Stolthet och fördom
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 30 maj 2022; kontroller kräver 5 redigeringar .| Stolthet och fördom | |
|---|---|
| Stolthet och fördom | |
| Första upplagans titelsida | |
| Genre | roman |
| Författare | Jane Austen |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1796-1797 |
| Datum för första publicering | 28 januari 1813 |
| Tidigare | Förnuft och känsla |
| Följande | Mansfield Park |
 Citat på Wikiquote | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Pride and Prejudice är en roman från 1813 av Jane Austen .
Plot
Romanen börjar med att Mr och Mrs Bennet pratar om den unge Mr. Bingleys ankomst till Netherfield Park. Hustrun övertalar sin man att besöka sin granne och lära känna honom bättre. Hon hoppas att Mr. Bingley verkligen kommer att gilla en av deras fem döttrar. Mr Bennet gör ett besök hos en ung man, som efter en tid betalar tillbaka.
Deras nästa möte äger rum på en bal, dit Bingley anländer med sina systrar: den ogifta fröken Bingley och den gifta fru Hurst, samt med Mr. Hurst och hans vän Mr. Darcy. Till en början gör Darcy ett positivt intryck på omgivningen på grund av ryktet att hans årliga inkomst överstiger 10 tusen pund. Men senare ändrar sällskapet sin synvinkel och beslutar att han är för "viktig och uppblåst", eftersom den unge mannen inte vill träffa någon och dansar på balen med bara två damer han känner (systrarna Bingley). Bingley är en succé. Hans speciella uppmärksamhet dras till den äldsta dottern till Bennets, Jane. Flickan blir också kär i en ung man. Mr. Bingley drar Darcys uppmärksamhet till Elizabeth Bennet, men han visar inget intresse för henne. Elizabeth blir ett vittne till detta samtal. Även om hon inte visar det, utvecklar hon en motvilja mot Mr. Darcy.
Snart bjuder Miss Bingley och Mrs Hurst in Jane Bennet att äta middag med dem. Mamman skickar sin dotter på hästryggen i hällregnet, vilket resulterar i att flickan blir förkyld och inte kan återvända hem. Elizabeth går till Bingleys hus för att besöka sin sjuka syster. Mr. Bingley lämnar henne för att ta hand om Jane. Elizabeth tycker inte om att vara i samhället i Netherfield, eftersom bara Mr. Bingley visar genuint intresse och omtanke om sin syster. Miss Bingley är helt förälskad i Mr Darcy och försöker utan framgång få hans uppmärksamhet på henne. Mrs Hurst är solidarisk med sin syster i allt, och Mr Hurst är likgiltig för allt utom sömn, mat och spelkort.
Mr Bingley blir kär i Jane Bennet och Mr Darcy tycker om Elizabeth. Men Elizabeth är säker på att han föraktar henne. Under promenaden träffar systrarna Bennet dessutom Mr Wickham. Den unge mannen gör ett positivt intryck på alla. Något senare berättar Mr. Wickham för Elizabeth historien om Mr. Darcys ohederliga beteende mot sig själv: Darcy uppfyllde påstås inte sin bortgångne fars sista vilja och vägrade Wickham det utlovade prästadömet. Elizabeth utvecklar en dålig åsikt om Darcy (fördomar). Och Darcy känner att Bennets är "utanför hans cirkel" (stolthet), Elizabeths bekantskap och vänskap med Wickham är inte heller godkänd av honom.
På en bal i Netherfield börjar Mr. Darcy inse det oundvikliga i Bingleys och Janes äktenskap. Familjen Bennet, med undantag för Elizabeth och Jane, visar en total brist på uppförande och etikett. Nästa morgon friar Mr Collins, en släkting till Bennets, till Elizabeth, vilket hon avvisar, till stor förtret för sin mor, Mrs Bennet. Mr. Collins återhämtar sig snabbt och friar till Charlotte Lucas, en nära vän till Elizabeth. Mr. Bingley lämnar plötsligt Netherfield och återvänder till London med hela företaget. Elizabeth börjar misstänka att Mr. Darcy och systrarna Bingley har bestämt sig för att skilja honom från Jane.
