Godzilla (animerad serie, 1998)

Godzilla ( eng.  Godzilla: The Series ) är en animerad serie skapad av Adelaide Productions i samarbete med den japanska filmstudion TOHO, som är en uppföljare till filmen Godzilla från 1998 och berättar en alternativ version av dess fortsättning.

Plot

Handlingen utspelar sig från slutet av filmen från 1998  - Godzilla, Guds son, uppkallad efter honom. Gojira är en hane av samma art som Godzilla. Dr Nick Tatopoulos varnar militären för att några av Godzillas ägg kan ha överlevt. Ett ägg överlevde och en unge kläcks från det. Little Godzilla växer snabbt och når en stor storlek.

Huvudpersoner

HEAT medlemmar

HEAT (Humanitarian Environmental Analysis Team) är ett team dedikerat till studiet av konstiga fenomen och ovanliga varelser, ledd av Nick Tatopoulos.

• Nick Tatopoulos  är biolog, ledare för HEAT-teamet och adoptiv-"fadern" till Godzilla. Skyddar Godzilla från militären. Röstad av Jan Zering .
• Randy Hernandez  är Nicks assistent. Godzillas beskyddare. Han gillar att flirta med Monique, men hamnar alltid i dumma situationer. Hacker. Röst av Rino Romano .
• Monique Dupre  är en hemlig agent och medlem av de franska specialstyrkorna. Hon skickades av Philippe Roche för att döda Godzilla, men ställde sig sedan på hans försvarares sida. Utför strategiska uppdrag enligt Nicks uppdrag. Han vet hur man kämpar bra och hanterar vapen. Röstad av Brigitte Baco .
• Dr. Mendel Craven  är ingenjör, kemist och cybernetiker . Feg. Han gnäller mycket och är alltid förkyld. Förälskad i Elsie. Till en början var han väldigt rädd för Godzilla, men sedan började han betrakta honom som sin allierade. Röstad av Malcolm Daner.
• NIGEL (Nigel) (Nästa millennium Intelligence Gathering Electronic Liaison) är en robot skapad av Craven. Randy omprogrammerades, vilket resulterade i att roboten ibland säger olika roliga fraser.
• Dr. Elsie Chapman  är paleontolog . Specialiserad på etologi . Från början var hon kär i Nick, och i den första serien visade hon öppet detta, men sedan blev hon intresserad av Craven. Röstad av Charity James.
• Godzilla - Till skillnad från sin förälder har han förmågan att släppa gröngula lågor. På grund av det faktum att den första levande varelsen han såg vid födseln var Nick, tror han senare att han är hans pappa. Nick kan delvis kontrollera Godzilla med kommandon och använda honom som ett vapen mot andra monster.

Karaktärer som inte är medlemmar i HEAT

• Major Anthony Hicks  är en militär major som från början ville döda Godzilla, men som senare skapade gynnsamma förutsättningar för sin överlevnad. Röstad av Kevin Dunn.
• Audrey Timmons  - reporter Nicos före detta älskare. Hon gjorde slut med Niko före händelserna i filmen, men återförenades med honom igen i den animerade serien. Försöker alltid göra ett bra reportage, men står i vägen för HEAT Voiced by Pidget Bravster.
• Victor "The Beast" Palotti  är Audreys kameraman och arbetspartner. Röstad av Joe Pantoleino.
• Philip Roche  är ledare för de franska specialstyrkorna. Hanterade mordet på den första Godzilla, och ledde även operationen för att förstöra kameleonten. Röstad av Keith Szarabajka.
• Cameron Winter  är Nikos tidigare klasskamrat, biolog och cybernetiker. Huvudantagonisten i den animerade serien. Försökte betvinga Godzilla med en nervsystemkontrollant. Röstad av David Newsom.
• Dale, Bill och Hank  är sportjägare som kommer till New York för att jaga Godzilla och jätteråttor i katt och mus. I avsnittet "Lizard Season" avslöjas att de har satts i fängelse. De släpptes av Cameron Winter för att jaga Godzilla och arresterades sedan igen. De är parodier på hjältarna i den animerade serien " King of the Hill ". Röstad av Ronnie Cox.
• Takyoner  är utomjordingar från rymden med telepati. De har sex lemmar och en utskjutande hals. De dör vid kontakt med jordens atmosfär. Kan zombifiera människor och djur. Som avslöjats i Leviathan-serien, kraschade Tachyonerna på jorden under kritatiden. För att skydda sig mot dinosaurier skapade de kryptoklider och reptiler. Den största skillnaden mellan tachyoner och jordbor är det högre kollektiva sinnet och det gemensamma medvetandet, vilket gör att de kan fatta ett beslut och arbeta bättre, vilket förklarar deras höga tekniska utveckling. Dessutom kan tachyoner koppla andra varelser, inklusive människor, till det högre kollektiva sinnet, och för detta ändamål använda områden av hjärnan som människor vanligtvis inte använder. Samtidigt behåller människor information, men har inte en medvetenhet om sig själva som individer. I Monster War-trilogin använde Tachyonerna jordiska monster och militären, kopplade till det högre kollektiva sinnet, för att förstöra stora bosättningar och modifierade den första Godzilla till Cyber-Godzilla. Besegrades av jordbor.

