Golovacheva, Lydia Ivanovna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 30 december 2021; kontroller kräver 2 redigeringar .

Lydia Ivanovna Golovacheva
Födelsedatum	25 oktober 1937( 1937-10-25 )
Födelseort	Tambov , ryska SFSR , Sovjetunionen
Dödsdatum	15 juni 2011( 2011-06-15 ) (73 år)
En plats för döden	Orel , Ryssland
Arbetsplats	Tsinghua-universitetet
Alma mater	St Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering Orientaliska fakulteten vid St. Petersburg State University
Akademisk examen	Kandidat för historiska vetenskaper

Lidia Ivanovna Golovacheva (10/25/1937, Tambov  - 06/15/2011) - sovjetisk och rysk sinolog och översättare, specialist på modern kinesisk historia , forntida kinesisk filosofi ( Confucius , Laozi ), forntida kinesiska hieroglyfer, konfucianismens roll i modern civilisation. Kandidat för historiska vetenskaper (1981).

Biografi

De föddes den 25 oktober 1937 i Tambov i familjen till arkitekten I. G. Golovachev och kirurgen T. I. Nelkina. 1946 flyttade hon till Sevastopol med sina föräldrar.

1960 tog hon examen från LISI , 1975 - Vostfak Leningrad State University . Från 1961 till 1969 bodde hon i Peking och undervisade i ryska vid Tsinghua University . Gästprofessor vid universiteten i Anhui , Nanchang och Peking (1994 och 1999). Anställd vid Institutet för historia, arkeologi och etnografi för folken i Fjärran Östern Far Eastern Scientific Center vid USSR Academy of Sciences - FEB RAS (Vladivostok, 1975-1999), Institutet för orientaliska studier vid National Academy of Sciences of Ukraine (2001-2002). Författare till cirka 100 vetenskapliga artiklar.

Ämnet för doktorsavhandlingen: "Mekanismen för omskolning av kaderarbetare under åren av den maoistiska "kulturrevolutionen" i Kina." Två monografier har deponerats om detta ämne. Från början av 1980-talet fram till 2011 studerade hon Lun Yu och Tao Te Ching . 1992 publicerade hon den första (för sovjettiden) fullständiga översättningen av Lunyu till ryska (tidskriften Rubezh). Det huvudsakliga vetenskapliga ämnet är Konfucius, översättningar av Lunyu, Qin-reformen av skrift (den så kallade "pre-Sinology"), översättningar och studier av avhandlingen "Tao-Te Ching". Författare till översättningar från kinesiska och engelska till ryska av flera vetenskapliga och skönlitterära böcker om Kina, inkl. Kinesisk taoism, qigong, historien om sovjet-kinesiska relationer.

Hon dog den 15 juni 2011 medan tåget stod parkerat vid stationen i Oryol [1] .

Vetenskapliga publikationer

1979

• På frågan om framväxten av den maoistiska traditionen av den "pedagogiska inställningen" till personal / USSR Academy of Sciences. DVNT. Dalfolkets institut för historia, arkeologi och etnografi. Öst. Vladivostok, 1979. 30-tal. Manuskriptet deponerades på INION vid USSR:s vetenskapsakademi. nr 4407
• "Kulturrevolutionen" i Folkrepubliken Kina och några frågor om att transformera CPC // Proceedings of the 4th scientific. konf. om problemen i Kinas nyare historia, tillägnad analysen av den 30-åriga utvecklingen av Kina (1949-1979) / USSR Academy of Sciences. Institutet Dal. Öst. M., 1979. S.181-188

1980

• Mekanismen för den ideologiska och psykologiska bearbetningen av personal under "kulturrevolutionen" i Kina (1966-1971): författare. dis. … cand. ist. Vetenskaper / Vetenskapsakademin i Sovjetunionen. Institutet Dal. Öst. M., 1980. 19-talet.