På våren besöker Elizabeth Charlotte och Mr Collins i Kent. De bjuds ofta in till Rosings Park av Mr Darcys faster, Lady Catherine de Boer. Snart kommer Darcy och hälsar på sin moster. Elizabeth träffar Mr. Darcys kusin, överste Fitzwilliam, som i ett samtal med henne nämner att Darcy tar äran för att han räddat sin vän från ett ojämlikt äktenskap. Elizabeth inser att det handlar om Bingley och Jane, och hennes motvilja mot Darcy växer ännu mer. Därför, när Darcy oväntat kommer till henne, bekänner sin kärlek och ber om en hand, vägrar hon honom resolut. Elizabeth anklagar Darcy för att ha förstört sin systers lycka, för vad han gjorde elak mot Mr Wickham och för hans arroganta beteende mot henne. Darcy skriver i ett brev om Wickhams misskötsel, bland annat mot Darcys syster Georgiana. När det gäller Jane och Mr. Bingley, bestämde Darcy sig för att Jane inte hade några djupa känslor för Bingley. Dessutom talar Darcy om den totala bristen på takt som Mrs Bennet och hennes yngre döttrar ständigt visade. Elizabeth ändrar sig om Mr. Darcy och ångrar att hon var hård mot honom.
Några månader senare är Elizabeth och hennes moster och farbror the Gardiners på en roadtrip. Bland andra attraktioner besöker de Pemberley , Mr. Darcys egendom, säkra på att ägaren inte är hemma. Plötsligt kommer Mr. Darcy tillbaka. Han är mycket artig och gästvänlig mot Elizabeth and the Gardiners. Elizabeth börjar inse att hon gillar Darcy. Deras förnyade bekantskap avbryts dock av nyheten att Lydia, Elizabeths yngsta syster, har rymt med Mr Wickham. Elizabeth och familjen Gardinerna återvänder till Longbourn. Elizabeth oroar sig för att hennes förhållande med Darcy har upphört på grund av hennes yngre systers skamliga flykt.
Lydia och Wickham, redan som man och hustru, besöker Longbourn, där Mrs Wickham slentrianmässigt låter bli att Mr. Darcy var på bröllopsceremonin. Elizabeth får veta att det var Darcy som hittade flyktingarna och arrangerade bröllopet. Flickan är mycket förvånad, men vid den här tiden friar Bingley till Jane, och hon glömmer det.
Lady Catherine de Boer anländer oväntat till Longbourn för att skingra ryktena om Elizabeth och Darcys äktenskap. Elizabeth avvisar alla hennes krav. Lady Catherine lämnar och lovar att berätta för sin brorson om Elizabeths beteende, men detta ger Darcy hopp om att Elizabeth har ändrat sig. Darcy reser till Longbourn och friar igen, och den här gången övervinns hans stolthet och hennes fördomar genom att Elizabeth går med på äktenskapet.
Huvudpersoner
- Bennets (byn Longbourne, Hertfordshire ):
- Mr Bennet är fru Bennets make . Far till Jane, Elizabeth, Mary, Kitty och Lydia. "Mr Bennets karaktär kombinerade så intrikat livlighet i sinnet och en förkärlek för ironi, isolering och excentricitet, att hans fru fortfarande inte kunde anpassa sig till honom under 23 års äktenskap." Hans egendom inbringar 2 tusen pund årsinkomst och ärvs genom den manliga linjen , som ett resultat av vilket hans döttrar och hustru efter hans död kan lämnas utan försörjning.
- Mrs Bennet ( eng. Mrs Bennet ) är fru till Mr. Bennet. Mamma till Jane, Elizabeth, Mary, Kitty och Lydia. "Hon var en okunnig kvinna med otillräcklig intelligens och instabilt humör. När hon var missnöjd med något trodde hon att hennes nerver inte var i ordning. Syftet med hennes liv var att gifta bort sina döttrar. Hennes enda underhållning var besök och nyheter. Mrs Bennets far var advokat i Meryton, lämnade henne fem tusen pund.
- Miss Jane Bennet ( engelska Jane Bennet ) - cirka 23 år gammal, den äldsta och vackraste dottern till Bennets. Elizabeths bästa vän.
- Miss Elizabeth Bennet ( eng. Ms Elizabeth Bennet ) - cirka 22 år gammal, huvudpersonen i romanen. Andra dottern till Bennets. Janes bästa vän. "... Det finns inte ett enda regelbundet drag i hennes ansikte ... det verkar ovanligt andligt tack vare hennes mörka ögons vackra uttryck."
- Miss Mary ( eng. Mary Bennet ) är den mellersta dottern till Bennets. "Mary hade ingen talang, ingen smak," hon var "den enda fula kvinnan i familjen som var intensivt engagerad i självförbättring och alltid var glad över att visa upp sig."