Lista över kaiju

• Crustaceos Rex/Crustacean Rex (C-Rex/Ri-Rex) är ett gigantiskt kräftdjur med ett enormt par bakben som liknar tassarna på en köttätande dinosaurie. Den livnär sig på produkter av petroleumursprung och utsöndrar något som liknar tjära. Det är i symbios med jättebläckfiskar. Dök upp i introt till den animerade serien och i den andra serien av "The New Family", samt i "Monster Wars"-trilogin, där han användes av utomjordingar för att fånga London, och i "SCALE"-serien, i som han hölls på Monster Island. Det är en analog till Ebira från filmen " Godzilla vs. Sea Monster ". C-Rex inspirerades delvis av Biollante från filmen Godzilla vs. Biollante . Dessutom kan detta monster ha blivit prototypen för Titanus Scylla från MonsterVerse-universumet.
• Jättebläckfisk  är stora bläckfiskar som är i symbios med Sea Rex. Medverkade i båda avsnitten av The New Family. Prototypen är bläckfisken Gezora från filmen " Space Amoeba "
• En nanoteknologisk varelse  är en formskiftande koloni av mikrober utformade för att absorbera olja. Dök upp i "Talkin' Trash". Analog av Hadora från filmen " Godzilla vs. Hadora ".
• El Gusano (Gusano)  är en muterad mask med förmågan att växa till enorm storlek som dök upp i DOA-serien och användes av utomjordingar för att förstöra Moskva i Monster War-serien. Möjliga analoger är larven av Mothra eller Batra.
• Cyberos  är getingliknande cyborgs som uppfunnits av Cameron Winter för att zombifiera Godzilla i The Winter of Our Discontent.
• Jätteråttor  är muterade råttor som attackerade New York City i "Cat and Mouse". De dök också upp i Monster Wars-trilogin. Påminner mig lite om Cloverfield.
• Jättehummer  är muterade kräftdjur. Elsie nämndes i slutet av Cat and Mouse-avsnittet.
• Cryptoclides , i vissa översättningar Cryptosaurus , är en jättelik utomjordisk plesiosaurie . Hur kryptokladden identifierades av Elsie. Till skillnad från en riktig kryptoklid har den ytterligare ett par lemmar, samt ett oproportionerligt stort huvud. Två kryptoklider dök upp i Leviathan-avsnittet, där en av dem begravdes levande av spillrorna från en sten som förstördes av Godzilla. Den överlevande kryptokliden dök upp i Monster War-trilogin, där den användes av utomjordingar för att förstöra Hong Kong. Titanosaurus från filmen "The Terror of Mechagodzilla " blev prototypen av Cryptoclides.
• Reptiler  är varelser skapade av utomjordingar från dinosaurie -DNA för att vakta ett rymdskepp. Dök upp i Leviathan-serien. Ser ut som Chupacabra och den första Godzilla från filmen från 1998.
• Crackler  är en varelse skapad av stadsbon Sydney Walkers fantasi, som föll i koma och satte varelsen på alla dem han hatar. Den livnär sig på en mängd olika energier. Godzillas atomstråle gör honom bara starkare. Det slår som Gabara från filmen " Revenge of Godzilla ". Medverkade i "What Dreams May Come". Det är prototypen av Iris, ett monster född av ilska. Och även kroppsstrukturen liknar den utomjordiska Org - från filmen Godzilla 2000.
• Köttätande växter  är köttätande vinstockar som muterade som ett resultat av kärnvapenprov på 50-talet eller muterade på grund av pollinering av jättegetingar. De förekommer i "Hive"-serien. Det finns likheter med Biolante.
• Jättebin  är muterade bin från Hive-serien. Muterad som ett resultat av överföring av pollen från muterade köttätande vinstockar. Styrs av den gigantiska Queen Bee. Bidrottning användes också för att förstöra Moskva i monsterkrigstrilogin. Ungefär ett sådant monster var tänkt att dyka upp i den outgivna uppföljaren till Godzilla 2, där det skulle vara filmens huvudantagonist och bära namnet "Queen Bitch".
