Granada (låt)

"Granada"  är en låt skriven 1932 av den mexikanska kompositören Agustín Lara , vars melodi sedan dess har kommit att betraktas som en klassiker.

Låten är tillägnad den spanska staden Granada . Men det är känt att författaren till låten först besökte Granada bara 32 år efter skapandet av låten.

Författaren skrev den för Pedro Vargas röst, enligt recensionerna från dåtidens musikkritiker om denna sångare - "tenorerna i båda Amerika", blev låten omedelbart mycket populär efter det första offentliga framträdandet.

Förutom föga kända sångare på olika scener framfördes den här låten också av framstående operasångare - till exempel Mario Lanza , Alfredo Kraus , José Carreras , Placido Domingo , Luciano Pavarotti , Muslim Magomayev och Vladimir Samsonov .

Arrangemang och arrangemang av låten skapades i olika musikstilar, jazz , pop , rock , etc.

Sångens sång framförs på många språk: engelska , tyska , hebreiska , ryska , etc.

Lyrics

original text Ryska översättning (Beketov)

Granada, tierra soñada por mí
mi cantar se vuelve gitano cuando es para ti
mi cantar hecho de fantasía
mi cantar flor de melancolía
que yo te vengo a dar.

Granada,
tierra ensangrentada
en tardes de toros.
Mujer que conserva el embrujo
de los ojos moros;
te sueño rebelde y gitana
cubierta de flores
y beso tu boca de grana
jugosa manzana
que me habla de amores.

Granada manola,
cantada en coplas preciosas
no tengo otra cosa que darte
que un ramo de rosas,
de rosas de suave fragancia
que le dieran marco a la virgen morena.

Granada,
tu tierra está llena
de lindas mujeres
de sangre y de sol.

Granada, bevara de uråldriga hemligheterna,
Du vinkade mig mer än en gång med en zigenarsång,
Min sång, i vilken blod och plåga, jag tillägnar dig
min sång om lycka och separation . Granada, Du är som en arena, Dränkt i blod, Du är som en zigenare, vars ögon gnistrar av kärlek, Ditt mystiska ansikte upphetsar Med upprorisk skönhet, jag kysser granatäppeläpparna , jag omfamnas av förtjusning , jag är upphetsad av dig . Granada, du ensam Äg mina drömmar, Från oblygsamma blickar täcker jag dig med blommor, Andas in blomdofterna, Du står som en ljuvlig mörkhyad kvinna. Granada, min underbara stad, du kommer alltid att vara vacker och ung .























Se även

Svetlovs dikt