Greker i Italien

Den grekiska närvaron i Italien ( grekiska Έλληνες στην Ιταλία , italienska  Greci i Italien ) börjar med migrationerna av handlare och koloniala företag på 800-talet f.Kr. och fortsätter till våra dagar. För närvarande finns det en etnisk minoritet känd som Griko-folket [1] , som bor i de syditalienska regionerna Kalabrien ( provinsen Reggio Calabria ) och Apulien , särskilt på halvön Salento , inom gränserna för den antika regionen Magna Graecia , som talar en dialekt av det grekiska språket , som kallas Griko [2] . De tros vara ättlingar till ett antikt [3] och medeltida grekiskt samhälle som levde i århundraden i södra Italien. Det grekiska samfundet har länge funnits i Venedig , det nuvarande centrumet för det grekisk-ortodoxa ärkestiftet i Italien och Malta , som dessutom var en bysantinsk provins fram till 1000-talet och innehade territorium i Morea och Kreta fram till 1600-talet. Tillsammans med denna grupp bor ett mindre antal nyligen invandrade från Grekland i Italien, vilket bildar en emigrationsgemenskap i landet. Idag ansluter sig många greker i södra Italien till italienska seder och kultur samtidigt som de genomgår assimilering.

Antiken

Under 700- och 700-talen f.Kr., av olika anledningar, inklusive en demografisk kris (svält, överbefolkning, klimatförändringar och andra), sökandet efter nya handelsplatser och hamnar och utvisning från sitt hemland, började grekerna en stor kolonisationsrörelse , inklusive i södra Italien [ 4] .

Samtidigt etablerades grekiska kolonier på isolerade platser, som den östra kusten av Svarta havet och Massalia ( Marseille ). De inkluderade bosättningar på Sicilien och kustområdena i den södra delen av Apenninhalvön [5] . Romarna kallade Sicilien och Italiens södra spets för Magna Graecia eftersom det var så tätt befolkat av greker . Forntida geografer var oense om huruvida termen inkluderade Sicilien eller bara Apulien och Kalabrien  - Strabo .

Medeltiden

Under den tidiga medeltiden kom nya vågor av grekisk migration till Magna Graecia från Grekland och Mindre Asien då södra Italien förblev under det östra romerska riket . Även om majoriteten av de grekiska invånarna i södra Italien blev avhelleniserade och inte längre talade grekiska, finns det fortfarande en liten minoritet av Griko i Kalabrien och främst i Salento . Griko  är namnet på ett språk som kombinerar gamla doriska , bysantinska grekiska och italienska element. Det finns en rik muntlig tradition och folklore av Griko, som nu, en gång många, är begränsad till endast några tusen människor. Uppgifter om Magna Graecia som huvudsakligen är grekisktalande går tillbaka till 1000-talet.

Migrationen av bysantinska grekiska lärda och andra nybyggare från Bysans under det bysantinska rikets förfall (1203-1453) och främst efter Konstantinopels fall 1453 till 1500-talet, betraktas av moderna forskare som avgörande för återupplivandet av grekiska och Romersk utbildning, konst och vetenskap, samt och i utvecklingen av renässansens humanism [9] . Dessa emigranter var grammatiker, humanister, poeter, författare, förläggare, artister, musiker, astronomer, arkitekter, vetenskapsmän, konstnärer, skriftlärare, filosofer, vetenskapsmän, politiker och teologer [10] .

Under decennierna efter den osmanska erövringen av Konstantinopel började många greker bosätta sig i Venedigs territorium , inklusive Venedig självt . År 1479 bodde mellan 4 000 och 5 000 grekiska invånare i Venedig. Dessutom var det en av de ekonomiskt starkaste grekiska samhällena på den tiden utanför det osmanska rikets gränser [11] . I november 1494 bad grekerna i Venedig om lov och fick grunda ett brödraskap, Scuola dei Greci , ett välgörande och religiöst sällskap som hade sin egen kommitté och tjänstemän som representerade det välmående grekiska samhällets intressen. Detta var det första officiella erkännandet av den rättsliga statusen för en grekisk koloni av de venetianska myndigheterna. År 1539 fick Venedigs greker börja bygga sin egen kyrka - San Giorgio dei Greci , som än idag står i centrum av Venedig vid Rio dei Greci .