• Quetzalcoatl / Quetzalcoatl  - en gigantisk gammal fågel, som är en övergångslänk mellan fåglar och dinosaurier, vars kropp är täckt med fjällliknande fjädrar. Ser ut som en Arechopteryx. Kan flyga och spy eld. Extremt utvecklad föräldrainstinkt. Den lägger tre ägg åt gången, varifrån mycket stora ungar kläcks. Dök upp i serien Bird of Paradise. Prototypen av Quetzalcoatl är den gigantiska pterosaurien Rodan .Monstret har också många likheter med Eldfågeln från den första animerade serien om Godzilla.
• Isgnagare  är enorma däggdjur som lever under Antarktis is. De har enorma framtänder. Täckt med tjock ull. De kan bokstavligen brinna genom is på grund av deras snabba ämnesomsättning. De lever i flockar. De förekommer i "Freeze"-serien. Valrossen Maguma från filmen " Horace " blev prototypen för dessa monster.
• Loch Ness-monstret (Nessie) är en gigantisk mososaurus som, till skillnad från andra monster, inte är en mutant. Denna mosasaurus är en ättling till mosasaurier som överlevde dinosauriernas era på grund av förmågan att falla in i suspenderad animation. Har en unge. Loch Ness-monstren bor på botten av Loch Ness och kommer upp till ytan vart tjugonde år för att para sig. Visas i "DeadLoch". Efter att ungen kidnappats hamnade hon i ett slagsmål med Godzilla, men kom sedan i kontakt med honom. Till slut hjälpte Godzilla till att rädda barnet Beast. Nessie från den animerade serien är nästan identisk till utseendet med draken Mande från den japanska Godzilla-serien.
• Baby Nessie  är barnet till Loch Ness-monstret. Visas i "DeadLoch".
• Cyber ​​​​Yeti  är en gigantisk apliknande robot skapad av den japanska forskaren Yuiko Ifukube. Prototypen är Mechanical King Kong, aka Mechani-Kong från filmen " King Kong Escape ". Dök upp i "Competition"-serien. Samarbetade med Godzilla för att slåss mot King Cobra.
• Kungskobran  är en gigantisk mutantorm. Kan skjuta från giftiga tänder med en flytande viskös substans - ett modifierat gift. Dök upp i "Competition"-serien, användes också för att förstöra Paris i "Monster War"-serien, varefter hon var ett av monstren på Monster Island i "SCALE"-serien. Prototypen är Garasharp.
• Giant Bat  är en mutantfladdermus som dök upp i Nigeria under den första delen av monsterkriget. Sedan, i den andra delen, användes den av utomjordingar tillsammans med King Cobra för att förstöra Paris, i synnerhet för att förstöra Eiffeltornet . I den tredje delen gick hon utom kontroll och sköt ner flera främmande rymdskepp med hjälp av ekolokalisering. Hon dök också upp i SCALE, där hon dödades av Godzilla. Hon använde ekolokalisering som sitt främsta vapen, med vilket hon kunde krossa glas, förstöra byggnader och skjuta ner flygplan. Den obestridda prototypen av fladdermusen var Gyaos från filmen Gamera vs. Gyaos.
• Cyber ​​​​Godzilla  är den första Godzilla som dödades av militären i slutet av 1998 års film. Uppväcktes av utomjordingar och förvandlades till en cyborg. Hälften av lemmarna ersattes med titanproteser. Den var utrustad med förmågan att spy ut en blå atomstråle, den hade också en ljuduppskjutare som var designad för vissa monster, såväl som raketgevär fixerade på plattor. Istället för en hjärna har den en komplex dator. Styrs av utomjordingar. Prototypen är Mechagodzilla från de japanska Godzilla-filmerna. Dök upp i Monster War-trilogin, där den användes för att förstöra Tokyo.
• Jättetermiter  är gigantiska termiter som finns i Amazonas regnskog i "Bug Out". De är en organiserad koloni ledd av en enorm drottning. Termiter var baserade på Space Legion från Gamera 2: Space Legion Assault.
