Gormenghast

Gormenghast är en fantasytrilogi  av Mervyn Peake . Består av romanerna Titus Groan, Gormenghast och Titus One.

På ryska publicerades trilogin i översättningen av Sergej Iljin , verser i översättningen av Alexandra Glebovskaja [1] . Separat publicerades romanen "Castle Gormengast" i översättningen av A. Panasyev. I översättningen av Ilyin publicerades också berättelsen "The Boy in the Darkness", som gränsar till Gormenghasts värld.

Gormenghast är ett enormt slott med många invånare, även känt som "De fyra världarnas slott".

Tecken

• Titus Groan - arvtagaren till slottet, den centrala karaktären i trilogin
• Lord Sepulkgravius, 76:e hertig av Groan
• Lady Gertrud stönar
• Lady Fuchsia Groan - Lord Groans dotter, syster till Chitus
• Steerpike. Rankad #49 på The Telegraphs "lista över de mest framstående skurkarna i världslitteraturen" [2]
• Cora och Clarissa är tvillingsystrar till Duke Groan
• Dr Alfred Prunskvallor - Stönande husläkare
• Irma Prunskvallor som Doktors syster
• Slagg [3]  - Fuchsia och Titus barnvakt
• Abiatha Swelter - Kock
• Flay - Dukes betjänt
• Saurdust [4]  - tidigare ritualens mästare, brevväktare och familjens förtrogna
• Barkenthin - Keeper of the Ritual, son till Saurdust
• Bellgrove - Professor, en av Titus lärare

Plot

Bok I. Titus Groan. Det majestätiska och ointagliga slottet Gormenghast är hemmet för den antika kungafamiljen Groan. Här är allt föremål för strikta ritualer. Men med födelsen av en ung arvtagare, Titus Groan, bryts det vanliga förloppet och den utdragna tystnaden av snabba förändringar som hotar att förstöra den uråldriga dynastin.

Bok II. Gormenghast. Livet för en ung arvtagare till den antika kungafamiljen Groan överskuggas av grymma ritualer, intriger och dödsfall. Hotet kommer från den listige Steerpike, driven av girighet och maktbegär. Med charm, list och styrka vill han underkuva invånarna i det dystra slottet. Och bara den sköre prins Titus kan motstå usurperaren. Vem kommer att segra? Kommer de gamla murarna i Gormenghast att stå kvar?

Bok III. Titus ensam. Den tredje boken i Gormenghast Castle-romanserien är berättelsen om Titus Groans ändlösa vandringar. Genom förstfödslorätten bestäms hans plats i denna värld, han är maktens personifiering, gränslös och meningslös. På jakt efter frihet flyr han från sitt öde - bort från slottet. Kommer löpning att få det du vill?

Anpassningar

Radio

1984 sände BBC Radio 4 ett 90-minuters ljudspel med Sting som Steerpike och Freddie Jones som läste från författaren.

TV

År 2000 släpptes den brittisk-amerikanska miniserien Gormenghast, or the Dark Kingdom .

I musik

Irmin Schmidt skrev rockoperan Gormenghast 1998 efter ett libretto av Duncan Fallowwell på engelska. År 2000 släpptes en CD med utdrag ur operan. Rockoperan sattes upp i Tyskland (Wuppertal, Gelsenkirchen, Völklingen, Saarbrücken) och Luxemburg.

Fortsättningar av romanen

Fortsättningen på trilogin är romanen "Titus Awakes" (Titus Awakes), skriven av frun till Mervyn Peake - Maeve Gilmour [5] .

Anteckningar

1. ↑ Först i förlaget Symposium , sedan återpublicerat i Livebook/Gayatri
2. ↑ The coolest bastards Arkiverad 27 juni 2015 på Wayback Machine World of Fiction 10 oktober 2008
3. ↑ översatt av Ilyin - barnskötare Shlakk
4. ↑ översatt av Ilyin - Saurdust
5. ↑ En okänd roman från Gormenghast-sagan hittades på attic lenta.ru 15 januari 2010

Länkar

• Titus Groansky. Kapitel ur romanen. Översättning från engelska av S. Ilyin. Inledning av E. Burgess " Foreign Literature " nr 3, 2002: i Journal Hall