Moderna Italien

Trots det faktum att de flesta av de grekiska invånarna i södra Italien var fullständigt latiniserade under medeltiden (eftersom många antika kolonier, som Paestum , fanns redan på 300-talet f.Kr.), fanns öar med grekisk kultur och språk kvar och överlevde till vår tid . Det beror på att migrationsvägarna mellan södra Italien och Greklands fastland aldrig helt upphörde att existera.

Till exempel återkoloniserade grekerna regionen under 1500- och 1600-talen. Detta hände som svar på de ottomanska turkarnas erövring av Peloponnesos. Särskilt efter Koronis fall (1534) sökte och fick ett stort antal greker och albaner asyl i regionerna Kalabrien, Salento och Sicilien. Grekerna från Koroni - de så kallade koronerna - tillhörde adeln och förde med sig betydande lös egendom. De fick särskilda förmåner och var undantagna från beskattning. En annan del av grekerna som flyttade till Italien kom från Mani-regionen på Peloponnesos. Manioterna var kända för sin stolta militära tradition och blodiga vendettor (en annan del av dessa greker flyttade till Korsika). Dessa migrationer förstärkte den avfolkade italienska södern med ett kulturellt och militärt inslag.

När de italienska fascisterna tog makten 1922 förföljde de den grekisktalande befolkningen i Italien [12] .

Griko

Grikofolket är en befolkningsgrupp i Italien av grekiskt ursprung som fortfarande finns i de italienska regionerna Kalabrien och Apulien [13] . Grikofolket talade traditionellt Griko- språket , en form av grekiska som kombinerade gamla doriska och bysantinska grekiska element. Man tror att ursprunget till Griko-språket i slutändan kan tillskrivas kolonierna Magna Graecia. Grekerna var det dominerande inslaget i befolkningen i vissa regioner i södra Italien, särskilt Kalabrien, Salento, delar av Lucania och Sicilien fram till 1100-talet [14] [15] . Under de senaste århundradena har Griko varit starkt influerad av den katolska kyrkan och den latinska kulturen, och som ett resultat har många Griko till stor del blivit assimilerade [16] i den traditionella italienska kulturen, även om de tidigare var många. Grikospråket är allvarligt hotat på grund av språkbytet till italienska och storskalig inre migration till städerna under de senaste decennierna [17] . Griko-gemenskapen har för närvarande 60 000 medlemmar [18] [19] .

Nybyggare

Efter andra världskriget emigrerade ett stort antal greker till främmande länder, främst till USA , grekiska bosättningar i Filippinerna, Kanada, Australien , Nya Zeeland, Storbritannien, Argentina , Brasilien, Norge, Tyskland, Förenade Arabemiraten och Singapore . Även om ett mindre antal migranter från Grekland har tagit sig till Italien sedan andra världskriget, uppgår idag den grekiska diasporagemenskapen till cirka 30 000 människor, varav de flesta bor i Rom och Centrala Italien [20] .