1981

• Att studera "kulturrevolutionen" i Kina med hjälp av modelleringsmetoden// Erfarenhet och lärdomar från CPC:s historia: (på 60-årsdagen av partiets bildande): abstrakt. Rapportera vetenskaplig konf. ... / USSR Academy of Sciences. Institutet Dal. Öst. M., 1981. [Del 1]. s. 84-90
• "Kulturrevolution i Kina: mekanismen för det maoistiska "pedagogiska förhållningssättet" till personal (1966-1971) / USSR Academy of Sciences. Far Eastern Scientific Center. Institutet för historia, arkeologi och etnografi av folken i Fjärran Östern. Vladivostok , 1981. 235 s. Bibliografi: C .206-236 Manuskript deponerat på INION AS USSR nr 11209
• Komp.: Manchuriets historia XVII-XX århundraden: bibliogr. dekret / USSR Academy of Sciences. DVNT. Dalfolkets institut för historia, arkeologi och etnografi. Öst. Vladivostok, 1981
• Bok: 1: Verk om Manchuriets historia på ryska (1781-1975). 344 sid. Gemensam Grattis på födelsedagen.
• Demokrati "i Peking-stil" På kartan över Stilla havet. Samling av material för att hjälpa propagandister, politiska informatörer och agitatorer. Vladivostok, 1981, nr 3, S.32-34

1982

• På frågan om den maoistiska teorin om "pedagogiskt förhållningssätt" till personal// Kinas traditioner och de "fyra moderniseringarna". M., 1982. Del 1. s. 170-188. (Inform. Bulletin / USSR:s vetenskapsakademi. Institute of the Far East, nr 33)
• "Kulturrevolutionen" i nordöstra Kina (1966-1971) / USSR Academy of Sciences. DVNT. Dalfolkets institut för historia, arkeologi och etnografi. Öst. Vladivostok, 1982. 219s. Bibliografi: S.203-219. Manuskriptet deponerades på INION vid USSR:s vetenskapsakademi. nr 18197

1983

• Om förhållandet mellan begreppen "ren" - "zhi" - "xue" i den tidiga konfucianska monumentet "Lun Yu" / / XIV vetenskaplig. konf. "Samhälle och stat i Kina": abstrakt. och rapporter / USSR Academy of Sciences. Institutet för orientaliska studier. M., 1983. Del 1. S.84-91

1984

• Zhengfeng igen // På kartan över Stilla havet. Samling av material för att hjälpa propagandister, politiska informatörer och agitatorer. Vladivostok, 1984, nr 3(110), sid 33-37

1985

• Herbert Fingarett och kravet att "avpsykologisera" Konfucius // XVI scientific. konf. "Samhälle och stat i Kina": abstrakt. och rapporter / USSR Academy of Sciences. Institutet för orientaliska studier. M., 1985. Del 1. s. 42-49
• "Det spelar ingen roll vilken katt..."// På kartan över Stilla havet. lö. material för att hjälpa propagandister, politiska informatörer och agitatorer. Vladivostok, 1985, nr 6(125), sid 28-37

1986

• Till textanalysen av den 38:e zhang av "Daodejing" / / Teoretiska problem med att studera litteraturen i Fjärran Östern: abstracts. 12:e vetenskapliga Konf. / Vetenskapsakademin i Sovjetunionen. Institutet för orientaliska studier. M., 1986. Del 1. s. 73-81
• Folkrepubliken Kina. [H].1. Jilinprovinsen/USSR:s vetenskapsakademi. DVNT. Dalfolkets institut för historia, arkeologi och etnografi. Öst. Förtryck. Vladivostok, 1986. 37s.
• Om förhållandet mellan begreppen "ren", "xiao", "zhong" i det tidiga konfucianska monumentet "Lun Yu" // XVII vetenskaplig. konf. "Samhälle och stat i Kina": abstrakt. dokl./Sovjetunionens vetenskapsakademi. Institutet för orientaliska studier. M., 1986. Del 1. s. 127-132
• Komp.: Nordöstra Kinas historia XVII-XX århundraden: bibliogr. dekret: kl. 14.00 / USSR Academy of Sciences. DVNT. Dalfolkets institut för historia, arkeologi och etnografi. Öst. M.: Nauka, 1986. 794 sid.
• Del 1: [Litteratur på kinesiska, japanska och västeuropeiska språk]. S.1-446. Gemensam Grattis på födelsedagen.
• Del 2: [Fortsättning]. sid. 451-794. Gemensam Grattis på födelsedagen.
• Om utbildning av specialister med högre utbildning och gymnasieutbildning i nordöstra Kina // lör. artiklar: Frågor om ekonomi, historia, utrikes- och inrikespolitik för länderna i Fjärran Östern. / M.: IDV AN USSR. Spånskiva. Del 1. s. 180-186.