• Chameleon  är en hybrid av Godzilla och en kameleont , skapad genom genetiska experiment av Cameron Winter för att förstöra Godzilla i "An Early Frost". Kan ändra färg och bli praktiskt taget osynlig. Immun mot alla typer av vapen, inklusive Godzillas atomstråle. Det enda vapnet är ett specialvapen som gör honom förstenad, som skapades av den franska underrättelsetjänsten och ursprungligen designades för Godzilla. Prototypen är Orga, liksom andra kloner av Godzilla från den japanska franchisen.
• The Bacteria  är en gigantisk muterad bakterie från serien What a Long, Strange Trip It's Been. En möjlig prototyp är Shokilas från Godzilla -filmen .
• Giant Mutant  Spiders är enorma spindlar från Kanarieöarna som attackerade en militärbas i serien "Web Site". Spindeldrottningens prototyp är Spigo eller Kumonga från japanska filmer. Möjligen fungerade som en prototyp för Mother Longlegs och Titanus Scylla från MonsterVerse-universumet.
• Ice Manta  är en muterad manta . Kan flyga. Har isandad. Ursprungligen tänkt som en muterad fågel. Medverkade i "Wedding Bells Blew". Anpassad från 1981 års animerade serie The Godzilla Power Hour. Stoppade av Godzilla och Tattopulus besättning. Isandningsförmågan är hämtad från Barugon från Gamera vs Barugon, och utseendet påminner mycket om Dagara från Mothra 2.
• Techno -Sensitive  är en märklig varelse av okänt ursprung som absorberar elektriska apparater och gör dem till en del av sig själv. Dök upp i Juggernaut-serien, där den förstördes av Nick och Craven.
• Silver Ghidorah  är en varelse av okänt ursprung som lever i en övergiven gruva. Har åtta par ögon. Skjuter ett snabbhärdande ämne från munnen. Dök upp i "Shafted".
• Ändra DNA  är ett ämne av biologiskt ursprung, resultatet av illegala experiment, upptäckt i djungeln i ett förlorat laboratorium i serien "Trust No One". Den kan ändra strukturen på sina DNA-molekyler och därigenom anta utseendet som en varelse, om strukturen för vars DNA den har information. Det tog formen av en hund, en fisk, en fågel. bin, krokodil. anacondas, Monique, Elsie, Craven och Godzilla. En möjlig prototyp är Orgi från filmen " Godzilla: Millennium ".
• Lizard Destroyers  är vapen som syftar till att förstöra Godzilla från Lizard Season-serien. Skapad av Cameron Winter. Det är en analog till vapnet mot Godzilla från japanska filmer.
• Swamp Monster/Spirit of the Swamp  är ett monster av okänt ursprung som kan skjuta lera. Medverkade i The Ballard of Gens Du Marais. En del av prototypen av monstret var Megalon från filmen " Godzilla vs. Megalon ".
• Eldmonstret  är en rödfärgad varelse (möjligen ett leddjur) som ser ut som en räka. Kan omge sig med en eldig ring. Dök upp i Ring of Fire-serien. Ett liknande monster dök upp i filmen Kill All Monsters .
• Norzzak (levande staty) är en märklig jätterobot av okänt (möjligen främmande) ursprung, liknande en bevingad sfinx , kapabel att spy eld och skapa sandstormar med hjälp av roterande vingar. Den hittades av arkeologer i Saudiarabiens sand. Immun mot Godzillas atomstråle och alla slags vapen. Dök upp i serien "Protector". Till slut, tack vare HEATs aktiviteter, rostade den och upphörde att fungera. En analog till kung Caesar från filmen "Godzilla vs. Mechagodzilla."
• Giant Mutated Hummingbird  är en enorm kolibri som attackerade San Francisco i "Vision". Muterad på grund av giftigt avfall i djungeln. Han kan skapa en hägringeffekt med sina vingar, vilket gjorde det svårt för Godzilla att bekämpa honom. Dök upp i "Vision"-serien. Han var immobiliserad av Godzilla i speciella glasögon. Prototypen är en gigantisk kondor från filmen Godzilla vs. Sea Monster.