- Miss Catherine "Kitty" Bennet är den fjärde dottern till Bennets . Lydias bästa vän. En lättsinnig, som faller under inflytandet från sin yngre systertjej. I slutet av boken tog Elizabeth och Jane vårdnaden om henne.
- Miss Lydia ( engelska Lydia Bennet ) - den yngsta dottern till familjen Bennet, "en lång, vacker 15-årig flicka, var en favorit för sin mamma." Kittys bästa vän. Frivol, egensinnig, bortskämd tjej.
- Mr. William Collins ( eng. Mr William Collins ) - 25 år gammal, en anglikansk präst, en släkting till Bennets, till vilken deras egendom ska gå.
- Bingley (Netherfield Park Estate, Hertfordshire , uthyrd):
- Mr. Charles Bingley ( eng. Charles Bingley ) - cirka 23 år gammal, en vän till Mr. Darcy. Bror till Miss Bingley och Mrs Hurst. "Herr Bingley visade sig vara en ung man med ett ädelt och trevligt utseende och lätta uppförande." Hans inkomst är 4-5 tusen per år. Född i en respektabel familj från norra England. Hans förfäder var engagerade i handel, och rikedom förvärvades genom detta. Fadern lämnade sin son omkring 100 tusen pund. "Darcy uppskattade Bingley för hans lätta, öppna och smidiga natur...".
- Miss Caroline Bingley är Mr Bingleys syster . "Fröken Bingley och hennes syster, Mrs. Hurst, var verkligen mycket raffinerade personer. De var inte utan kvickhet när de var på gott humör, visste hur de skulle behaga när det var deras avsikt, men samtidigt var de arroganta och arroganta. Båda verkade ganska stiliga, var utbildade i en av de bästa privata internatskolorna, ägde 20 tusen pund, spenderade mer pengar än de hade till sitt förfogande, var vana vid att flytta i ett sekulärt samhälle och ansåg sig därför ha rätt att inneha en hög uppfattning om sina egna personer och en låg sådan - om människorna runt omkring dig."
- Mrs Louisa Hurst är Mrs Bingleys äldre syster .
- Mr Hurst är Mr Bingleys svärson . Maken till Miss Bingleys äldre syster "... kunde knappast passera för en adelsman", han "var en man av mer börd än rikedom", "av dem som lever i världen bara för att äta, dricka och spela kort."
- Darcy (Pemberley, Derbyshire ):
- Mr. Darcy ( eng. Mr Darcy ) - 28 år gammal, en vän till Mr. Bingley. "... Han väckte uppmärksamhet med sin ståtliga gestalt, regelbundna drag och aristokratiska utseende ... han är ägare till Pemberley- godset (i Derbyshire ), som inbringar 10 tusen pund i årlig inkomst." "Darcy var riktigt smart. Samtidigt var Darcy stolt, tillbakadragen och svår att behaga. Hans sätt, även om det tydde på en god uppväxt, var inte särskilt förtjusande för omgivningen. Fitzwilliam Darcy är tio år äldre än sin syster Georgiana, som han nämnde i ett brev adresserat till Elizabeth Bennet.
- Miss Georgiana Darcy ( engelska Georgiana Darcy ) - 16 år gammal, yngre syster till Mr. Darcy. Stängd, tar allt på allvar, kategorisk i bedömningar, håller tillbaka sina känslor. ”... Miss Darcy var en lång tjej, mycket längre än Elizabeth. Trots sina sexton år var hon redan färdigbildad och verkade feminin och mjuk. Hon hade inte så regelbundna ansiktsdrag som sin bror, men hennes utseende och uppförande vittnade om intelligens, vänlighet och delikatess. I väntan på att finna i henne samma insiktsfulla och osårbara iakttagare av mänskligt uppförande som Mr. Darcy, noterade Elizabeth med nöje för sig själv hur olika bror och syster var från varandra.
- Överste Fitzwilliam ( Eng. Överste Fitzwilliam ) - "...Hans [Mr Collins] hälsning accepterades omedelbart av två av Lady Catherines syskonbarn, för tillsammans med Mr. Darcy, den yngsta sonen till hans farbror, Lord ***, överste Fitzwilliam kom också till Rosings ... ". ”... Överste Fitzwilliam, som kom först, kunde ha fått trettio år. Han var inte särskilt snygg, men han verkade vara en sann gentleman vad gäller bemötande och utseende...".
