Gozvinsky, Fedor Kasyanovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 april 2016; verifiering kräver 1 redigering .
Fedor Kasyanovich Gozvinsky
Ockupation tolk

Fedor Kasyanovich Gozvinsky - rysk översättare från 1600-talet.

År 1608 kontrakterade han under ambassadörsordningen [1] . Gozvinsky äger den första översättningen av Aesops fabler , gjord 1608; här finns förutom fabler också Planudovs biografi om Aesop. Denna översättning fanns i ett sent 1700-talsmanuskript i det offentliga biblioteket [2] [3] .

F. K. Gozvinsky översatte också påven Innocentiuss "Tropnik" (publicerad i " Rumyantsev Collection " nr 367) [4] .

Översättarens identitet bestäms i slutet av denna bok enligt följande: " Sommaren 7117 (1609), juli månad den 11:e dagen, översatte Feodor Kasyanov, son till Gozvinsky, denna bok från polska till ryska, med grekiska ord och polsk översättare ” [2] .

Kompositioner

Anteckningar

  1. ↑ När den här artikeln skrevs användes material från A. A. Polovtsovs (1896-1918) ryska biografiska ordbok.
  2. ↑ 1 2 Los, I. L. Gozvinsky, Feodor Kasyanovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
  3. ↑ Biografisk ordbok. år 2000.
  4. ↑ Stort biografiskt uppslagsverk. år 2009.

Litteratur