1987

• Bilden av jun-tzu är en milstolpe för moraliska framsteg // XVIII vetenskaplig. konf. "Samhälle och stat i Kina": abstrakt. dokl./AN USSR. Institutet för orientaliska studier. M., 1987. Del 1. s. 39-45
• Folkrepubliken Kina: Heilongjiang-provinsen (nuvarande stat) / USSR Academy of Sciences. DVNT. Dalfolkets institut för historia, arkeologi och etnografi. Öst. Förtryck. Vladivostok, 1987. 64s. Gemensam med Beloglazov G.P.

1988

• Kategorisk förnekelse eller retorisk fråga?: (om användningen av tjänsteordet "wei" i "Lun Yue") konf. "Samhälle och stat i Kina": abstrakt. dokl./Sovjetunionens vetenskapsakademi. Institutet för orientaliska studier. M., 1988. Del 1. s. 99-103
• Om rekonstruktionen av strukturen för "Daodejing" / / Teoretiska problem med att studera litteraturen i Fjärran Östern: abstrakt. 13:e vetenskapliga. konf. ... / USSR Academy of Sciences. Institutet för orientaliska studier. M., 1988. Del 1. s. 67-73
• Vem är författaren till den berömda texten i avhandlingen Lao Tzu ? // Sammanfattningar av All-Union Conference VAKIT. 22-24 november 1988. M. 1988. S.31-33

1989

• På innebörden och innebörden av termerna "tian" och "min" i den tidiga konfucianska monumentet "Lun Yu" / / XX vetenskapliga. konf. "Samhälle och stat i Kina": abstrakt. dokl./Sovjetunionens vetenskapsakademi. Institutet för orientaliska studier. 1989. Del 1. s. 55-58
• Den inledande studien av Konfucius-doktrinen vid Fjärran Östern-avdelningen av Sovjetunionens vetenskapsakademi// Sammanfattningen av akademisk uppsats av 2540-årsdagen av födelsen av Konfucius och det akademiska symposiet. 1989. Pt.2. S.47-53
• Komp.: Nordöstra Kina på 80-talet av XX-talet: referensbok / USSR:s vetenskapsakademi, FEB. Institutet för historia, arkeologi och etnografi av folken i Fjärran Östern. Vladivostok: Dalnevost Publishing House. un-ta, 1989. 319 sid. Gemensam Grattis på födelsedagen.

1990

• Intellektuell rekonstruktion av Konfucius läror // Vestn. FEB AS USSR. Vladivostok, 1990. Nr 5. P. 141-154
• Om betydelsen av "dao" och "de" i det tidiga konfucianska monumentet "Lun Yu" // XXI vetenskaplig. konf. "Samhälle och stat i Kina": abstrakt. dokl./Sovjetunionens vetenskapsakademi. Institutet för orientaliska studier. M., 1990. Del 1. s. 39-43

1991

• Innebörden av termen "sho" i det tidiga konfucianska monumentet "Lun Yu": inte glädje, utan förebråelse// XXII vetenskaplig. konf. "Samhälle och stat i Kina" / USSR:s vetenskapsakademi. Institutet för orientaliska studier. M., 1991. Del 1. s. 54-59
• Om den kategoriska betydelsen av pronomenet "in" i det tidiga konfucianska monumentet "Lun Yu": (personlighetsproblematik i Konfucius lära) // XXIII vetenskaplig. konf. "Samhälle och stat i Kina": abstrakt. dokl./Sovjetunionens vetenskapsakademi. Institutet för orientaliska studier. M., 1991. Del 1. s. 39-44
• Intellektuell rekonstruktion av Konfucius läror // Bulletin of the Far Eastern Branch of the Academy of Sciences of the USSR. Vladivostok, 1991, nr 3