- De Bers (Rosings Manor, Hunsford, nära Westram, Kent ):
- Lady Catherine de Bourgh ( eng. Lady Catherine de Bourgh ) - Mr. Darcys faster, älskarinna i Rosings Park, en dam med en komplex karaktär. Hon ville gifta sig med sin dotter med Mr. Darcy och var kategoriskt emot Mr. Darcys och Elizabeth Bennets äktenskap. Efter att äktenskapet var fullbordat slutade hon att kommunicera med honom. Senare försonade hon sig dock med sin brorson och besökte till och med Mr och Mrs Darcy i Pemberley.
- Miss Anne de Bourgh är dotter till Lady Catherine, Mr Darcys kusin.
- Mrs Jenkinson är Lady Catherines följeslagare.
- Lucas (Lucas Lodge egendom, nära Meryton, Hertfordshire ):
- Sir William Lucas är en granne till Bennets. Lady Lucas make. Far till Charlotte, Maria och unge Lucas. "... Tidigare ägnat sig åt handel i Meryton, där han skaffade sig en del förmögenhet, samt titeln friherre, beviljad honom när han var hans borgmästare, tack vare en särskild vädjan till kungen." Han gav upp handeln och flyttade med sin familj till ett hus beläget en mil från Meryton, som "från den tiden blev känt som Lucas Lodge." "... Introduktionen till hovet i St. James gjorde att denna naturligt ofarliga och vänliga person också var livlig."
- Lady Lucas är Sir Williams fru . "Lady Lucas var en godmodig kvinna, måttligt trångsynt ...".
- Miss Charlotte Lucas ( eng. Charlotte Lucas ) - 27 år gammal, den äldsta dottern till Lucas, "... en ljus och påläst tjej på omkring 27, var en stor vän till Elizabeth." Hon gifte sig med William Collins.
- Miss Maria Lucas ( eng. Maria Lucas ) är den andra dottern till Sir William och Lady Lucas, syster till Charlotte och unge Lucas.
- Phillips (Meryton) och Gardiners (London):
- Mrs Philips är syster till Mrs Bennet, som bor i Meryton. Hennes man, en före detta kontorist till sin far, ärvde hans kontor.
- Mr. Philips är make till Mrs. Philips, en advokat i Meryton.
- Mr Gardiner ( eng. Mr Gardiner ) - den andra farbror till Elizabeth, som bor i Cheapside (London-området).
- Mrs Gardiner ( Eng. Mrs Gardiner ) - Moster Elizabeth, Mr. Gardiners fru.
- Övriga:
- Mr. George Wickham ( eller snarare Wickham , eng. George Wickham ) - en officer, kände Mr. Darcy från barndomen, gifte sig med Lydia.
- Överste Forster är Wickhams befälhavare.
- Mrs Forster är överste Forsters unga fru och Lydias vän.
- Miss King ( Eng. Miss King ) - en flicka med en rik hemgift, som Mr Wickham räknade med och lämnade Elizabeth för henne.
Skapandes och publiceringens historia
Jane Austen började arbeta med romanen när hon var knappt 21 år gammal. Förlagen avvisade manuskriptet och det låg under duken i mer än femton år. Det var först efter framgången med Sense and Sensibility , publicerad 1811, som Jane Austen äntligen kunde publicera sin första idé. Före publiceringen utsatte hon den för en grundlig revidering och uppnådde en extraordinär kombination: gladlynthet, spontanitet, epigrammaticitet, tankemognad och skicklighet.
Skärmanpassningar
Flera filmer har gjorts baserade på romanen, inklusive TV-serierna Pride and Prejudice från 1980 och 1995 , långfilmen Pride and Prejudice från 2005 . Det finns också en tidigare svart-vit anpassning av romanen från 1940 (USA).
Det finns flera filmatiseringar: 2003-filmen " Stolthet och fördom " och 2004-filmen " Brud och fördom " med inställningen flyttad till Indien .
Den 11 februari 2016 släpptes skräckfilmen Pride and Prejudice and Zombies , grunden för manuset är hämtat från boken.
Översättningar till ryska
Den klassiska översättningen till ryska är översättningen av Immanuel Samoylovich Marshak (1967). 2008 dök en översättning gjord av Anastasia Gryzunova upp i pressen, vilket orsakade en blandad reaktion: för dem som var vana vid Marshaks smidiga översättning visade sig Gryzunovas översättning, som aktivt använde föråldrad vokabulär, vara oacceptabel. Det finns också en översättning gjord av Irina Gavrilovna Gurova [1] .