Se även

• Magna Graecia
• Grekisk-ortodoxa ärkestiftet i Italien och Malta

Anteckningar

1. ↑ PARDO-DE-SANTAYANA, MANUEL. Etnobotanik i det nya Europa: människor, hälsa och vilda växtresurser / PARDO-DE-SANTAYANA, MANUEL, Pieroni, Andrea, Puri, Rajindra K.. - Berghahn Books, 2010. - S. 173-174. — " ISBN 1-84545-456-1 " "De etniska grekiska minoriteterna som lever i södra Italien idag exemplifierar etableringen av oberoende och permanenta koloniala bosättningar av greker i historien." - ISBN 978-1-84545-456-2 .
2. ↑ Grekiskt MFA: Grekiskt samfund i Italien (inte tillgänglig länk) . Hämtad 9 juni 2021. Arkiverad från originalet 17 juli 2006. (obestämd) 
3. ↑ G. Rohlfs, Griechen und Romanen in Unteritalien , 1924.
4. ↑ Grekiska Italien: En färdplan (inte tillgänglig länk) . Hämtad 9 juni 2021. Arkiverad från originalet 3 mars 2016. (obestämd) 
5. ↑ Magna  Graecia . World History Encyclopedia . Hämtad 27 mars 2021. Arkiverad från originalet 10 mars 2021.
6. ↑ Clagett, Marshall. Arkimedes under medeltiden, volym 3 / Clagett, Marshall, Archimedes. - The American Philosophical Society, 1988. - S. 749. - "Inledningsvis bör vi observera att Francesco Maurolico (eller Maruli eller Maroli) föddes i Messina den 16 september 1494, av en grekisk familj som hade flytt från Konstantinopel efter dess fall till turkarna 1453 och bosatte sig i Messina." - ISBN 0-87169-125-6 .
7. ↑ Cotterell, John. Sociala nätverk och sociala influenser i tonåren . - Routledge, 1996. - S.  34 . — "Francisco Maurolico, son till grekiska flyktingar från Konstantinopel, spred ett intresse för talteori genom sina studier av aritmetik i två böcker publicerade 1575 efter hans död." - ISBN 0-415-10973-6 .
8. ↑ Biucchi, Edwina. Venedig: en arkitektonisk guide  / Biucchi, Edwina, Pilling, Simon, Collie, Keith. - Batsford, 2002. - "Tommaso Flangini, en rik grekisk köpman och . år 1664. en sen deltagare i den venetianska republikens patriciat) bifogades." — ISBN 0-7134-8781-X .
9. ↑ Bysantinerna i renässansens Italien (inte tillgänglig länk) . Hämtad 9 juni 2021. Arkiverad från originalet 31 augusti 2018. (obestämd) 
10. ↑ Greker i Italien . Hämtad 9 juni 2021. Arkiverad från originalet 9 juni 2016. (obestämd)
11. ↑ Grekland: Böcker och författare . - Kulturministeriet - Greklands nationella bokcentrum, 2001. - S. 54. - ISBN 960-7894-29-4 . Arkiverad 1 november 2020 på Wayback Machine
12. ↑ Minority Rights Group International - Italien - Grekiska talare . Hämtad 9 juni 2021. Arkiverad från originalet 9 januari 2019. (obestämd)
13. ↑ Beckerman Zvi. Kulturell utbildning - kulturell hållbarhet: minoriteter, diaspora, ursprungsbefolkning och etno-religiösa grupper i mångkulturella samhällen / Bekerman Zvi, Kopelowitz, Ezra. - Routledge, 2008. - S. 390. - " ISBN 0-8058-5724-9 " "Griko Milume - Denna reaktion var ännu mer uttalad i de syditalienska samhällena med grekiskt ursprung. Det finns två distinkta kluster, i Puglia och Kalabrien, som har lyckats bevara sitt språk, Griko eller Grecanico, allt genom de historiska händelser som har format Italien. Samtidigt som de är italienska medborgare är de faktiskt medvetna om sina grekiska rötter och återigen är försvaret av deras språk nyckeln till deras identitet." - ISBN 978-0-8058-5724-5 .
14. ↑ Loud, G. A. Den latinska kyrkan i Norman Italien . - Cambridge University Press, 2007. - S.  494 . — " ISBN 0-521-25551-1 " "I slutet av 1100-talet ... Medan grekerna i Apulien var i majoritet – och faktiskt närvarande i hur många som helst – bara på Salento-halvön i den yttersta södern, vid tiden för erövringen hade de en överväldigande övervikt i Lucaina och centrala och södra Kalabrien, samt omfattade allt upp till en tredjedel av befolkningen på Sicilien, särskilt koncentrerad till nordöstra delen av ön, Val Demone." . - ISBN 978-0-521-25551-6 .
15. ↑
16. ↑ Pounds, Norman John Greville. En historisk geografi av Europa, 450 BC-AD1330. - CUP-arkivet, 1976. - S. 251. - " ISBN 0-521-29126-7 " "Greker hade också bosatt sig i södra Italien och Sicilien som behöll tills Norman erövrade en svag förbindelse med Konstantinopel. Vid tiden för den normandiska invasionen var grekerna en mycket viktig minoritet, och deras kloster utgjorde den institutionella grunden för bevarandet av den grekiska kulturen. Normanderna återställde emellertid balansen och tillät den latinska kulturen att återhämta sig. År 1100 var grekerna till stor del assimilerade och endast ett fåtal kolonier fanns kvar i östra Sicilien och Kalabrien; även här levde grekerna vid sidan av och gifte sig med latinet, och de grekiska kolonierna höll på att minska." - ISBN 978-0-521-29126-2 .
17. ↑
18. ↑ Grecia Salentinas officiella webbplats (på italienska). . www.greciasalentina.org.org. — «La popolazione complessiva dell'Unione è di 54278 residenti così distribuiti (Dati Istat al 31° dicembre 2005. Comune Popolazione Calimera 7351 Carpignano Salentino 3868 Castrignano dei Greci 4164 Corigliano d'Otranto 5762 Cutrofiano 9250 Martano 9588 Martignano 1784 Melpignano 2234 Soleto 5551 Sternatia 2583 Zollino 2143 Totale 54278". Hämtad 1 februari 2011. Arkiverad från originalet 31 december 2010. (obestämd)
19. ↑ Bellinello, Pier Francesco. Minoranze etniche e linguistiche . - Bios, 1998. - P. 53. - " ISBN 88-7740-121-4 " "Le attuali colonie Greche calabresi; La Grecìa calabrese si inscrive nel massiccio aspromontano e si concentra nell'ampia e frastagliata valle dell'Amendolea e nelle balze più a oriente, duva sorgono le fiumare detta di S. Pasquale, di Palizzi e Sidèroni proprieta e vera. Compresa nei territori di cinque comuni (Bova Superiore, Bova Marina, Roccaforte del Greco, Roghudi, Condofuri), la Grecia si estende per circa 233 kmq. La popolazione anagrafica complessiva è di ca 14 000 unità." — ISBN 978-88-7740-121-2 .
20. ↑ Greklands utrikesministerium, Italien, den grekiska gemenskapen (otillgänglig länk) . - Grekisk gemenskap. Den grekiska diasporan består av cirka 30 000 människor, av vilka de flesta finns i centrala Italien. Det har också funnits en urgammal närvaro av italienska medborgare av grekisk härkomst, som talar den grekiska dialekten som är speciell för Magna Graecia-regionen. Denna dialekt kan spåras historiskt tillbaka till eran av bysantinskt styre, men till och med så långt tillbaka som den klassiska antiken." Hämtad 9 juni 2021. Arkiverad från originalet 17 juli 2006. (obestämd) 