1992

• Dui Kong-zi xueshuo jinxing lixing moni对孔子学说进行理性模拟 [Intellectual Reconstruction of the Teachings of Confucius]// Kong-zi yanchen 2540 jinian jinian yu xueshunian paper the memorial of tauunji xueshunial vetenskapligt symposium till ära av Konfucius födelse 2540] . Shanghai, 1992. Del 2. s. 1149-1169
• Översättning: Konfucius konversationer och domar: [Kap. 1-20]/ trans. från en gammal val // Frontier. Vladivostok, 1992. Nr 1. P. 259-310
• Efterord: Angående den intellektuella rekonstruktionen av Konfucius läror / / Ibid. s. 307-310
• Song of Life and Clay [Om den kinesiske skulptören Zhang Junzi] // Gräns: Vladivostok, 1992, nr 1(863). sid. 250-252

1993

• Fanns personlighet på Konfucius tid?// XXIV vetenskaplig. konf. "Samhälle och stat i Kina": abstrakt. dokl./ RAN. Institutet för orientaliska studier. M., 1993. Del 1. S.32-35

1994

• Konfucius som grundare av kinesisk civilisation// Kinesisk traditionell kultur och moderniseringsproblem: proc. Rapportera V Intern. vetenskaplig konf. "Kina, val. Civilisationen och världen”: Historia, modernitet, framtidsutsikter / RAS. Vetenskaplig råd om komplexa problem. studerar modernt Kina, Institute of Dal. Öst. M., 1994. Del 2. s. 146-151
• Några överväganden om arkitekturen i det tidiga konfucianska monumentet "Lun Yu" // XXV vetenskaplig. konf. "Samhälle och stat i Kina": abstrakt. dokl./ RAN. Institutet för orientaliska studier. M., 1994. S.81-86

1995

• Staden Harbin: referensbok / RAS. DVO. Dalfolkets institut för historia, arkeologi och etnografi. Öst. Vladivostok: Dalnauka, 1995. 100p. Gemensam Grattis på födelsedagen.
• Studiet av "Lun Yu": skola, kreativitet, hermeneutik / / Jag All-Russian vetenskaplig. konf. "Kinesisk filosofi och modern civilisation". ... M., 1995. (Express-inform. / RAS. Institute of the Far East; Issue 5). s. 38-44
• Om två möten av Konfucius med Yangho: (problem med biografi av Konfucius) / / XXVI vetenskapliga. konf. "Samhälle och stat i Kina": abstrakt. dokl./ RAN. Institutet för orientaliska studier. M., 1995. s. 13-20
• Kristendom och konfucianism som civiliserande läror// Kina och Ryssland i Östasien och Asien-Stillahavsområdet under 2000-talet: abstrakt. rapport: VI Intern. vetenskaplig konf. "Kina, val. civilisationen och världen: historia, modernitet, framtidsutsikter" ... / RAS. Vetenskaplig råd om komplexa problem. studerar modernt Kina, Institute of Dal. Öst. M., 1995. Del 2. s. 50-55

1996

• Janus av två ansikten: filosofiska anteckningar om tradition och civilisation i kultur // Ryssland och Asien-Stillahavsområdet. Vladivostok, 1996, nr 3. P.82-91
• Konfucius om "singeln" // II All-Russian Conf. "Kinesisk filosofi och modern civilisation". … / RAN. Institutet Dal. Öst. M., 1996. S.78-83. (Inform. material. Serie: Ideological and theoretical trends in modern China: National traditions and the search for ways of modernization; Issue 1)
• Kryptogram och tvetydiga tecken på himlen i "Lun Yue": (problem med biografin om Konfucius) / / XVII vetenskaplig. konf. "Samhälle och stat i Kina": abstrakt. dokl./ RAN. Institutet för orientaliska studier. M., 1996. s. 28-33
• Civilisation, Konfucius och Kinas framtid // Fjärran Österns problem. M., 1996. Nr 1. S.111-122

