artikel på IVR RAS hemsida
Artikel på platsen för serien Litterära monument
Artikel i den biobibliografiska ordboken "People and Fates"
Artikel i BECM
Historisk information på webbplatsen för den ryska vetenskapsakademins arkiv

Ordböcker och uppslagsverk

I bibliografiska kataloger
GND : 118987860 ISNI : 0000 0001 0889 0106 J9U : 987007301022705171 LCCN : n80166933 NDL : 00446105 NKC : kup20020000050580 NTA : 126275297 NUKAT : n97026555 LIBRIS : dbqsnfgx1xdd051 SUDOC : 093128665 VcBA : 495/312803 VIAF : 37716756 WorldCat VIAF : 37716756