• Medusa  är en muterad anemon som hölls i det resande cirkustältet "Mathuntmania" i avsnittet "Freak Show". Efter att ha flytt till friheten började han torka ut människor. Mindre mottaglig för sår tillfogade av Godzilla. Den har uppenbarligen formationer som ett öga och en munöppning. Fångades av militären och Tattopulus besättning. Prototypen är Biollante.
• Giant Yadozub  - Yadozub - en mutant som finns i cirkusen "Mutantmania". Grå till färgen med gula fläckar och vårtor på stjärtspetsen. Korta lemmar. Röda ögon. Två vassa huggtänder som sticker ut från underkäken. Det visades på skärmen i Freak Show-serien.
• Megaleg/Giant Cicada  är en gigantisk cikada som attackerade Illinois i "Metamorphosis". Under en lång tid, att vara i tillståndet av en larv - Megapodia, som liknar en tusenfoting, varefter den förvandlades till en flygande Giant Cicada. Cikadan klättrade upp på tornet och störde med sitt kvittrande, publicerat tack vare vingarna, arbetet med radar och antenner. Neutraliserad på grund av konstruktionsblandningen som limmade ihop hennes vingar. Prototypen är Mothra .
• Sayayago/First Wave  är en jätteskorpion som fötts upp av First Wave specialmilitärenhet i Where Is Thy Sting? En skorpion som ser ut som Sayayago var också med i Mutantmania Circus i Freak Show, men det är inte den första vågen med tanke på Sayayagos storlek och död. Det finns spekulationer om att detta är den tredje vågen.
• Den andra vågen  är miniatyrversionerna av Sayayago i Where Is Thy Sting?.
• Jätteskorpionen  är en skorpion med ett huvud som liknar en mänsklig skalle. Drömde om Randy i "Where Is Thy Sting?" En möjlig analog till Gabara från filmen "Godzilla's Revenge".
• Arlimallaria  är en muterad svamp med långa, tjocka återväxande tentakler, upptäckt i Michigan i Underground Movement.
• Shrewster (jätte shrew, kratmerch) - en mutant shrew som dök upp som ett resultat av en explosion på stationen. Har förmågan att existera inuti en orkan. Dök upp i Twister-serien. Hon dök också upp i en liten scen i Cash of the Titans-avsnittet där hon slogs mot en gigantisk tusenfoting.
• Skiitera/Buzzer  är en gigantisk mutantmygga. Dök upp i Miami. Kan torka fiender genom att dricka deras blod, samtidigt som de tar på sig deras förmågor och kombinerar dem. Till exempel, genom att dricka Godzillas blod blev Hummer i stånd att skjuta atombollar, och genom att dricka blodet från Bat och King Cobra blev hon i stånd att samtidigt skjuta brinnande gift och utdela tunga slag. Men förmågorna från andra monster uttorkade Hummer med tiden. Hummern är ett av de fyra monster som fördes till Monster Island i SCALE-serien. Dödad genom att tryckas in i en transformatorstation av Godzilla.
• Celiac Mutanten  är en konstig orange leddjursliknande vattenlevande varelse från Future Shock-serien. Skjuter ett grönaktigt slem som är ännu giftigare än radioaktivt avfall.
• DRAGMA (förkortning för Democratic Resurgence Against a Global Mechanized Armageddon ) är fyrbenta flygödlor som fötts upp för att förstöra mänskligheten i Future Shock-serien. Utåt liknar gröna chasmosaurier med vingar på ryggen. Har också en likhet med Predators from the future från Jurassic Portal -serien. Varelserna möttes ursprungligen av Nick och hans team i framtiden i deras utvecklade tillstånd, och förstördes sedan medan de var i sina tidiga utvecklingsstadier när de kom tillbaka till nuet.
• Jättesköldpaddan  är en gigantisk mutantsköldpadda som upptäcktes av Nico och Audrey när de var på en kryssning i Alaska i "The End of Line". Motståndskraftig mot Godzillas atomstråle. Det är i huvudsak Kamoebas från 1970 Yogi: Monster from Space , bara med en musblomma på svansen och Gameras huvud . Möjlig analog till Anguirus . Troligen dog genom att falla i en springa.