1997

• Konfucianism som grunden för den kinesiska civilisationen // Bulletin of the Far Eastern Branch of the Russian Academy of Sciences. Vladivostok, 1997. Nr 1. P. 42-48
• Den kinesiska skriftens vändning på en speciell utvecklingsväg och den antika kinesiska filosofins öde / / Utsikter för samarbete mellan Kina, Ryssland och andra länder i nordöstra Asien i slutet av XX - början av XXI-talet: abstrakt. Rapportera VIII Intern. vetenskaplig konf. "Kina, val. civilisationen och världen: Historia, modernitet, framtidsutsikter”. … / RAN. Vetenskaplig råd om komplexa problem. studerar modernt Kina, Institute of Dal. Öst. M., 1997. Del 2. s. 77-81
• Ritual som språk i Konfucius filosofi / / III All-Russian Conf. "Kinesisk filosofi och modern civilisation". … / RAN. Institutet Dal. Öst. M., 1997. S.40-44. (Inform. material. Serie: Ideological and theoretical trends in modern China: National traditions and the search for ways of modernization; Issue 2)

1998

• Förklaring av planen "Lun Yu" / / XXVIII vetenskapliga. konf. "Samhälle och stat i Kina": abstrakt. dokl./ RAN. Institutet för orientaliska studier. M. 1998. Del 2. s. 285-294
• Ny tillskrivningshypotes "Lun Yu" // IV All-Russian Conf. "Filosofi av den östasiatiska regionen och modern civilisation". … / RAN. Institutet Dal. Öst. M., 1998. S.50-55. (Informativt material. Serie: Ideological and theoretical trends in modern China: National traditions and the search for ways of modernization; Issue 3)
• Att lära sig att fylla på...: upplevelsen av intellektuell rekonstruktion av fragmentet "Lun Yu") // Kina och Asien-Stillahavsområdet på tröskeln till 2000-talet: abstrakt. Rapportera IX Intern. vetenskaplig konf. "Kina, kinesisk civilisation och världen: historia, modernitet, perspektiv". … / RAN. Vetenskaplig råd om komplexa problem. studerar modernt Kina, Institutet för Fjärran Östern. M., 1998. Del 2. S.143-147

1999

• Xuan gui, fanxing zhi men 玄圭，反省之门 (Sun dial, the door to reflection: New studies of Confucian Analects).— Sammandrag av rapporten vid konferensen tillägnad 2550-årsdagen av Konfucius födelse (på kinesiska och engelska) ). – Jinyan Kungzi hyllning sheng 2550 zhounian guoji xueshu taolonghui. Lun wen. 1999, Beijing, del 3, s. 974-976 (kinesiska), 977-981 (engelska)

2000

• Studiet av "Lun Yu" och hypotesen om utvecklingen av kinesisk skrift / / Problem i Fjärran Östern . M., 2000. Nr 3. S.148-160
• Konfucianismen och världen: utveckling under 2000-talet// Vostok . M., 2000. Nr 2. S.153-155
• Tankar om bambuböcker från Guodian [Prov. Hubei]// VI Allryska konf. "Filosofi av den östasiatiska regionen och modern civilisation". … / RAN. Institutet Dal. Öst. M., 2000. S.47-53. (Inform. material. Ser. G; Nummer 6)
• Om behovet av att revidera åsikter om den historiska utvecklingen av kinesisk skrift // Kinesisk lingvistik: isolerande språk: X Intern. konf.: Material. … / RAN. Institutet för lingvistik. M., 2000. S.37-46
• På principen om "he er but tun" av Konfucius // Kina under XXI-talet: chanser, utmaningar och framtidsutsikter: abstrakt. rapport XI Intern. vetenskaplig konf. "Kina, val. civilisationen och världen: Historia, modernitet, framtidsutsikter”. … / RAN. Vetenskaplig råd om komplexa problem. studerar modernt Kina, Institute of Dal. Öst. M., 2000. Del 2. S.147-152
• Begreppet "inkonsekvens" i "Lun Yue" / / XXX vetenskapliga. konf. "Samhälle och stat i Kina" / Ryska vetenskapsakademin. Institutet för orientaliska studier. M., 2000. S.154-158
• Problem i den antika historien om utvecklingen av kinesisk hieroglyfisk skrift: (en ny hypotes) // Skhodoznavstvo. Kiev, 2000. Nr 11/12. s. 165-202

