| Långt från Moskva | |
|---|---|
| Genre | roman |
| Författare | Vasily Azhaev |
| Originalspråk | ryska |
| skrivdatum | 1946 (originalversion), 1948 (reviderad version) |
| Datum för första publicering | 1946-1947, " Far East " (originalversion), 1948, " New World " (reviderad version) |
"Långt från Moskva" (1946-1948) - en roman av den sovjetiske författaren Vasily Azhaev .
"Långt från Moskva" är en roman som var tänkt att illustrera det heroiska arbetet under byggandet av en oljeledning i Fjärran Östern i början av det stora fosterländska kriget .
I sin originalversion publicerades romanen i tidskriften Far East 1946-1947 . 1948 publicerades en reviderad version av romanen i tidskriften Novy Mir [1] .
Romanen fick stor reklam och belönades med det första klassens Stalinpriset 1949 . 1950 gjorde regissören A. Stolper en långfilm med samma namn baserad på den , som belönades med Stalinpriset av 1:a graden för 1951 .
Konstantin Simonov skrev: "Varför skrev Azhaev sin roman då, eftersom han visste att han inte skulle kunna berätta hela sanningen om situationen och arten av konstruktionen, som diskuterades i romanen? Tydligen kan olika svar födas här, men om denna fråga ställdes till mig, skulle jag svara på den enligt min uppfattning enligt följande: uppenbarligen hade Azhaev ett djupt inre behov i en eller annan form att skriva om vad han var en deltagare in och ett vittne, om de människor som sedan under krigsåren, efter att ha byggt denna oljeledning, gjorde det till synes omöjliga. I den här boken skrev han om fångarna, som om fria människor, som om sovjetmedborgare som under omänskliga förhållanden gjorde sitt eget bidrag till vår seger över fascismen. Och han gjorde det helt medvetet och ville med sin roman resa ett monument över deras ansträngningar, deras mod, deras hängivenhet för deras hemland” [2] .
Yulia Shestakova minns de första läsningarna av manuskriptet till romanen, som ännu inte hade en titel : "Vasily Azhaev lyssnade uppmärksamt på kommentarerna från sina kamrater, skrev ner vad som verkade viktigt för honom. Ibland förvandlades diskussioner till stormiga och långa dispyter, varefter författaren lugnt samlade ihop arken med sitt manuskript, lade det i en pärm och sa att han hade hört mycket nyttigt själv och tänkte fortsätta arbeta vidare. Detta hände flera gånger innan tidningen Far East började publicera de första kapitlen i romanen 1946 .
Simonov skriver om arbetet med boken: ”Vi träffade en man som är mycket bestämd i sina åsikter och samtidigt mycket mottaglig för alla de vänliga råd som hjälpte honom att göra sin roman mer solid, strikt och harmonisk. Han gick ibland mycket längre än vi erbjöd honom, skrev nya kapitel och stycken, vilket i slutändan uppgick till nästan en fjärdedel av den slutliga versionen av romanen, som den allmänna läsaren sedan mötte ... Det finns författare som älskar sig själva och sina manuskript mest av allt. Azhaev älskar det livet och de människor som ligger bakom detta manuskript” [3] .
”Om man jämför tidningsversionen med bokversionen är skillnaderna slående. Först och främst ändrades namnen på många hjältar: Alexei Pervov blev Alexei Kovshov, Abram Izrailevich Zalkind blev Mikhail Borisovich och Kuzma Kuzmich Tupolev förvandlades till Kuzma Kuzmich Topolev. Om vi jämför texterna i enskilda publikationer, inklusive postuma (Azhaev dog 1968), kan vi lätt se att denna text utjämnades för att tillfredsställa den politiska situationen. Så i 1976 års BAM-utgåva av romanen, i kapitlet "Morgon den sjunde november", utelämnas de mest känslosamma avsnitten om hur byggare lyssnar på ledarens tal i en högtalare" [3] .
Grigory Svirsky påminde om detta i boken Heroes of the Execution Years skriven i exil: ; författaren förvandlade till dem chefen för koncentrationslägren Barabanov, som fångarna och vakterna var rädda för som eld, till en hjälte av det fria sovjetiska livet från Batmanov. Simonov stödde entusiastiskt lögnen: huvudledningen i Azhaevs bok, efter alla korrigeringar, lades fortfarande inte av de olyckliga, hungriga, halvdöda fångarna som författaren hade förrådt, utan av exceptionellt glada sovjetmedborgare. Simonov tittade vaksamt över det färdiga manuskriptet: fanns det några "tips", onödiga psykologiska associationer, etc.; och Vasily Azhaev, en tyst, sjukligt "frigiven"-fånge, förhärligades för sin tystnad. För tystnad och skygghet tilldelades han som chef i skyltmagasinet Soviet Literature in Foreign Languages, där chefen som bekant inte beslutade någonting. Han blev glad, Vasily Azhaev, men han kunde inte längre leva: han dog av en stroke och andra sjukdomar som förvärvats under hårt arbete. Azhaevsky GULAG-skärgården blev, tack vare Konstantin Simonov, den världsberömda apoteosen för fritt arbete i ett fritt land - den sensationella romanen Långt från Moskva, tilldelad Stalinpriset av första graden. Detta var kanske ett falskt rekord. Ett rekord av falskhet i en tid präglad av blodiga förfalskningar" [4] .
Enligt den tyske slavisten Wolfgang Kazak "stämmer detta arbete helt överens med den socialistiska realismens dåvarande kanoner : huvudkaraktärerna är idealiserade positiva karaktärer, konflikter är långsökta och deras positiva lösning kan förutses i förväg. Sammanhållningen av karaktärerna i ett enda lag illustreras av det faktum att de viktigaste tekniska idéerna som regel uppträder samtidigt i olika karaktärer i romanen. Författaren visar ständigt dessa karaktärer i exceptionella situationer, och deras handlingar kommenteras i enlighet med författarens avsikt
.