Litteratur

• Jonathan Harris . Att vara bysantin efter Bysans: Hellenisk identitet i renässansens Italien. - Kambos: Cambridge Papers in Modern Greek 8 (2000), 25-44
• Jonathan Harris . Grekiska emigranter i väst, 1400-1520 (Camberley, 1995)
• Jonathan Harris och Heleni Porphyriou . Den grekiska diasporan: italienska hamnstäder och London, ca. 1400-1700 // Städer och kulturöverföring i Europa: 1400-1700, red. Donatella Calabi och Stephen Turk Christensen (Cambridge, 2007), s. 65-86
• Heleni Porphyriou . 'La presenza greca in Italia tra cinque e seicento: Roma e Venezia', La città italiana e I luoghi degli stranieri XIV—XVIII secolo, ed. Donatella Calabi och Paolo Lanaro (Rom, 1998), s. 21-38
• M. F. Tiepolo och E. Tonetti . Greci a Venezia. Atti del convegno internazionale di studio, Venezia, 5-8 november 1998 (Venedig, 2002), s. 185-195

Länkar

• Grika milume! Arkiverad 28 augusti 2005 på Wayback Machine Griko Online Community
• Enos Griko , koordinator för Salentini Greklands föreningar
• Grecìa Salentinas officiella webbplats Arkiverad 24 mars 2005 på Wayback Machine (på italienska)
• Salento Grico (på italienska)
• Engelsk-Grico ordbok