2001

• Konfucius om godkännande av enhällighet, tvetydighet och oliktänkande: (om några drag av strukturen i texten "Lun Yu") / / VII All-Russian Conf. "Filosofi av den östasiatiska regionen och modern civilisation. ... / RAS. Institute of the Far East. M., 2001. S. 95-103. (Inform. material. Ser. G; Issue 7 / 8)
• Lektion i Confucius skola: (rekonstruktion av fragment 11.26 från Lunyu) / / XXXI vetenskaplig. konf. "Samhälle och stat i Kina" / Ryska vetenskapsakademin. Institutet för orientaliska studier. M., 2001. S.191-196

2002

• Konfucius om att övervinna avvikelser under upplysning (avhandlingar) / / XXXII vetenskaplig. konf. "Samhälle och stat i Kina" / Ryska vetenskapsakademin. Institutet för orientaliska studier. M., 2002. S.155-160
• Om ursprunget till allmänt förståeligt ideofonografiskt skrivande i Kina före Qin // Kinesisk lingvistik: isolerande språk: XI Intern. konf.: Material. … / RAN. Institutet för lingvistik. M., 2002. S.372-379
• Översättning: Chen Kaiguo. Qigongmästarens väg: Den stora Dao-askesen: Mästaren Wang Lipings livshistoria, en enstöring i världen, nedtecknad från hans ord av Chen Kaiguo, Zheng Shunchao: [övers. från kinesiska]. M.: Astrel: AST, 2002. 445 sid. (Mästarens sätt)
• Förord ​​[1999]// Ibid. S.5-14

2004

• Hieroglyf och ord // Kinesisk lingvistik. isolerande språk. XII Intern. konf. Material. Moskva, 22-23 juni 2004. M., 2004, s. 83-91
• "Xugua zhuan" och hexagrammens symbolik i ljuset av det "pre-sinologiska tillvägagångssättet" // IX All-Russian Conf. "Filosofi av den östasiatiska regionen och modern civilisation". … / RAN. Institutet Dal. Öst. M., 2004. S.152-164. (Inform. material. Ser. G; Nummer [11/12]. På titelsidan felaktigt: Nummer 9/10)
• Översättning: Chen Kaiguo. Askes Tao: De nio drakarnas port: [livsberättelsen om den taoistiska mästaren Wang Liping, en eremit i världen: övers. från kinesiska] / Chen Kaiguo, Zheng Shunchao. [2:a uppl., rev. och lägg till.]. Eagle: INBI, 2004. 331 sid.
• Förord ​​[2003]// Ibid. S.5-10

2005

• Konfucianism och modern civilisation// Vostok. M., 2005. Nr 3. S.156-161
• Att observera misstagen i två skolor för traditionella kanonstudier och skapa pre-sinologi som en ny vetenskap Att observera misstag i två skolor av gamla jingxue och att bygga upp pre-sinologi som en ny vetenskapsgren vetenskaplig konf. till ära av 2555-årsdagen av Konfucius födelse]. Peking, 2005. På kinesiska. T.3, S.1040-1044. På engelska. Yaz. T.4, S.2143-2156. Information finns också tillgänglig på Internet. URL: https://web.archive.org/web/20111029004253/http://epub.cnki.net/grid2008/detail.aspx?QueryID=5&CurRec=1

2007

• Konfucius om helheten// XII Allryska konf. "Filosofi av den östasiatiska regionen och modern civilisation". … / RAN. Institutet Dal. Öst. M., 2007. S.129-138. (Inform. material. Ser. G; Nummer 14)
• Översättning: Chen Kaiguo. Asceticism of the Great Dao: en rapport om Wang Liping, en eremit i världen: [transl. från kinesiska] / Chen Kaiguo, Zheng Shunchao. [3:e uppl., tillägg. och reviderade]. M.: Rodovich, 2007. 417 s.: ill. (Ser.: Hidden China)
• Förord ​​[2006]/ Ibid. S.9-12, 15-21