• Komodithrax (Komi, "Bride of Godzilla") är en gigantisk Komodo-ödla från The End of Line som lever i en varm gejserdal i Alaska. Liksom Godzilla och andra muterade reptiler från den animerade serien, reproducerar den genom självbefruktning, men lägger bara ett ägg i taget. Den kan röra sig både på två och på fyra lemmar. Huvudprototypen är Gorosaurus och Varanus . Komis huvudfiende är jättesköldpaddan. Under det första mötet med Godzilla, som kände hur brunst började i Komi, utförde han en parningsdans. Godzilla hjälpte Comey att bygga ett äggläggningsbo och jagade bort alla som kom nära, inklusive Nick, som insåg att Godzilla hade "fallit i kärlek". Komi, tillsammans med ägget, drogs med av sköldpaddan som föll ner i springan. I tidiga skisser var hennes bild nära Godzilla.
• Ett okläckt Komodithrax-ägg är ett Komodithrax-ägg som aldrig kläckts.
• Moloch  är en gigantisk, spetsad , mutant ödla som liknar Moloch från Area 51. Skjuter giftiga spikar. Bor i område 51 . Prototypen är Jaiger från filmen Gamera vs. Jaiger.
• Giant Armadillo  är en mutant bältdjur från Area 51-serien. Bor i område 51 . Muterad på grund av radioaktivt avfall. Kan krypa ihop till en boll. Angirus analog .
• Desert Lizard  är en mutant reptil från Area 51-serien. Ingår och studeras vid område 51. Muterad på grund av giftigt avfall. En möjlig analog är Baragon.
• Desert Rat  är en sexbent gnagare från "Area 51"-serien som har muterats på grund av giftigt avfall. Finns i område 51.
• Toadfish  är en muterad paddfisk från Tourist Trap-serien. Prototypen är Zigra från filmen " Gamera vs Zigra ".
• Jättebaggen  är en mutant insekt som kan släppa ut gas. Skjuter en giftig vätska. Dök upp i serien Cash of the Titans.
• Rhinosaurus  är en enorm noshörning uppfödd av Cameron Winters företag för att slåss mot Godzilla på arenan i Cash of the Titans-serien. Till slut besegrades han av Godzilla. Baserad på Baragon från de japanska filmerna.
• The Flying Gigan  är en märklig flygande varelse som dyker upp i filmsekvensen. Flying Gigan kan också ses i en av de första reklambilderna för den animerade serien. Namnet är lånat från Gigan  , cyborgmonstret från de japanska Godzilla-filmerna.
• Gus  är en gigantisk röd spindel med i filmsekvensen. Baserad på spindelmonstret Spigo (Kumonga) från de japanska Godzilla-filmerna.
• Mandamasken  är en stor grön mutantmask med distinkta huggtänder som sticker ut från munnen. Baserad på havsdraken Mande från filmen Atragon: The Flying Super Sub .
• Megalon  är ett grönt, minotauriliknande monster från filmscenen. Baserad på cyborgen med samma namn från filmen Godzilla vs. Megalon .
• Anguirus  är ett monster ursprungligen tänkt som en mutant, som aldrig förekommer i den animerade serien. Baserad på monstret med samma namn från de japanska Godzilla-filmerna.
• Biollante  är ett monster med en stor ryggrygg och många tentakler. Har aldrig medverkat i den animerade serien. Baserad på monstret med samma namn från filmen Godzilla vs. Biollante .
• Gabara  är ett dinosaurieliknande monster med två munöppningar. Dök inte upp i den animerade serien. Namnet är lånat från originalet Gabara .
• Mogera  är en märklig varelse som, precis som de flesta andra monster, inte dök upp i den animerade serien. Baserad delvis på den gigantiska roboten med samma namn från de japanska Godzilla-filmerna.

Rysk dubbning

Dubbningen gjordes på uppdrag av STS-kanalen

Lista över avsnitt

Säsong ett

Säsong två

Länkar

• Detaljerad illustrerad beskrivning av den animerade serien (eng.) Arkivexemplar av 29 juni 2019 på Wayback Machine

Tematiska platser	AlloCine ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Metakritisk

1. ↑ fernsehserien.de  (tyska)