Illustrationer
Hugh Thomson för George Allen , London , 1894-
"Reading Jane's Letter": frontispice
-
"Herr och fru Bennet", s.5
-
Bänkar i full montering (kap.2)
-
"När företaget gick in", s.12
-
"Hon är ganska uthärdlig", s.15
-
”Apotekaren kom”, s.44
-
"Ökad värme"
-
"Han invände att han aldrig hade läst romaner", s.87
-
"Officerare från ... Shire", s.97
-
"Man träffar inte ofta sådana enastående dansare", s.118
-
"För att berätta de mest brännande orden"
-
"Överskott av kärlek och vältalighet", s.156
-
"I samtal med damer", s.198. (kap. 28)
-
Början av kapitel 32 ( Darcy och Elizabeth på Charlotte 's, på Collins gods )
-
Början av kapitel 34 ( Darcy friar till Elizabeth )
-
"Och när Millers regemente lämnade"
-
"Flörta lite", s.292
-
"Slukes av floden"
-
"Jag kan inte förlora ett ögonblick", s.339
-
"Mr Darcy är med honom "
-
" Lizzie älskling, jag måste prata med dig"
-
Början av kapitel 56 (kommer till Elizabeth av Lady Catherine de Boer )
-
"Tja, hon är lite söt. Och ändå inte tillräckligt vacker för att störa min sinnesfrid. (kap.3)
-
"Mr Darcy, jag skulle bli oerhört smickrad om du, på mitt råd, bjuder in denna charmiga unga dam" (kap. 6)
-
"Herr Denny bad om tillåtelse att presentera sin vän" (kap. 15)
-
”Började med högtidlig skrapning” (kap. 18)
-
"Nästan i samma ögonblick som jag korsade tröskeln till det här huset insåg jag att du var förutbestämd att bli en följeslagare i mitt liv" (kap. 19)
-
"Du ville skämma ut mig, Mr. Darcy" (kap. 31)
-
"Deras avgång irriterade min själ djupt" (kap. 37)
-
"Ändå presenterade hon dem omedelbart" (kap. 43)
-
"Hon såg sin syster och Mr. Bingley" (kap.55)
-
"Fröken Bennet, jag kräver att du ger mig en fullständig förklaring" (kap. 56)
-
"Lärde sig till och med lyssna mer eller mindre lugnt på Sir William Lucas" (kap. 60)
Fakta
- 2009 publicerades boken " Pride and Prejudice and Zombies " av den amerikanske författaren Seth Graham-Smith , där författaren ironiskt nog kombinerar den berömda Jane Austen-romanen med en fantastisk actionfilm. Det antogs att Natalie Portman skulle spela huvudrollen i anpassningen av parodiarbetet , men skådespelerskan vägrade. Det är anmärkningsvärt att Elton John 2009 tillkännagav sin avsikt att filma sin version av en parodi på Austen-romanen kallad "Pride and the Predator " [2] .
- Romanen finns med i Världsbiblioteket ( Norsk bokklubbs lista över världslitteraturens mest betydande verk ).
- Boken rankades som nummer två på BBC:s lista över 200 bästa böcker 2003 [3] .
- Många anpassningar och uppföljare av boken publiceras för närvarande i engelsktalande länder .
Anteckningar
- ↑ gorky.media. Kommentarer till översättningar: "Pride and Prejudice" av Jane Austen (ryska) ? . "Bitter" (15 januari 2022). Hämtad: 22 januari 2022.
- ↑ Natalie Portman kommer att spela i Pride and Prejudice and Zombies . lenta.ru. Hämtad: 17 juli 2010.
- ↑ BBC Top 200 Books . 100bestbooks.ru. Hämtad: 17 juli 2010.
Länkar
- Stolthet och fördom i Maxim Moshkovs bibliotek
- Engelsk-rysk parallellöversättning av boken "Pride and Prejudice"
- Anteckningar Pride and Prejudice. Sammanställt av N. M. Demurova och B. B. Tomashevsky. Artikeln publicerades i den första upplagan av Jane Austen på ryska 1967, serien Literary Monuments .
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| ||||
| Jane Austen | |
|---|---|
| Allmän |
|
| Familj och viktiga människor |
|
| Romaner |
|
| Mindre arbeten |
|
| Tidiga verk |
|
| Tecken |
|
| Biografiska filmer |
|
| Filmer baserade på Jane Austens romaner | |