2008

• Observation av felen i två skolor för traditionella kanonstudier och motiveringen av pre-Sinology / / XIII-XIV All-Russian Conf. "Filosofin om den östasiatiska regionen och den moderna civilisationen. …”/ SPRAN. Institutet Dal. Öst. M., 2008. S.75-85. (Inform.material. Ser. G; nummer 15, del 2)
• Om konfucians självnamn // Ibid. s. 85-92
• Angående pre-Qin skrivande: pre-Sinology, kinesiska xian qin xue och Karlgren / / XXXVIII scientific. konf. "Samhälle och stat i Kina" / RAS. Institutet för orientaliska studier. M., 2008. S.127-135

2009

• Intervju: Golovacheva Lidia Ivanovna. 2009. Peking: [som en del av projektet Sinology - Oral History] / intervjuad av V. Ts. Golovachev. URL: https://web.archive.org/web/20131218132656/http://www.ivran.ru/project-modernization-models/57 (åtkomstdatum: 2012/04/15)
• Golovacheva LI Confucius Is Not Plain, Indeed// The modern mission of Confucianism - en samling av rapporter från det internationella. vetenskaplig konf. till minne av 2560-årsdagen av Konfucius - Peking, 2009. I 4 vols s. 405-415
• Översättning: Sheng Yue. Sun Yat-sen University i Moskva och den kinesiska revolutionen: Memoirs / RAS. Institutet för orientaliska studier. M.: IV RAN, 2009. 319 sid. Gemensam med V. Ts Golovachev

2010

• Konfucius är verkligen svårt / / XL vetenskaplig. konf. "Samhälle och stat i Kina" / Ryska vetenskapsakademin. Institutet för orientaliska studier. M., 2010. S.323-332. (Scholar. zap. / Department of China; nummer 2)
• 儒家自称新探 [Ny forskning om konfuciansk skolas självnamn 儒 (ru)// 三届世界儒学大会, 论文集 [Samlade artiklar från 3rd World Confucian Forum]. Qufu, 2010. C.238-247. kinesiska, engelska lang. 2011
• Om strukturen för de virtuella texterna av fragmenten av "Lun Yu" // XV All-Russian Conf. "Filosofin om den östasiatiska regionen och den moderna civilisationen. …”/ SPRAN. Institutet Dal. Öst. M., 2010. P.119-127 (Inform.material. Ser. G; Issue 16)

2011

• På den kanoniska delen av "Da xue" ur pre-sinologins synvinkel: (sammandrag) / / XLI vetenskaplig. konf. "Samhälle och stat i Kina" / Ryska vetenskapsakademin. Institutet för orientaliska studier. M., 2011. S.328-334. (Scholar. zap. / Department of China; Issue 3)
• Vad innebär det att studera Konfucius? Samling av vetenskapliga verk. Volym 1. - Kiev: Institutet för likhetsforskning im. A. Yu. Krimsky National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Association of Chinese Scientists, 2011, s.151-152
• Golovacheva Lydia Ivanovna Bibliografi// Kinesiska forskares forskning. Samling av vetenskapliga verk. Volym 1. - Kiev: Institutet för likhetsforskning im. A. Yu. Krimsky National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Association of Chinese Scientists, 2011, s.153-155

2012

• Rekord för en resa till World Confucian Forum 2010: "Appeal to the due" och dechiffrera konfucians självnamn / / XLII scientific. konf. "Samhälle och stat i Kina" / Ryska vetenskapsakademin. Institutet för orientaliska studier. M., 2012. T. 2. S.41-47. (Scholar. zap. / Department of China; nummer 6)
• "I natt till igår drömde jag om ett samtal med Guo Mo-jo ... ". Reflektioner om översättningar och studiet av "Daodejing" // Proceedings of the V International Scientific Conference "Problems of Literature of the Far East". Juni 27 - 1 juli 2012 - St. Petersburg. , 2012. s. 81-88

2013

• Att vara en krönikör av modernt tänkande”: kinesiska tidskrifter och tidskrifter Dongfang zazhi på kvällen och efter Xinhai-revolutionen // I lör. Xinhai-revolutionen och det republikanska Kina: ett århundrade av revolutioner, evolution och modernisering. M., 2013, S.160-165, 336
• "Kinas Förenta Stater" och andra planer för den politiska omvandlingen av landet (baserad på tidskriften Dongfang zazhi 1921-1924) // I lör. Xinhai-revolutionen och det republikanska Kina: ett århundrade av revolutioner, evolution och modernisering. M., 2013, S.166-179, 337
• Om översättningen av de taoistiska termerna xing 性 och min 命 till ryska // Archive of Russian sinology. — M.: Nauka, österländsk litteratur, 2013, v.2, s. 102-106

2014

• OIGK - Konfucius - Samvete. På 30-årsdagen av en vetenskaplig upptäckt (ett utdrag ur memoarer) // Samhälle och stat i Kina. XLIV n.c. – M., 2014, Ch.1, S.553-564
• De initiala svårigheterna med översättning, metoden för V.M. Alekseev och problemet med äktheten av texten "Lun Yu" // Problems of Literature of the Far East. VI. Internationell vetenskaplig konferens. 25-29 juni 2014: Insamling av material. - St. Petersburg, T.2, S.35-44

2015

• Arkeologiska fynd av antika skrivna monument och deras tolkning av anhängare av det kinesiska grammatiska paradigmet. // Samhälle och stat i Kina. XLV n.c. - M., 2015, s. 401-410

2016

• Yang Bo-jun om namnet, författarskapet och tidpunkten för skapandet av "Lun-yu". // Samhälle och stat i Kina. XLVI n.c. - M., 2016, s. 282-288.
• Diskussion av PRC-forskare om äktheten och problemet med ursprunget till "Lun-yu" i tidskriften "Kongzi Yanjiu" (1986-1990). // Litteraturproblem i Fjärran Östern. VII internationell vetenskaplig konferens. 29 juni - 3 juli 2016: Insamling av material. - St. Petersburg, T., S. 380-389.
• "Samtal och domar" av Konfucius. / Översättning från gammal kinesiska av L.I. Golovacheva. Återpublicering av 1992 års översättning med redaktionella kommentarer. // Arkiv för rysk sinologi. III. 2016. S. 237-306.

2021

• Golovacheva L.I. James Legg om historien om Lun Yu-texten. Orientalism. 2020;3(5):1280-1297. https://doi.org/10.31696/2618-7043-2020-3-5-1280-1297

Anteckningar

https://china-oral.ivran.ru/f/003_Golovacheva_19_10_2009.pdf

1. ↑ rti-ru . Sinologi - oral historia: L. I. Golovacheva . LiveJournal (7 mars 2012). Hämtad: 25 februari 2019. (ryska)

Litteratur

• Golovachev V. Ts.  Konfucius, Laozi och "presinologi". Till minne av sinologen L. I. Golovacheva (1937-2011) // Kinastudier. Samling av vetenskapliga verk. T.1 - Kiev: Institutet för likhetsforskning im. A. Yu. Krimsky National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Association of Chinese Scientists, 2011, s.149-150
• Golovachev V. Ts . L. I. Golovachev: sinolog-historiker, filosof, översättare // Proceedings of the V International Conference "Problems of Literature of the Far East". 27 juni - 1 juli 2012 St. Petersburg State University - St. Petersburg, vol. 2, s. 207-223
• Till minne av Lidia Ivanovna Golovacheva // Archive of Russian Sinology. - M .: Science - Eastern Literature, 2013, V.2, S. 427-432
• På kinesiska : Kl 13-19
• På kinesiska: 与 中国 有 着 渊缘 的 俄罗斯 戈洛瓦乔娃。 【俄】 刘宇卫 朱达秋 译 译 译 译 国际 汉学 汉学 汉学 (International Sinology), 北京 ： 与 教学 ， 2015.09, 总 4 国际 4 期 4 期 4期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 ，102-105. (L.I. Golovacheva är en rysk sinolog kopplad till Kina genom ett speciellt öde. Författare: V.Ts. Golovachev. Översättning: Zhu Da-qiu. Journal of International Sinology, Beijing, 2015.09, nr 4, s. 102-105 )